Atuagagdliutit - 23.06.1977, Blaðsíða 30

Greenex vandt slaget
mod minearbejderne
Firmaet har fyret alle, som deltog i arbejdsnedlæg-
gelsen, taget sit løntilbud af bordet og er i fuld gang
med at ansætte nye arbejdere.
aserorterineK angnertusiartulnarpoK! å, soruname tåssauna igdlu-
toKåinaK piagagssaK torKavikuagut avdlamik nutåmik igdluliorto-
Karniåsangmat, Bent Olsen, K’eKertarssuaK agdlagpoK taimatutdlo
åssillssanut ukununga mardlungnut igdloKarfingmérsunut oKau-
sertalivdlune. ilånguneKarsinauvoK inugpålugssuit GTO-p igdlu-
torKanik aserortereriausia iluan'ngingmåssuk. isumaKartoKarpoK ig-
dlutorKat atortuisa ilarpagssue atorKingneKarsInaussaraluartut —
sordlo sagdliligarpagssuit. kisiåne soruname tamåna erxarsartau-
siuvoK sianlpalulårtoK . ..
Hærværk griber om sig! Nå, i realiteten er det naturligvis bare et
gammelt hus, der skal saneres for at give plads for et nyt, skriver
Bent Olsen, K’eKertarssuaK, som billedtekst til disse to billeder
fra byen. Det kan tilføjes, at en del mennesker er utilfredse med,
den måde, GTO smadrer gamle huse på. Man mener, at en del af
materialerne kan genbruges — f.eks. en del brædder. Men det er
naturligvis en naiv tankegang . . .
Alt tyder på, at ledelsen for
Greenex A/S har vundet slaget
mod de ca. 150 minearbejdere og
de 12 HKere, som i sidste uge ned-
lagde arbejdet i bjergværket i
Marmorilik i protest mod de løn-
forbedringer, som Greenex tilbød
for de næste to år. De blev alle
afskediget, og i mandags var halv-
delen nået til København og re-
sten sad i Sdr. Strømfjord.
Direktør Erik Sprunk-Jansen
udlægger konflikten således: —
Det er en misforståelse, at der
har været tale om en overens-
komstforhandling. Overenskom-
sten er ved folketingsbeslutning
forlænget med to år, og lønstig-
ningen ville ifølge „augustforli-
get“ blive på 16 pct. i de to år.
Oven i dette beløb har Greenex
tilbudt yderligere 2,5 pct. Det har
arbejderne sagt nej til, og derfor
bliver forhøjelsen kun 16 pct.
— Greenex har altså ikke af-
skediget arbejderne på grund af
„sammenbrudte overenskomstfor-
handlinger", men af to andre år-
sager, siger Sprunk-Jansen:
1. Der blev iværksat en ulovlig
strejke.
2. Der blev iværksat en ulovlig
blokade, som medførte sik-
kerhedsmæssige risici.
Lige fra starten har vi sagt, at
dette kunne vi ikke akceptere, si-
ger direktør Sprunk-Jansen.
— Firmaets reaktion har skabt
indtryk af, at Greenex fører en
skånselsløs medarbejderpolitik?
— Hvis man tænker på, at vi
måtte tilkalde politi til minen, så
skete det af sikkerhedsmæssige
grunde. Vi kunne ikke risikere, at
sikkerhedssystemet blev sat ud af
funktion. En anden årsag var, at
vi ville sikre, at den grønlandske
gruppe af arbejdere, som ikke del-
tog i arbejdsnedlæggelsen, kunne
arbejde videre uden hindringer.
— Er det en kurs, som firmaet
vil fastholde i fremtiden?
— Ja, det er helt klart.
— De afskedigede arbejdere øn-
sker at genforhandle overenskom-
sten.
— Jamen, det bliver der ikke
tale om. Overenskomsten er un-
derskrevet for to år af begge par-
ter, og den gælder.
Sprunk-Jansen oplyser til slut,
at firmaet ønsker arbejdet i mi-
nen igang så hurtigt som muligt.
— Telefonerne kimer dagen lang
af folk, som vil ansættes. Vi gen-
ansætter nogle af minearbejderne,
men ikke de tolv HKere.
— Hvad har affæren kostet
Greenex?
— Det er svært at regne ud.
Men det er ikke så forfærdelig
meget.
Telefonlinien til Marmorilik var
mandag så belastet, at det ikke
lykkedes at få en kommentar fra
fællestillidsmanden, i minen, Poul
Verner Nielsen, der som de øv-
rige tillidsmænd ikke er afskedi-
get, fordi de ikke nedlagde arbej-
det.
Formanden for Grønlands Ar-
bejdersammenslutning, OdåK Ol-
sen, har i en kommentar taget
afstand fra firmaets metoder: —
Vi er fuldt klar over, at konflik-
ten er betegnet som overens-
komststridig. Men vi finder, at
anvendelsen af politi og hunde er
ilimanardluinarpoK Greenex A/S-
irr.e pissortat kårusungme suli-
ssartunut 150 migssåinitunut 3-
malo HK-me atorfilingnut 12-inut
sap. ak. kingugdlerme Marmori-
lingme augtitagssarsiorfingme
Greenexip ukiune tugdlerne mar-
dlungne akigssarsiatigut pitså-
nguatdlautigitiniagainut narruv-
dlutik suliumajungnaertunut aju-
gaussok. suliumajungnaertut ta-
marmik soraersitåuput. atausi-
ngormat agfait Københavnimut
ångusimåput sivnerilo Kanger-
dlugssuarmitdlutik.
direktør Erik Sprunk-Jansenip
isumakatigingineK ima okautigå:
— paitsorneruvoK isumakatiging-
niarnerainek. isumakatigissut
inatsissartut aulajangineratigut
ukiunik mardlungnik sivitsome-
karérpok, akigssarsiatdlo kagfau-
tigssait „augustime isumakatigi-
ssut“ maligdlugo 16 pct.-iussug-
ssauvok ukiune tugdlerne mar-
dlungne. tamatuma saniatigut
Greenex nekerorutekarsimavok
en kedelig fremgangsmåde, siger
Odåk Olsen.
Folketingsmand Lars Emil Jo-
hansen og Akigssiak Møller, Siu-
mut, siger i en kommentar om
Greenex’ medarbejderpolitik: —
Hvis det er den tone, vi må frygte
vil være gældende for øvrige res-
sourceaktiviteter, må det give an-
ledning til fornyede overvejelser
om udformning af koncessionsvil-
kår for andre firmaer.
SIDSTE:
Det lykkedes kort før redaktio-
nens slutning at kontakte fung.
fællestillidsmand Kaj Rasmussen,
Marmorilik: — Vi er kun fire LO-
ansatte tilbage i minen, og alle er
tillidsmænd. Fællestillidsmand
Poul Verner Nielsen er rejst til
Danmark for at drøfte situationen
med LO. Mere kan jeg ikke sige.
2,5 pct.-inik. tamåna sulissartut
någgårsimavåt, taimåitumigdlo
kagfariaut 16 pct.-inåusaok.
tåssa tauva Greenexip sulissut
soraersisimångilai „isumakati-
gingniarnerit isassornerat pivdlu-
go“, avdlanigdle mardlungnik
patsisekardlune:
1) uniorkutitsinikut suliuma-
jungnaernekarpok
2) uniorkutitsivdlune akomu-
sersuinikut isumangnaitdli-
sautit navianartorsiortine-
karput.
autdlarkautånitdle okarsimavu-
gut pissutsit akuerisinaunatigit,
direktør Sprunk-Jansen okarpok.
— sulivfekarfiup pissusilersor-
nera isumakartitsilersimavok,
Greenex sulissuminik kajagssu-
ssiniångitsok?
— erkarsautigigåine politit uja-
ragsiorfingmut aggerkussariakar-
simagivut, tauva tamåna isu-
mangnaitdlisimanigssak pinardlu-
go pivok. årdlerkutigisimavarput
isumangnaitdlisautit atorungnaer-
sinekarsinaunerat. patsisaussup
åiparå kulåkériniarnerput kalåt-
dlisut sulissut suliumajungnaer-
tunut pekatåungitsut akornuser-
sornekaratik sulisinaunigssanik.
— sulivfexarfik sujunigssame
taimaisiortarniarpa?
— åp, taimaitdluinarpok.
— sulissut soraersitat isumaka-
tigingniarkigkumåput.
— kisiåne taimaisiortokarsi-
nåungilak. isumakatigissut ukiu-
ne mardlungne atortugssak igdlu-
git atsiorérsimavåt, atortuvordlo.
Sprunk-Jansen naggatågut o-
karpok, sulivfekarfiup kigsautigi-
gå kårusungme sulinerup piår-
nerpåmik nangerkingnigsså. —
uvdlorssuak tamåt telefonikut
inuit sulissungorumassut suja-
nertuarput. kårusungme sulissut
ilait atorfinigterkisavavut, kisiå-
ne HK-me atorfigdlit 12-it pina-
git.
— pisimassok Greeneximut ka-
nok nalekarpa?
— nautsorssoruminåipok. inga-
ssagtorssungilardle.
atausingormat Marmorilingme
telefone atornekangårmat ataut-
simorutdlugo tillidsmandiussok,
Poul Verner Nielsen, okausekar-
teriarsinausimångilarput, tillids-
mandekatine avdlat ilagalugit so-
raersitåungitsok, tåssa suliaminik
unigtitsinginame.
Kalåtdlit-nunåne sulissartut
kåtuvfiata sujuligtaissua Odåk
Olsen okausekautekardlune suli-
sitsivfiup periausinut akerdliusi-
mavoK: — nalungivigparput isu-
makatiginginek inatsisinik uniui-
nerunerarnekarmat. isumakarpu-
gutdle politilersussinek kingmi-
lersussinerdlo periausiussut nuå-
nitsut, Odåk Olsen okarpok.
inatsissartune ilaussortak Lars
Emil Johansen Akigssiak Møller-
ilo, Siumut, Greeneximut tunga-
titdlugo sulissut isumakatigingi-
nerat pivdlugo okausekarput: —
taimatut nipakarnek nautsorssu-
tigisaguvtigo pigssamautit iluaku.
tiginiarnekarneréne atornekartå-
sassok, tauva tamåna tungaviga-
lugo erkarsautigerkigtariakåsaok
sulivfekarfit avdlat akuerinekar-
nigssånik ilusilersuinerme.
årkigssussinek inerdluinalersok
atåssutekarfigårput atautsimut
tillidsmandiussumut taortaussok
Kaj Rasmussen, Marmcrilik: —
LO-p isumakatigissutå maligdlu-
go atorfekartune kårusungme si-
samåinångorpugut, tamavta til-
lidsmandiuvdluta. atautsimut til-
lidsmandiussok Poul Verner Niel-
sen Danmarkiliarsimavck pissut-
sit LO-mik okalokatigingnissuti-
giartordlugit. avdlamik okarsi-
nåungilanga.
tingmissartortitsi-
ssarneK Kular-
naersarneKartoK
Kulusungme mitarfingme sule
atautsimik telegrafistekarusug-
dlune kinutekaut suliagssanut
ministerip Kjeld Olesenip akue-
risimavå, taimailivdlunilo mitar-
fik Grønlandsflyp tingmissartcr-
titsineranut angmarkinartugsså-
ngusaok.
kinutekåumut pissutaussok tå-
ssauvok amerikamiut mitarfing-
mut tapissarnerat migdlinekar-
mat mitarfingme telegrafiste a-
tausinångorsimangmat. telegrafi-
ste téuna pivfigssame sivisuneru-
ssume agsut sulerulugtarsimavok
imåilariakalersimavdlunilo mitar-
fik aitsåt ingmikut itumik pisso-
kartitdlugo angmassåsassok.
lod-
Kalåtdlit-nunåne agdlagfigissar-
tagartårusugpunga. 34-nik ukio-
karpunga, åipakardlunga mar-
dlungnigdlo panekardlunga. tu-
lugtut tyskisutdlunit kia agdlag-
figerusugpånga? Mrs. Cocky Na-
gel, Puthof 34, Einhoven, Holland.
Greenex A/S
sulissuminut
ajugaussoK
sulivfeKarfiup sulissut suliumajungnaersimassut ta-
maisa soraersipai tapisiagssatutdlo sujunersutigissa-
ralue pérdlugit, månåkutdlo nutånik atorfinigtitsiortu-
lerdlune.
30