Atuagagdliutit - 23.06.1977, Blaðsíða 3

gmsmmuwm ©
GRØNLANDSPOSTEN
firKigssuissoKarfik annoncøltssarfiodlo (KalAtdlit-nunSne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdliménoorner-
mut nal. 9-12 8ma 13-17. igdloKarfingmit annoncednermut tuniussivigssax kingug-
dløx: kingusingnørpåmik mardlungornøK sarKumørfigssøK sapfitip akunøra sujorxut-
dlugo. akissugssauvdlunø flrKigssuissox: Jørgøn Fløischer. naKftarfia: Kujatåta naxiførivia.
Annoncøafdøling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladfortag A/S, Dr. Tværgadø 30,
1302, Købønhavn K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechøf Børgø
Briiøl. Rødaktion og annoncøafdøling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstidør for kontoret på Sdr. Hørrnhutvej: Mandag-frødag kl.
9- 12 og 13-17. Indløvøringsfrist for lokalannoncør: Sønøst tirsdag ugøn før udgivølsø.
Ansvarshavøndø rødaktør: Jørgøn Fløischør. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkøri.
erKarsautigssfsåput
Sommer-idyl fra NarssaK. — aussame aliånaersåmeK. — (Foto/åss.: John Rasmussen, NarssaK).
Nunarput Alaskalo
suleKatigilersut
nunane issigtune suleKatigmgnex årKigssuneKåsaotc
J. F. aussaK måna Qliamik ujar-
dlernerup autdlartfnera peKatiga-
lugo aulisartut piniartutdlo kåtuv-
fiat piumassaKarpoK kingcrna Kiv-
dlerissoKarKlnglnigssånik. nunavta
avatåne Oliamik KivdlerinigssaK
Kagdluinigssardlo akuerineKåså-
ngilaK.
tamåna erKarsautigss'fssugssau-
vok Danmarkip nålagauvfiata ava-
tånisaoK. nunavtine Qliasiornigssa-
mut akerdliuneK måna arajutsisi-
manérupoK. kisiånile aitsåt taima
ersserKarigtigissumik OKautigine-
KarpoK sordlo aulisartut piniartut-
dlo atautsimérssuarnermingne sar-
Kumiussissut. nunavtine inutigssar-
siortut kåtuvfiata angnerpåp måna
piumassarå sinerlssap avatåne Q-
liasiorneK tamarme unigtineKåsa-
ssok. taimailivdlune akerdliuneK
avdlatordluinaK issi gissari aKaler-
poK.
uliasiorneruvdle. unigtlneKarnig-
sså kisiat KNAPP-ip isumiutfngi-
lå piumassaråtaoK nunavta EF-imit
aninigsså. ilaussortaunerup iluaKU-
J. F. Samtidig med at sommerens
oliejagt er gået ind, kræver sam-
menslutningen af fiskere og fan-
gere, at disse prøveboringer bli-
ver de sidste. Boring efter olie og
produktion ud for Grønlands kyst
må ikke tillades.
Det vil vække til eftertanke ud
over rigets grænser. Modstanden
mod olieaktivitet ved Grønland er
efterhånden velkendt. Men ingen
har tidligere sagt det så klart som
fiskere og fangere i Grønland gjor-
de det på deres konference. Nu
kræver landets største erhvervs-
sammenslutning stop for al olieak-
tivitet ud for kysten. Dermed har
modstanden fået et helt andet per-
spektiv.
Men KNAPP vil ikke nøjes med
standsning af oliejagten. Organisa-
tionen kræver også Grønlands ud-
meldelse af EF. Fiskere og fangere
— tingmissartune Kastrupip Ka-
ngerdlugssuvdlo akornåne inger-
dlaortarfeKartune SAS arnanik
saKissunik stewardessenik kalåli-
ussunik perusugkaluarpoK, kisiå-
ne pigssarsisinausimångilavut.
Kanigtukut Kangerdluarssorut-
sime (Færingehavnime) nåkutig-
dlissup Thor Boysenip Jylland-
postenikut issornartorsiutånut
SAS taimatut akissuteKarpoK.
Thor Bcysen ilåtigut OKarpoK: —
kalåtdlit amerdliartuinartut SAS-
ikut Danmarkimut angalassaler-
put, kisiånile amerdlanerssait ka-
låtalisuinaK påsissarput tåssalo
tingmissartume højttaleritigut o-
KautigineKartartut påsisanagit.
SAS-imit kivfartussisitsineK ang-
nertusångikaluaKaoK Kalåtdlit-
nunåne tingmissartune kalåtdlisut
oKalugsinaussumik atautsimig-
dlunit sulissoKartaraluarpat.
tai ajoKutailo ingmingnut sanigdliu-
neKarsimåput, tauvalo aulisartut
piniartutdlo påsissåt unauvoK: a-
joKutit angnertuneruput! tamatu-
munga pissOvdluavigpoK 100 sømi-
lisut aulisarnfkut kigdleKarfeKaler-
nigssamik kalåtdlit piumassarisså-
nut EF-ip någgårnera.
nunavtine imåne inutigssarsior-
tul måna misigiput napaniutertik
tungavingmigut navianartorsiortine-
KalersoK sulissutiginialerpåtdlo nu-
navta EF-imit aninigsså.
tamåna Bruxellesime erKarsau-
tigssiumårpoK uliasiornerup unig-
tineKarnigssånik piumassarissaK
pivdlugo uliasioKatigigssuit erKar-
sautigssineKarnerånit mingneru-
ngitsumik.
piumassarissatdle måna nunamik
tamåkTssumik sarKumiuneKarput.
ajornakususaKaoK ajungitsunik ne-
riorssuiuånguardlune sanimut ig-
dlikartineKarnigssåt, neriorssOtau-
ssartume måna silagtQtTnalerpavut.
KNAPP-ip piumassai nipangersai-
nikut maungåi nart IneKarsInåu ngi t-
dlat.
har vejet medlemskabets fordele
og ulemper op mod hinanden og
er kommet til det resultat: Ulem-
perne er større! Det er EF’s nej
til et grønlandsk krav om en 100
sømils fiskerigrænse, der fik bæ-
geret til at flyde over.
Grønlands fiskere føler nu deres
eksistensgrundlag truet og vil gå i
gang med at få Grønland ud af fæl-
lesskabet.
Det vil vække lige så megen ef-
tertanke i Bruxelles som kravet om
standsning af oliejagten vil blive
det hos de multinationale selska-
ber.
Men kravene er nu fremsat på
på landsbasis. Det bliver svært at
feje dem til side ved hjælp af gode
forsikringer. Vi kender jo efterhån-
den værdien af gode forsikringer.
KNAPP’s krav kan ikke ties ihjel.
tusagagssiuissarnermut nåla-
gaussoK Søren Berthelsen, SAS,
ilåtigut ima akivoK: — issornar-
torsiut isumaKatigårput, kisiåne
stewardessetut atorfinigkumav-
dlune KinuteKartumik atautsi-
migdlunit Kalåtdlit-nunånit pig-
ssarsingisåinarpugut. kalåtdlimik
arnamik inusugtumik KinuteKar-
tumik pigssarsiguvta ingerdlåi-
nardlune atorfinigtineKåsaoK, tå-
ssa piginåussutsit nalinginaussut
stewardessemit piumassarineitar-
tut pigerérsimagpagit aitsåt. åmå-
taoic Kalåtdlit-nunånmåungitsoK
åmale tingmissartut ingerdlaor-
tarfine avdlane tingmissarnigssa-
mingnut piarérsimassariaKåsaoK.
Kangale Grønlandsflymit stewar-
dessenik kalåliussunik ato-
rusugtarsimagaluarpugut uvagut
stewardessiutivut tåssunga a-
tortlnardlugil.
North Slope Borough-ip atuar-
feKarnerme ingmikortortåta pi-
lerssårusiulerå iliniartitaunerme
taortigéKatigigtarnigssaK Knud
Rasmussenivdlo Højskolianik su-
leKateKalernigssaK.
Knud Rasmussenip Højskolia-
ne pissortaussup Karl Elias Ol-
senip Inuit Circumpolar Confe-
rencemut tungassunik suliaKar-
dlune Utqiarvingminermine (Bar_
rowime) mardluvingnik OKause-
Kardlune atuartitsinermik sulia-
Kartut Ncrth Slope Boroughimi-
ngånérsut nåpisimavai åmalo nå-
pisimavdlugo NSB-me atuarfe-
Karnerme pissortaussup tugdlia
Den Renfro iliniartitsinerme
tacrtigigsåKatigigtarnigssaK sule-
Katigilernigssardlo autdlarnersar-
niardlugit Kalåtdlit-nunåta NSP-
milo atuarfeKarnerme ingmikor-
tortaKarfiup akornåne. NSP-me
atuarfeKarnermut tungassunut
udvalgime ilaussortat akuerisi-
mavåt pilerssårusiordlune suju-
nersuissugssamik isumaKatigissu-
sicrnigssaK NSB-me atuarfeKar-
nerme ingmikortortap Knud Ras-
mussenivdlo højskeliata akuner-
mingne, taimailivdlune KRH-p
nunanut avdlanut atåssuteKartit-
sissua Carl Chr. Olsen Fairbanks-
imut Barrowimutdlo angalasina-
ngcrdlugo iliniartitsissunik ilini-
artunigdlo taortigéKatigigtarnig-
ssamik pilerssårusiornigssame,
iliniartitsissut iliniartineKartar-
nerånut tungassunik, Alaskap a-
vangnåne inuppiat OKausinik ili-
niusiornermut pilerssårusiornig-
ssame amalo issigtune eskimo-
irarfit akornåne atåssuteKautau-
ssumik agdlagtausiusinaussumik
pilerssårusiornerme peKataujar-
tordlune. pilerssårusiat tamåko
ingerdlåneKåsåput Edna Ahgeak
MacLean Alaskap Universitetia-
ne inuppiat OKausinik suliaKartoK
ikicrtigalugc. MacLean, Barrow-
ime inusimavdlunilc agdliartorsi-
massoK Alaskap Universitetiani-
ngånit sujorna Danmarkimut Ka-
låtdlit-nunånutdlo misigssuiartor_
dlune angalavoK. Kalåtdlit-nunå-
mnermine Knud Rasmussenip
Højskclianut tikerårpoK. Carl
Chr. Olsen peKatigalugo sujorna
martsime Inuit Circumpolar Ccn-
ferencep pilerssårusiornerane a-
tautsimlnerme ilauvoK. atautsi-
mérssuarnerup tamatuma kingcr-
nagut MacLeanip inersutigå
NSP-me nålagkersuissut inuppiat
CKautsit pivdlugit atautsimitita-
liaKalernigssånik perKussusiusa-
ssut, taimailiortoKarpordlo ukiaK
kingugdleK. Carl Chr. Olsenip
Alaskap Universitetiane Fair-
banksimltume ukiarme nunane
issigtune iliniartitauneK pivdlugo
atautsimérssuarneK najuvfigå.
måssåkut Carl Chr. Olsen Edna
MacLeanilo suliagssineKåsåput
nunane issigtune iliniartitauner-
mut tungassutigut taortigigsåKa-
dlugo suleKatigingnigssamigdlo
pilerssårusiusavdlutik NSB-me
atuarfeKarnerme ingmikortorta-
Karfiup sujulerssuissuinut Inuit
Circumpolar Confer,encemutdlo
sarKumiussagssamik. pilerssåru-
siat tåukua ilagisavåt NSB-me
inuppiat OKautsitigut atautsimiti-
taliåta Canadame Inuit Tapirisat
Kalåtdlit-nunånilo oKautsit piv-
dlugit atautsimititaliat suleKati-
gigsinaunigssånik sujunersusiag-
ssaK. suliagssarissagssaisa ilagisa-
våtåoK Knud Rasmussenip Høj-
skoliata Inuppiat University of
the Arcticivdlo suleKatigilemig-
ssanik sujunersusiagssaK.
pujortuterkap
<tkigssat ?
aperiuk Bikuben
7777777
Hvordan får
man råd tit
egen båd?
•få svar i
(§) Bikuben
Det vækker
til eftertanke
KmuteKartoKarsimångilaK
3