Atuagagdliutit - 19.05.1977, Blaðsíða 24

Sikkerhedsregler kan
ikke sikre helt imod
olieudslip i Grønland
Olieudslippet fra Bravo-platformen i Nordsøen vil
give gode erfaringer for grønlandsministeriet
— Vi har klart erkendt, at olie-
efterforskning ud for Vestgrøn-
land nødvendiggør et omfattende
regelsæt med vidtgående sikker-
hedskrav og kontrol fra myndig-
hedernes side, siger kontorchef G.
Vigh i en ministeriel redegørelse
til landsrådets forretningsudvalg.
Redegørelsen er fremsendt i for-
bindelse med de spørgsmål om
sikkerhedsforanstaltninger som
også for Vestgrønland blev høj-
aktuelle i forbindelse med olie-
udslippet i Nordsøen.
— Derfor udarbejdedes der i
årene 1972-76 et sæt forskrifter
for borevirksomhed til havs. De
blev udarbejdet i tilknytning til
de egentlige koncessionsvilkår, og
stiller vidtgående krav til alle led
i en boreoperation. De indebærer,
at alle led på forhånd skal gen-
nemarbejdes af myndighederne.
Også selve udførelsen af opera-
tionerne er underkastet tæt kon-
trol fra myndighedernes side,
skriver Gert Vigh.
Der er også opstillet krav om
beredskabsplaner, der kan sættes
i værk, hvis der trods alle fore-
byggende sikkerhedsforanstalt-
ninger sker ulykker.
MINISTERIET FØLGER HELE
TIDEN BORINGERNE
Kravet til boreskib og navnlig til
borearbejdets gennemførelse skal
sikre, at der anvendes det aller-
bedste materiel til opgaven og
den bedst uddannede arbejds-
kraft. Myndighederne kræver, at
boreprogrammet nøje beskriver
gennemførelsen af alle faser, spe-
cielt hvorledes det sikres, at bo-
ringen til stadighd er under kon-
trol, hedder det i redegørelsen fra
ministeriet.
GRØNLANDSPOSTEN
• landsdækkende
nat'Stop
Bekvem overnatning før
og efter flyrejsen
Enk.vær. fra - kr. 55,-
dobb.vær. fra - kr.105,-
incl. morgenkomplet,
betjening og moms.
hotel Flyverbo
kun 400 m fra
Københavns Lufthavn
Alleen 73 • 2770 Kastrup
Tlf. (01) 50 2123
Myndighedernes arbejde med
materialet for de i sommeren
1977 planlagte boringer ved Grøn-
land har stået på siden slutningen
af 1976 og er endnu ikke afsluttet.
Arbejdet foregår i grønlandsmini-
steriets regi og gennem en koor-
dinering af den sagkundskab, der
gennem de sidste år er bygget op
i ministeriets faglige institutio-
ner af geologisk, teknisk og biolo-
gisk karakter.
Ved gennemførelsen af en bo-
ring følger ministeriet gennem
daglige telexmeddelelser udvik-
lingen i operationen. Og udvik-
lingen vurders af en gruppe sag-
kyndige, der er til rådighed alle
ugens dage i boresæsonen. Des-
uden er der i perioder tilsynsfø-
rende til stede på boreskibet —
særlig når operationen nærmer
sig en afgørende fase, hvor sær-
lige foranstaltninger kan være på-
krævede.
DER KAN SKE ULYKKER
ALLIGEVEL
Trods omfanget og arten af de
forebyggende forholds regler kan
ulykkessituationer ikke udeluk-
kes. På den baggrund skal selska-
bernes boreprogrammer indehol-
de beredskabsplaner, som igang-
sættes ved f. eks. en større eller
mindre clieudstrømning.
Også for boreaktiviteterne til
sommer skal der foreligge bered-
skabsplaner for hver boring, men
de skal om nødvendigt kunne fun-
gere som en enhed. Planerne an-
giver, hvordan der kan sættes ind
mod et eventuelt oliespild. Der er
tale om udstyr til mekanisk op-
samling, og det skal være til rå-
dighed på hvert borested og på
forsyningsbasen i Grønland.
Men der er også tale om ma-
terialer til eventuel spredning
med kemikalier. En sådan spred-
ning må imidlertid ikke finde sted
uden tilladelse i hvert enkelt til-
fælde.
Disse planer bliver gennemgået
og drøftet med de enkelte selska-
ber, og de indgår sammen med de
forebyggende forholdsregler i den
samlede vurdering af, om en
boreoperation overhovedet kan
igangsættes.
SAMARBEJDET MED
ANDRE LANDE
Grønlandsministeriet har et vok-
sende samarbejde med de cana-
diske myndigheder og et nært
samarbejde med de norske, frem-
går det af ministeriets redegørel-
se. I slutningen af 1976 traf man
aftale med Canada om, at samar-
bejdet skulle udvides, og for gan-
ske nylig blev der ført forhand-
linger i Ottawa.
Gennem det nære samarbejde
med norske myndigheder påreg-
ner grønlandsministeriet i nær-
meste fremtid at have nøjagtige
oplysninger om olieudstrømnin-
gen fra Ekofisk-feltet. Disse op-
lysninger cm baggrunden for og
forløbet af udstrømningen i
Nordsøen bliver værdifulde med
hensyn til både forebyggende og
forureningsbekæmpende foran-
staltninger i Grønland. Erfarin-
gerne fra Norge vil indgå med
vægt i det fortsatte arbejde med
at opstille præcise rammer for og
krav til efterforskningsboringerne
ved Grønland, slutter ministeriets
redegørelse.
Gert Vigh åma Erik Hesselbjerg martsime 1975-ime Kalåtdlit-nunåta mi-
nistereKarfianut inigssfput. talerpiatungåne Martha Labansen, tunuanilo
erssfpoK Otto Egede.
Gert Vigh og Erik Hesselbjerg ved besættelsen af grønlandsministeriet
i marts 1975. Det er Martha Labansen til højre, og i baggrunden skimtes
Otto Egede.
Angmagssalingmut
nautitat nutåvft
Angmagssalik igdloKarfigtut må-
nåkut nautitanik paornanigdlo
nutånik sap. ak. sisamångorånga-
ta nutånik pissalersimavoK. tåssa
KGH Angmagssalingme månåkut
misiliutitut amerdlångikaluanik
paornanik nautitanigdlo agssar-
tuissalersimangmat SAS-ip iler-
Kussumik KangerdlugssuaK avxu-
sårdlugo sap. ak. sisamångorånga-
ta tingmissartortitsissarnera ilu-
agtitdlugo.
niorKutigssat SAS-ip tingmi-
ssartuatigut Danmarkimit Ka-
ngerdlugssualiartukut tikitarput
isumangnarungnaerdlugit portor-
neKarsimavdlutik issigkaluartume
Keriajungnaersitdlugit.
misillneK ukiox februarime aut-
dlartineKarsimavoK, månamutdlo
KGH-p pisiniarfiata sisamariar-
dlune tåssuguinaK tunissartagka-
ne nagsiussat tigorérsimavai. niu-
vertoK Jørgen Frederiksen, Ang-
magssalik, OKarpoK, misilineK nfi-
maginartumik ingerdlasimassoK,
Smålo KGH piukortoK taima år-
Kigssussisimanerminik ukiup Kåu-
mataine Kulingiluane ingerdlatsi-
ssarniartoK igdloKarfiup umiar-
ssuaKartånginerata nalåne.
nautitanik nutånik paornanig-
dlo pisissartut tingmissartukut a-
ngatdlåssissarneK ingmikutdlo
portornerånut aningaussartutit a-
kilertarpait. soruname tamåna pi-
siagssanut akitsorsautaungåtsiar-
tarpoK. sordlo salatit atautsimor-
tut atautsit 11 kr. migss. akeKar-
sinaussarput, banane 3 kr. migss.
agurkilo 6 åma 9 kr.
nagsiussat tikiutut atautsit 5.000
kr. migss. akeKarsinaussarput.
nautitat paornatdlo atausiåkåt a-
ké nikerartarput, uvdlorme Dan-
markime pisiarineKarfiåne akigi-
tineKartoK aperxutaussardlune.
taimåitumik tikisineKartartut aké
éssigigtuéinångitdlat.
taimatut nutåmik årKigssussisi-
manerup tungavia niuvertup Jør-
gen Frederiksenip ima navsuiar-
på: — Angmagssalik umiarssuar-
nit tikineKarsinaussångilaK ukiup
Kåumataisa 8—9 ingerdlaneråne.
pivfigssame taima sivisutigissume
nautitanik amigauteKalertarpu-
gut. SAS-ivdlo sap. ak. sisamå-
kutårdlugit tingmissartortitsissar-
neragut periarfigssaKardluta a-
merdlångikaluartunik pilersorne-
Karsinaunigssamut, taimåitumi-
nguna KGH-p Københavnime u-
kiarme aperKUt tamåna suliarisi-
magå. akuerssineKarsimavoK, på-
sinarsisimavordlo psissartut år-
KigssussineK iluarissorujugssugåt,
årnalo pisiagssat pitsåussusiat i-
luarisimårdlugo.
Jørgen Frederiksen OKarpoK
Diskobugtime igdloKarfit suju-
singnerussukut taimaingajagtu-
mik helikopterikut pajugtordlugit
misilingneKarsimagaluartoK ilu-
agtingitsortumik.
— månåkut uvagut Kanon ilior-
nerput ingmikordluinaK iliorne-
ruvoK Angmagssalingme Narssar-
ssuarmilo taimågdlåt atorneKarsi-
naussoK, perKutigalugo tingmi-
ssartumit DC-6-imit aulajanger-
sumik tikinenartaravta.
Angmagssalingme avisérKap
Sukagsautip uparuaraluarpå
paornat nautitatdlo avdlat akisu-
nerssuat aperKutautitdlugulo ta-
måkua aké akinik åssigigsåriner-
mut ilaussariaKaraluånginersut.
avise ilåtigut agdlagpox:
„Angmagssalingme niorKutig-
ssat nutåungitsorpagssuit Nup u-
kioK kaujatdlagdlugo nutånik pi-
lersorneKarnera pivdlugo akit å-
ssigigsårnerånut ilausinaugpata,
ilimanardluarsinaugaluarpoK
Angmagssalingmut ilånériardlune
pajugtarneK Kalåtdlit-nunåta ta-
marmiussup akiléKatauvfigissåsa-
gå, periarfigssaKaravtame tingmi-
ssartukortunik pajungneKartar-
nigssamut".
niuvertoK Jørgen Frederiksen
tamatumunga OKarpoK, ukiunera-
ne taimatut Angmagssalingmut
paornanik nautitanigdlo nutånik
pajugtarneK akit åssigigsårneKar-
nerånut ilautineKångitsoK angat-
dlånerisa akisuvatdlårnerat piv-
dlugo. — taima åncigssussineK
avdlångortineKåsagpat politikikut
aulajangissoKartariaKarnerarpå.
Søges
TØMRER OG MEKANIKER. 1 tømrer og 1 mekaniker søges
til snarlig tiltrædelse.
OMANAK' entreprenørforretning
Postbox 66 . OmdnaK . Tlf. 114
Angmagssalingme KGH-p pisiniarfiane ukerutunguaKartarpoK,
mértumik paornanik nautitanigdlo nutånik tikiutoKarsimariartoK. una su-
jugdlermérmata åssilissauvoK.
Der er stor trængsel i KGH-butikken i Angmagssalik, når den månedlige
forsyning af frisk frugt og grøntsager kommer på hylderne. Her er et
glimt fra den første gang.
24