Atuagagdliutit - 23.06.1977, Blaðsíða 12

Holly Bar tamanit kajungerineKartOK
ilivitsunik KåKortarialik
A/S VUFOSS-6300 GRAASTEN
KING fås hos KGH eller ved direkte ordre på mindst 50 kg.
HOLLY BAR
Alle holder af Holly Bar
den er med hele hasselnødder
Nødråb via amatørsender
fra arbejderne i Marmorilik
Marmoriliup ilamernga. nQp xåne
heliporte, tåssångånit augtitag-
ssarsiornermik sujulerssuissut heli-
kopterimik angatdlåssinigssamik
KlnuteKarsimåput HK-t sulissut 12-t
soraersitaunermik kingunlnguagut
angerdlarniåsangmata. tåukuale so-
raersitaussut autdlarusugsimångit-
dlat, taortauvdlutigdlo atorfigdlit
Kutsingnerussut 8-t helikopterimut
ilauvdlutik autdlarput.
Et udsnit af minebyen i Marmori-
lik. Yderst på næsset heliporten,
hvorfra bjergværksledelsen havde
bestilt helikoptertransport til hjem-
sendelse af de 12 afskedigede HK-
folk umiddelbart efter deres af-
skedigelse. De 12 nægtede imid-
lertid at tage af sted, og 8 højere-
stående funktionærer tog i stedet
med helikopteren.
er enhver arbejders ret og pligt.
Vor sag skal ikke ties ihjel, men
den skal ud til offentligheden
ufordrejet og realistisk.
I dette lille isolerede samfund
har vi ikke samme muligheder
for kommunikation som i normale
samfund — derfor denne utradi-
tionelle fremgangsmåde, og vi be-
der dig viderebringe dette til ar-
bejdere i dit land via presse, ra-
dio og TV.
Den fyrede HK-ansatte, der har
skrevet ovenstående indlæg, har
af hensyn til sagens karakter ikke
ønsket sit navn offentliggjort.
2^0
King er et økonomisk helfoder, som er let
fordøjeligt med 25% protein og 7% fedt-
indhold. 10 og 50 kg i stærk emballage.
få at vide, at vi står i en vanske-
lig situation, fordi vi befinder os
i et isoleret samfund langt fra
vore familier. Dette faktum er
efterhånden ved at være et meget
anvendt pressionsmiddel.
Nu har mineselskabet svaret
igen på vor protest med meget
ufine metoder. Her er nogle af
dem:
Man forsøger at ødelægge soli-
dariteten blandt arbejderne ved
at angribe en minoritetsgruppe
bestående af 12 kontorfunktionæ-
rer. Dette er naturligvis mislyk-
kedes totalt.
Dernæst stiller man ultimatum
til enkeltpersoner, der, hvis de
ikke opfyldes, medfører øjeblik-
kelig afskedigelse.
Man forsøger at skabe mistillid
til vore tillidsmænd.
Man forsøger over den lokale
radio at nedbryde arbejdernes
moral og solidaritet ved at om-
tale, hvor synd det ville være for
konen og børnene derhjemme,
hvis man blev arbejdsløs — un-
derforstået fyret.
Man forsøger ligeledes at slå
plat på arbejdernes eventuelle
dårlige økonomi ved at fortælle
dem, hvor dårligt de egentlig
står, hvis de blev arbejdsløse lige
nu, underforstået fyret. (Som om
de ikke selv var klar over det).
Det er tilsyneladende en fast
politik, mineselskabet er ved at
slå over til. Enhver kan tænke
sig, hvor sårbar en situation man
befinder sig i langt fra sit hjem
og sin familie.
Men værst af alt: Mineselska-
bet giver offentligheden helt for-
drejede og forløjede kendsgernin-
ger.
Nu har selskabet truet med at
lukke minen og sende alle hjem.
Dette ville være en katastrofe
— ikke kun for os arbejdere, men
også for det grønlandske samfund.
Selskabet skal nemlig til at be-
tale afgift af de rigdomme, det
henter heroppe. Der skal betales
45 procent af nettooverskuddet til
det grønlandske samfund. Denne
afgift anslås til at andrage 40 til
50 mili. kr. pr. år. Tallene taler
for sig selv. Blot nægter vi at tro
på, at det skulle være en bevidst
politik fra mineselskabets side!!!
Vi ønsker ikke denne arbejds-
plads nedlagt.
Vi vil ikke tillade, at denne ar-
bejdsplads bliver nedlagt.
Alt, hvad vi ønsker, er at ar-
bejde under rimelige betingelser
og for en rimelig betaling.
For dette vil vi kæmpe — det
AG har via radioavisens
fjernskriver modtaget føl-
gende læserbrev fra en af
de fyrede HK-ansatte i
Marmorilik. Skrivelsen, der
blev videregivet af HK-til-
lidsmanden Niels P. Nielsen,
er også blevet sendt via
amatørsender — derfor hen-
visningen til lyttere:
Jeg beder alle, der lytter til den-
ne udsendelse, om at hjælpe os.
200 menneskers tilværelse er ved
at blive ødelagt og knust. På egne
og mine 200 kammeraters vegne
beder vi dig om i dit land til
presse, radio og TV at meddele
følgende:
Vi er et lille isoleret samfund
langt oppe i Nordgrønland. Vi ar-
bejder i en mineby ved navn
Marmorilik, drevet af et dansk
selskab ved navn Greenex, men
ejet af et canadisk mineselskab
kaldet Cominco.
Arbejdernes nationalitet er for-
trinsvis dansk og grønlandsk, men
her er også svenskere, nordmænd
og canadiere.
De fleste af os har efterladt
hustru og børn i vore hjemlande.
Mineselskabet Cominco/Green-
ex, som vi arbejder for, har fået
koncession på brydning af bly og
zink af det grønlandske samfund,
men mener også at have fået kon-
cession på de mennesker, der ar-
bejder heroppe, og behandler dem
derefter.
Mineselskabet mener sig beret-
tiget til at opsætte sine egne sær-
egne regler for den personale- og
lønpolitik, map ønsker at føre —
og fratager os arbejdere mulig-
heden for at protestere mod dette
system ved at erklære enhver
form for arbejdsnedlæggelse eller
strejke for ulovlig, uanset hvad
der ligger til grund herfor. Og
forhandlinger nægter man totalt.
Vi har stillet nogle yderst be-
skedne og rimelige krav, men sel-
skabet nægter at forhandle. Gen-
tagne opfordringer hertil er endt
resultatløst.
Vi besluttede derfor — efter
nøje overvejelser, og i vor afmagt
overfor systemet — at nedlægge
arbejdet i protest mod den mang-
lende vilje til at forhandle samt
mod den besynderlige personale-
og lønpolitik, der føres her i Mar-
morilik.
Vi vil ikke længere finde os i
denne diktatoriske behandling. Vi
vil ikke længere udnyttes — vi
vil ikke længere finde os i, at
hver gang vi ønsker at forhandle
et eller andet, så af selskabet at
King er et pillefoder, som opfylder både
hvalpens og den voksne hunds
behov for vitaminer og mikro mineraler.
12