Atuagagdliutit - 02.06.1977, Blaðsíða 29

Da visstræde me
uliasiordlune kiv-
dlerissoKåsångilaK
Canadame nålagkersuissut utarxivåt — Davisstræ-
dip ingminermingnut atassortåne — pingortitamik
misigssuinerup KularKérinigsså isumangnångitsumik
ujardiertoKarsfnauneranik. Finn Bønnelykkep radio-
avisimérsup, aperssuinerata tigulårivfiginera
Ausiangne rådhus)tåp silatå inerdluinalerpoK, igdloKarfingmiutdlo
takusinaulerdlugo, inerune KanoK issikoKåsassoK. igdlorssuarujug-
ssuvok initoK, kommunip agdlagfitoKånut pukitsumut takisOmut
ungatåne erssitsumut nalerKiutdlugo. rådhusivdle igdlorssuartå sa-
ngungassoK taimåikaluardlune igdloKarfingme igdlutorKanut tug-
dluarpoK. ilua taimatut torratdlagautigisagune atulernigsså Kilanår-
nåsaoK — matue angmartugssåuput ukiaro! (åss.: Stauc Jacobsen,
Ausiait).
De ydre rammer omkring det ny rådhus i Ausiait står nu så godt
som færdige, og byens borgere kan danne sig et indtryk af, hvor-
dan det endelige resultat vil blive. Det er en enorm stor og rumme-
lig bygning, når man sammenligner med det gamle kommunekon-
tors beskedne fremtoning (den lange lave bygning, der skimtes
over det ny råcihus’ karnap), men rådhuskompleksets vinkelbygning
falder alligevel smukt ind i den gamle bymidtes omgivelser. Slipper
man lige så heldigt fra de indre rammer, ja, så kan man kun glæde
sig til den dag, dørene åbnes for publikum — og det sker efter pla-
nen her sidst på året! (Foto: Staus Jacobsen, Ausiait).
inusugtut ajornar-
torsiutait misig-
ssordluarnekåsassut
— uvagut tamatumuna Davis-
slrædime uliamik ujardlernigssa-
mut akuerssingilagut, canadamiut
indianernut avangnarpasingneru-
ssunutdlo ministeriat, Warren
Allmand, CKarpoK, avisiliortumit
radicavisimérsumit Finn Bønne-
lykkemit apersscrneKardlune. —
aulajangersimavugut pingortita-
me pissutsinik misigssuisitsiniar-
dluta, åmalc Kivdlerinigssamut a-
kuerssissoKarnaviångilaK, pingor-
titamik misigssuinerit nåmagsi-
neKartinagit — ersserKigsumik —
misigssuinerit tåukua påsitingig-
påssuk erKigsivdluta Kivdlerisi-
naussugut.
Finn Bønnelykkep åma aperKu-
tigå, Canadame nålagkersuissut
akuerssissutigigssamårneråt ulia-
sicKatigigfiup Domep Beaufort-
havime aussamut uliaKarneranilc
misigssuinigsså. Warren Allmand
akivoK Dorne sujorna ardlaKå-
ngitsunik KivdlerisimassoK. Kiv-
dlerinigssane pilerssårutit misig-
inuit akornåne
suieKatigfngneK
pissariaKavigsoK
Michael Amarooq.
— pissariaKalivigpoK Canadame
Kalåtdlit-nunånilo inuit sulenati-
gingnigssåt, taima OKarpoK Inuit
Taperissat of Canadame sujulig-
taissoK, Michael AmaroK, Kalåt-
dlit-nunåta radiuanérsumit Mag-
dalene Pedersenimit aperssorne-
Kardlune. AmaroK canadamiut
Kanigtukut Kalåtdlit-nunånut
angalatitåinut ilauvoK.
Canadame pissutsit pivdlugit
OKarpoK, Ottawamitut nålagker-
suissut inuitdlo nunaKancårtusi-
massut akornåne påseKatigingneK
angnertusiartulersoK. tåssa pi-
ngårtumik ingmikortitårtut nu-
namik pigingnigkusungneråne,
taineKartartume landclaims.
Michael AmaroK åma ulia piv-
dlugo oKauseKarKuneKarpoK. o-
KarpoK nålagkersuissut uliasior-
dlune Kivdlerinerit nukingusima-
gait, månåkutdle Inuit Taperissåt
isumaKartut ajornartorsiutit ta-
måko kigaitdlagtineKarsimassut,.
sscrneKaratdlarniarneKarput, nå-
lagkersuissut KivdlererKingnig-
ssanut akuerssissuteKartinagit.
nålagkersuissut sapåtit akunia-
lue matuma sujornagut piarérsi-
måput tamåna oKatdlisigiumav-
dlugo, tauvale Nordsøme ajutor-
neK pivoK, aulajangersimavugut-
dlo suliagssaK kinguartikatdlar-
niardlugo, Nordsøme ajutorner-
mit nalunaeruteKarnigssåta tu-
ng ånut.
Finn Bønnelykkep ministere a-
perå, ilumornerpoK — Inuit Ta-
perissat of Canadamit tusarne-
Kartutut — Danmark Canadalo i-
sumerniaKatigingniartut aperKii-
me uliasiordlune KivdlerissoKåsa-
nersoK Beauforthavime Davis-
strædemilo. tamåna Warren All-
mandip ugpernarsarsinéungilå. o-
KarpoK:
Beauforthavet avdlauvon
,— uvanga taimatut atautsimor-
niarnermik naiuvunga. pilersså-
rutivut pivdlugit ingmivtinut ili-
simatitarpugut, kisiåne Kivdleri-
nigssat pivdlugit atautsimorussi-
nigssamik pilerssåruteKångilagut.
— påsissariaKarpoK, Warren
Allmand CKarpoK, Beauforthavi-
me Kivdlerinerit Kalåtdlit-n’inåta
kitåne sineriåne Kivdlerinernit
avdlaoKingmata. Beauforthavime
s",.o eKitertarpoK septemberip nå-
lerner .*u oktoberip autdlartine-
ianut, åmalc sikuersimassardluta
1. juiimit oktoberip autdlarKautå-
ta tungånut taimågdlåt.
— nalautsornerUvoK, Warren
Allmand nangigpoK, Danmark
Canadalo atautsikut aulajangersi-
mangmata, tåukunane najugkane
åssigingeKissune Kivdlerinigssat
pivdlugit.
hjemmestyremik tåingilarput
Warren Allmand ministererpalå-
ngilaK Kilernerussalik. taorsiut-
— ukioK måna sårugdlingniarne-
rup sujuariarneranut perKutau-
vok ukioK måna sårugdlit suvfi-
ssut pissarigavtigit, taima OKar-
poK fiskeridisponent Peter Mor-
ning AG-mut. — sujorna pissari-
ngilavut, sikuniarnerata aulisar-
neK akornusermagp. ukioK måna
aulisarneK sujornale ingerdlåne-
KartugssaugaluarpoK.
sule ingerdlavdluarpoK, månå-
kut bundgarnerssordlune sårug-
dlingniarneK ugarniarnerdlo. må-
namut taima angussaKardluarner-
mut pingårtumik februar/martsi-
me pissat pissuneruput, sila auli-
sarnigssamut piukunartaKingmat,
Peter Moring OKarpoK.
KGH-p tunissanut agdlagtuiv-
fiane takuneKarsinauvoK, Kalåt-
dlit-nunane tamarme sårugdling-
niarneK sujuariarsimassoK Kåu-
matine sujugdlerne sisamane tå-
ssa 3773 tonsinit 5344 tonsinut su-
jornamut nalerKiutdlugo. 42 pct-
imik KagfariarneruvoK. 1975-imut
dlugo ujameKarpoK pinersåumik,
Ncrdvestcanadame Dene-india-
nernit tunissutisiaminik. ujamia
nånup kukinit sanåjuvoK. Dene-
indianerit Kanigtukut nangminer-
ssornerulerumasimåput (hjemme-
styre) ingmikut canadamiut peri-
ausiat atordlugo. Finn Bønnelyk-
kep aperKutigå, Canada nangmi-
nerssornerulersitsinigssamut pia-
rérsalersimanersoK Kalåtdlit-nu-
nånisut iliorniardlune.
Warren Allmandip OKautigå,
nålagkersuissut piarérsalersima-
ssut agdlagausiorniardlutik Nord-
vest-territoriet åma Youkonime
inatsisiliortarnerme ineriartorneK
pivdlugo. naluvå, tamåna nang-
minerssornerulernermik taineKar-
sinaunersoK, OKauserme hjemme-
styre tasamane atorneKénging-
mat.
— sujunersutitdle sangmissug-
ssauvai Canadap avangnåta nå-
lagkersuissoKarnikut sujunigsså
åmalo inuit nangmingneK najuga-
rissamingne akissugssauneruvdlu-
tik aKutsinigssånut tungassut, Ca-
nadame ministere OKarpoK.
— agdlagausiap åma sangmisa-
vå periauseK, månåkut OKautigi-
neKartalersumut tungaviussukut
OKartugssåussuseKarnermik Ka-
låldlit-nunåta ilua pivdlugumut
KanigtuararssuaK. canadamiut tai-
ssarpåt The Aboriginal Claims.
tåssa Canadame inuit najugaKar-
Kårtflsimassut nunamingnik uter-
titsiniardlutik sarKumiusimasså-
nut tungavok.
— isumaKarpunga, Warren
Allmand OKarpoK, — agdlagau-
siap sujunersutå ilåtigut ilivse
hjemmestyremik taigugkavsinut
åssingusassoK.
Warren Allmandip åma kigsau-
tigå Canadap Kalåtdlit-nunåtalo
åtaveKatigingnerunigssåt. — mar-
dluvdluta nunarssup avangnåtu-
ngånlpugut, OKarpoK, åma inug-
taKarpugut nagguveKatigingne å-
ssigingnigdlo ajcrnartorsiuteKar-
dluta inigssaKarniarnikut, per-
Kingnigssap tungågut, angatdlå-
ssinikut atåssuteKartitsinikutdlo.
neriunarpcK mardluvdluta ta-
mavta suleKatigingneK iluaKutig-
ssarsivfigisinaugiput.
nalerKiutdlugo 33 pct-imik kingu-
ariarneruvoK, kisiånile ukiunit
sujulinit 1962-imit sujuariarneru-
jugssuvdlune.
aulisartut najugaKavigsut ug-
kanik tunissait sujuariarsimåput,
tåssa 105 pct-imik 877 tonsinit
1802 tonsinut. kilisautit kinguari-
arsimaKaut. 1976-ime Kåumatine
sujugdlerne sisamane 240 tonsi-
nik ugarsimåput. ukioK måna 56
tonsinarnik. kilisautit ugartaisa
ikileriarnerånut pissuvoK sårug-
dligdluartarnerat.
åma rejerniarneK sujuariarto-
rujugssuvoK. kilisautit Kåumatine
sujugdlerne sisamane 1130 tonsi-
nik pissaKarsimåput sujorna tai-
maisinerane 176 tonserdlutik. ka-
låtdlit aulisartuisa pissarisimavait
1139 tcnsit ukioK måna sujorna
684 tonsersimavdlutik. tåssa su-
jornamut sanigdliutdlugo rejet
pissarineKarput katitdlugit 2269
tonsit sujorna 860 tonsit.
-den.
K’aKorturne kommunalbestyrelsip
uvdlune måkunane atautsiminer-
mine sujunersumik aulajangivfi-
giniagagssaKarpoK, kommunalbe-
styrelse igdloKarfingmilo inusug-
tut udvalgimik pilersitsisanersut,
inusugtut ajornartorsiutåinik iter-
nganut misigssuissugssamik.
sujunersut igdloKarfingmiut a-
tautsiméKatigineKarneråne sareii-
miuneKarsimavoK, kommunalbe-
styrelse Kanigtukut perKarnisår-
nerit erKigsivitdliorneritdlo imi-
gagssap uvdlune arfineK-pingasu-
ne matorKatineKarérdlune ang-
marKingneKarneranut atassut tu-
nuleKutaralugit.
atautsimlnermut aggiassoKarsi-
maKaoK, åmalo inusugtut ajor-
nartorsiutait sangmineKarnerusi-
måput.
inusugtut atautsimortut igdlo-
Karfingme sutorniartarfingme a-
serorterisimassut sivnissuat nav-
suiauteKardlune OKarpoK, aseror-
terineK perKuteKartumik pisima-
ssok. peKatigititdlugo igdloKar-
fingmiut Kinuvigai sutorniartar-
fingme pissutsit iluarsinigssånut
peKataorKUvdlugit. åma nerior-
ssutigå inusugtut sapingisaming-
nik iliorniåsassut perKarnisårne-
rit aserorterissarneritdlo pinavér-
sårtineråne.
atautsimlnerme erKigsisimassu-
mik torersumigdlo ingerdlåne-
Kartume oKauseKartut tamarmik
kigsautigåt igdloKarfingme erKig-
sisimanigssaK, åmalo ardlalingnik
kommunalbestyrelsimit kigsauti-
gissaKartoKardlunilo piumassa-
KartoKarpoK. ilåtigut ujartome-
KarpoK unuame pigårtoKartarneK
pitsaunerussoK.
kommunalbestyrelsime sujulig-
taissup tugdlia, Sofus Joelsen isu-
maKarpoK igdloKarfingmiunik a-
lautsimititsineK iluaKutaungåtsi-
arsimassoK, tåssa perKarnisårtar-
nerujugssuaK erKigsivitdliortar-
nerdlo unigsimangmata. igdloKar-
fingmiut atautsimérérnerisa ki-
ngorna angnikitsuinarnik pisso-
KartarsimavoK.
Deres u::
er i gode hænder hos os ...
Vort moderne reparations-
værksted modtager gerne De-
res ur eller brille til repara-
tion.
nalunaerKutårKat
uvavtinut suliarititarniaruk
årdlerKutiginago ,..
sutdlivivtine moderniussume
nalunaerKutårKat issanissatit-
dlunit suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 - 7620 Lemvig
Malersvend søges
til nybygninisa< ^ide
Malermester J gner
Telefon 4.
3950 Egedesminde
tunissat sujuartut
29