Atuagagdliutit - 30.10.1980, Blaðsíða 3

AG
ATtJAGAGDUUTir ©
GRØNLANDSPOSTEN
|rKigssuissoKarfik annoncelTssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne: Postbox 39, 3900 Nuk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarfé atauslngornermit tatdlimångornermut
nal. 9-12 "åma 13-17. igdloKarfingmit annoncellnermut tuniussivigssaK kingugdleK: kingu-
singnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKutdlugo. akissug-
ssauvdlune åndgssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta naxiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang Et Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30, 1302,
København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr. adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge Briiel.
Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal, 1302 København
K, telefon ( 01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonceafdeling i
Qrønland: Postbox 39, 3900 Nuk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro 6 85 70.
Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9-12 og 13-17.
Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivel. - Ansvarshavende
redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
ajortuliortuvugut
pi'ngitsoKarata
^•F. tamavta ajortuliortusimavugut
'migagssamik kigdlilersuinerup atu-
'ernerata kingorna. nuliavut KaerKU-
ssavutdlo imigagssautivtinik ilangTsf-
tarsimavavut. taimailiortugssåungi-
kaluarpugutdlo maligtarissagssat
nåpertordlugit. landstingivdle ki-
n9ugdlermik katerssuterérneratigut
tamavta pingitsutitauvugut.
isumaKarnarsinaugaluarpoK ta-
Htåna taimailivdlune nuånersumik
na9gaserneKartoK. kisiånile tåssa
taimåingilaK.
ajortuliorKilfsaugume, pitdlarne-
tautigssaungmat nangmineK pointi-
n,k avdlanut tuniussinigssa«.
maligtarissagssaK erKortfkumi-
naitsorujugssusaoK agdlåme malig-
tiniarnigsså ajornavfsavdlune. kiap i-
sumagisanerpå nusugtagkat nåkuti-
gineKarnerata såkortusinigsså, poli-
ti* imalunit niuvertarfingne sutorni-
artarfingnilo sulissut?
KularissariaKångilaK sulissugssar-
Pagssuit pissariaKåsassut nåkutigdli-
PigssaK tamåna ingerdlavdluarsf-
naujumavdlugo. sujugdlermik agdla-
Qartanik kinåussutsimut ugpernar-
sautinik naKiterissoKåsaoK kfkut 18
Vi er alle
J-F. Vi har allesammen været syn-
dere siden spiritusrationeringen
trådte i kraft. Vi har budt vore koner
°9 gæster på vor egen spiritus. Og
det måtte vi jo slet ikke gøre ifølge
bestemmelserne. Men efter lands-
tingets overståede samling er vi ble-
Vet afkriminaliseret.
Nu skulle man tro, at alt dermed
ander i fryd og gammen. Det er
imidlertig ikke tilfældet. Vi skal til at
synde igen. Det er strafbart at over-
drage sine points til andre.
Bestemmelsen bliver meget svært
" aller rent ud sagt umuligt — at ef-
terleve. Hvem skal tage sig af den
skærpede kontrol med rationerings-
mærkerne, politiet eller butiks- og
tastaurationspersonalet?
Der er ingen tvivl, om at den
skærpede kontrol vil kræve, at der
sjettes et meget stort apparat op.
Først skal der trykkes identitetskort
Taksigelse
Ved vor fader Gustav Berthel-
sen’s død og begravelse vil vi på
tamiliens vegne udtrykke vor tak-
nernmelighed for den medfølelse,
der var blevet vist os. Mange tak
tor alt.
Hans børn, børnebørn og oldebørn
samt svogre og svigerinder.
Kujéssut
atsårma Dorthe Lennertip ili-
ssaunerane ilausiménginama i-
kiuisimassorpagssuarnut nåpar-
simavingmilo ikiuissunut naussu-
mgdlo tunississunut tåsséngalo i-
kssissunut Kujavdlunga indvdlu-
amussivunga.
, lisaberth Frederiksen
iginiarfik
Kångerdlugit ukiugdlit tamarmik pig-
ssåinik. imåitugssauvorme: kinåu-
ssutsimik ugpernarsåumik nivtaga-
Kångikåine imigagssamik pisineK a-
jornaKaoK.
nåkutigdlinigssardle ajornartorsiu-
tigssauvoK. pisiniarfingnik sutorniar-
tarfingnigdlo pigingnigtut ilisimatit-
sisimåput nuånaringitdluinarigtik su-
lissumik politTtut piginåussusiligau-
nigssåt.
nåkutigdlfssugssatut politft amiå-
kulerput. tåukule ima suliagssaKa-
rértigaut agdlåt uniorKutitsinerit
angnikinerussut susinaunagit inug-
tagssaKartinginamikik.
soruname ilånfkut akilfsitausso-
KartåsaoK. tamånale imånarssuaK a-
vårsautaunaviångilaK. isumaKarnar-
dlufnarpoK pointinik niorKuteKarneK
månåkutut ingerdlåinarumårtoK. i-
migagssamingminguna aulajanger-
sagkat erKutikuminåinerpånut ilau-
ssut.
imiagssaK pissutigalugo tamavta
ajortuliortuvugut. pfssuseK tamåna
avdlångornaviångilaK novemberip 1-
iata 1980 kingornagut.
syndere
til alle over 18. Parolen bliver jo: In-
gen identitetskort, ingen udlevering
af spiritus.
Men kontrollen bliver et problem.
Indehaverne af butikker og restaura-
tioner har ladet os vide, at de slet ik-
ke er glad for, at deres personale får
pålagt politimæssige opgaver.
Tilbage bliver politiet, som er
overbebyrdet med arbejde i den
grad, at de ikke har mandskab til at
tage sig af brugstyverier og lignende
mindre foreseelser.
Selvfølgelig må der falde bøder
hist og her. Men det vil ikke af-
skrække synderligt. Der er al mulig
grund til at tro, at handel med points
fortsætter som hidtil. Bestemmelser
om spiritus er jo noget at det van-
skeligste at overholde.
Vi er alle syndere som følge af spi-
ritus. Den kendsgerning vil leve i
bedste velgående efter 1. november
1980.
tunuligtagssat
tamåkerneKartut
nålagauvfiup KutdlersaKarfia-
nit nalunaerutigineKarpoK arferit
tunugdlit ukioK måna piniariting-
neKåsångitsut. tunulingnik pi-
ssagssarititaussut arfiniliussut
mana tamåkerneKarsimåput.
Finhvalkvoten er
opbrugt
Rigsombudet meddeler, at det er
slut med finhvalfangsten for i år.
Den fastlagte kvote på 6 dyr er
opbrugt.
Pinngortitarsuaq aamma imminut mingut-
sertarpoq. Orpippassuit ikuallassinnaapput
imaluunniit innermik anitsinerit annertoor-
suarnik arsakunik siaruarterisut pisinnaal-
lutik (1). Inuit qangarpiaq pinngortitamik
mingutsitsisalersimanersut iluamik eqqor-
tumik oqaatigiuminaappoq, kisianni Tuluit
Nunaanrii 1200-ukkut missaannili aama-
ruutissat ikuallassaammik (svovl) akullit ti-
peqaqateqanngitsut sukangasuumik illo-
qarfinni inerteqqutaalersimapput (2). Aa-
maruutissanik atuinerujussuup silaannaq
mingutsippaa ikuallassaatillu siaruaanner-
migut sanaat assorsuaq nungusarpai ase-
rorterlugillu (3). Ullumikkut aamaruutissat
Naturen selv har mange måder at forurene
luften på - f.eks. skovbrande og vulkan-
udbrud - hvor asken kan holde sig svæ-
vende månedsvis i atmosfæren (1). Hvor-
når luftforureningen blev et problem for
menneskene er vanskeligt at sige, men i
England var der allerede fra omk. år
1200 strenge forordninger mod at bruge
de stinkende, svovlholdige kul i byerne
(2). Det enorme kulforbrug forpestede
luften i industridistrikterne, og svovlind-
holdet forårsagede store ødelæggelser på
Som den syvende by i Grøn-
land har Uummannaq nu fået
sin idrætshal. Det skete ved en
stor sportsfest mandag den
20. og tirsdag den 21. oktober,
da gæster fra det meste af ky-
sten og naturligvis Uumman-
naqs egen idrætsungdom tog
den nye hal i brug.
De mange gæster ankom man-
dag med kystpassagerskibet Di-
sko, og klokken 13.00 gik hallens
flag til tops, mens Disko svarede
igen med festfyrværkeri.
Det var formanden for halko-
miteen, Jakob Kruse, der bød vel-
kommen ved åbningen. Firmaet
mingutsitsinerup 10 %-ia kisiat piliaraat.
Mingutsitsinerup 75 %-ia aqqusinikkooru-
tinik (bil) timmisartunillu pivoq (4-5), sin-
nera suliffissuit mingutsitsineraat. Ukiut
tamaasa silaannaq 150 mio tonsinik mi-
ngutsinneqartarpoq (6). Mingutsitsinerup
nakkaanera Kalaallit Nunaata sermersua
iluaqutigalugu takuneqarsinnaavoq. Ukiu-
ni kingullerni 100-ni aqerlumik katersuus-
sornerit700 %-imik alleriarsimapput (7). II-
loqarfinni mingutsitsingaarnerup illoqar-
fimmiut arialissuit inuunilutsilertarpai. Ja-
panimi illoqarfippassuit silaannarimmik p'if-
figineqarsinnaasarput aningaasannguanik
nakkartitsinikkut (8). Mingutsitsineq akior-
bygninger (3). I dag er kul kun skyld i
10% af snavset. 75% skyldes den farlige
udstødningsgas fra biler og fly (4 -5),
resten kommer fra industrien. Hvert år
forurenes atmosfæren med 150 mio ton
(6). Nedfaldet kan "aflæses" i Grønlands
indlandsis. I de sidste 100 år er blyaf-
legringerne steget 700% (7). Den vold-
samme forurening kan gøre livet i byerne
uudholdeligt - i japanske byer findes
automater med frisk luft (8). Forurening
kan bekæmpes. Før 1950 var Pittsburgh,
Bigum og Stenfoss overdrog hal-
len til halbestyrelsens formand,
Amos Thorin. Idrætshallen i
Uummannaq fik de bedste ønsker
med på vejen af blandt andre
borgmester Karl Møller, landstin-
gets repræsentant i halbestyrel-
sen Pavia Nielsen, Grønlands
Idræts Forbunds repræsentant,
programsekretær Hans Holm fra
Nuuk, og idrætsforeningernes re-
præsentant Johannes Mathias-
sen.
Naturligvis stod der idrætsop-
visninger på de to dages festpro-
gram. Lokale idrætsudøvere fik
hjælp fra I lulissat og Sisimiut, og
der blev dystet i indendørsfod-
bold, badminton og håndbold.
neqarsinnaavoq. 1950-ip siornatigut illo-
qarfik Pittsburgh USA-miittoq pujupilus-
siorfiunerpaagaluarpoq (9). Illoqarfimmiut
pisortaminnik ikiorserneqarlutik pujupilus-
suaq akiulerpaat, inerneraa angusat pit-
saalluinnartut. Ullumikkut Pittsburgh illo-
qarfiuvoq eqqiliutsoq, minguk nakkaasoq
85 %-imik millisinneqarsimavoq. »Naa-
maatit« (10) illorsualiat qaliaannut inisse-
rarsimapput. Taakkua silaannaap toqunar-
tumik ikuallassaatillu arrorneranik (svovl-
syre) imaqarnersiortarpaat. Taamaaliorneq
akisusimagaluarpoq, kisianni ullumikkut
errorsinermut aningaasartuutit 40 mio dol-
iarsinik ikileriarsimapput.
USA, en af de mest røgplagede byer (9).
En anti-røg kampagne, sat ind af borgere
og myndigheder i forening, gav revolutio-
nerende resultater. I dag er Pittsburgh
en ren by, nedfaldet er reduceret 85%.
"Sniffers" (10), anbragt på skyskraberne,
kontrollerer luftens indhold afkulilteog
svovlsyre. Det har været en dyr omstil-
ling, men i dag spares årligt 40 mio
dollars på vaskeriregninger.
Tirsdag den 21. oktober fort-
satte sportskampene, og festlig-
hederne i forbindelse med indviel-
sen af Uummannaq Hallen slutte-
de med afskedsspisemik og dans i
forsamlingshuset.
Hallerne
De seks andre byer, som også har
idrætshaller, er Qaqortoq, Nuuk,
Maniitsoq, Sisimiut, Aasiaat og
Uulissat. Men i flere andre byer
langs kysten arbejder der ihær-
digt med fremskaffelse af penge
til en idrætshal. Længst fremme
er byer som Paamiut, Narsaq og
Nanortalik. Men også Nuuk har
meldt sig i kapløbet, idet Godt-
håb Hallen er alt for lille til en by
af Nuuks størrelse.
■ 198limi Aasianni tarnikkut i-
neriartornermikkut amigarsisut
angerlarsimaffissaannik sanaso-
qalissaaq, illoqarfiup illersortaa
(borgmester) Knud Sørensen ok-
toberimi ataatsimiinnermi oqar-
poq. Angerlarsimaffissaq
Schultz-Lorentzenip Atuarfiata
eqqaani inissiivissami sananeqas-
saaq.
ho.
Idrætshallen i
Uummannaq
festlig indviet
Fotos: Mogens W. Jensen, Polarfoto
3