Atuagagdliutit - 30.10.1980, Blaðsíða 7

AG
Grønlandske
produkter på
verdensudstilling
KGHs eksportafdeling præsenterer grønlandske
Produkter på den internationale fødevaremesse i
Paris.
KGHs eksportafdeling er i øje-
blikket i gang med at forberede en
særudstilling af grønlandske pro-
dukter på den store, internationa-
le fødevaremesse i Paris fra 17.-
22. november. Hovedvægten bliv-
er lagt på grønlandske fiskeri-
produkter og rejer.
Knud Skovhøj fra KGHs eks-
portafdeling fortæller, at der ven-
tes ekstra stor interesse for føde-
varemessen, fordi den gennemfø-
res i umiddelbar forlængelse af en
international konference i Rom
°m verdenshavenes føde-
ressourcer.
Kæmpemæssig udstilling
Fødevaremessen er en kæmpe-
mæssig udstilling, der vil dække
ca. 100.000 kvadratmeter, hvoraf
den grønlandske udstilling dog
kun beslaglægger ca. 40 kvadrat-
meter. Udstillingen holdes hvert
andet år, og ved sidste udstilling
var besøgstallet ca. 100.000. Det
er ikke forbrugere, men producen-
ter og aftagere, der mødes på
Kalaallit nioqqutis-
siaat saqqummersit-
simersuarmut
messen. De kommer fra hele ver-
den. Ved sidste udstilling var 60
lande repræsenteret.
Formålet
KGHs eksportchef, Bjørn Furu,
siger, at et af formålene med
KGHs repræsentation på udstil-
lingen er, at man her kan mødes
med KGHs kunder og drøfte lø-
bende forretninger vedrørende de
grønlandske produkter og afsæt-
ningen.
Et andet, meget væsentligt for-
mål er at få kontakt med eventu-
elt nye kunder og markeder, som
kan betyde mere fordelagtige af-
taler end de hidtidige afsætning-
skanaler.
Endelig kommer man i forbin-
delse med salgsorganisationer fra
f. eks. Island, Norge m.v., som
markedsfører nogenlunde samme
produkter som Grønland. På den
måde kan man holde sig ajour
med produktudvikling og afsæt-
ningsforhold i andre lande.
-h.
KGH-p avammut niuernermut immikkoortortaqarfi-
ata Parisimi kalaallit nioqqutissaataat saqqummer-
sinniarai.
Ulluni makkunani KGHp avam-
TOut niuernermut immikkoortor-
taqarfiata kalaallit nioqqutissi-
aannik saqqummersitsinissarsu-
armut Parisimi 17.-22. novembe-
rimi pisussami ilaanissani pia-
reersarpaa. Pingaarnerusumik ta-
kutinniarneqarput aalisakkanik
nioqqutissiat kinguppaallu.
Knud Skovhøj KGHp avam-
mut niuernermut immikkoorto-
qarfianeersoq oqarpoq nerisassa-
uik nioqutissianik saqqummersit-
sineq assorsuaq soqutigineqassa-
gunartoq. Tamatumunnga pissu-
taassanerarpaa Romami nunarsu-
afmi immamit nerisassat pissar-
siarineqarsinnaasut pillugit a-
taatsimeersuarnermik nangitsi-
Uertut isigisariaqarmat.
Saqqummersitsinissaarsuaq
Nerisassanik nioqqutissianik saq-
qummersitsineq annertoorujus-
suuvoq. Angissutsimigut 100.000
kvadratmeterit annertussuseris-
Savaa. Kalaallit nioqqutissaataat
40 kvm.-tut atsigisumi takutinne-
qassapput. Saqqummersitsineq
Ukioq allortarlugu pisarpoq, ki-
ngullermillu saqqummersitsine-
qarmat takusaasut lOO.OOOit mis-
sigaat. Pisiniartartut takusaaneq
ajorput, nioqqutissiortulh nioq-
qutissaminnillu pisisartut taku-
uiaasarput. Nunarsuarmit tamar-
mit aggerajupput. Saqqummer-
sitsinermi kingullermi nunat 60it
Peqataapput.
Anguniagaq
KGHimi avammut niuernermut
Pisortaasoq Bjørn Furu oqarpoq
anguniarneqartut ilagigat saq-
qummersitsinermi KGHp pisisar-
tuminik naapitsinissaa aammalu
naapinnermi niueqatigiinnerit o-
qaloqatigiissutiginissaat, ilaati-
gut nioqqutissiaaneri tunineqar-
tarnerilu pillugit.
Anguniagaasoq alla kisiannili
aamma pingaaruteqarluinnartoq
tassaavoq nioqqutissanik piseru-
suttunik nutaanik tuniniaaffissa-
nilluunniit nutaanik naapitsiniar-
nissaq. Taamaahornikkut isuma-
qatigiissutit iluanarnarnerusut
tuniniaanermilu aqqutit maanna-
mit pitsaanerusut anguneqarsin-
naassapput.
Kiisalu aamma nioqqutissior-
tut Islandimeersut Norgemeer-
sullu Kalaallit Nunaannit nioqqu-
tissiat assipajuinik nioqqutissior-
tartut naapinneqqarsinnaapput.
Taamaahornikkut nunani ahani
nioqqutissianik ineriartortitsineq
tuniniaasarnerlu qanoq ingerlan-
neqarnersut malinnaaffigineqar-
sinnaapput, taamalu kinguaat-
toorani.
■h.
■ Erstatningskrav — Sammen-
slutningen af fangerforeningen i
Østgrønland, der er en organisati-
on under KNAPP, varsler erstat-
ningskrav, hvis landstinget følger
indstillingen fra det dansk-
grønlandske råstofudvalg og gi-
ver tilladelse til olieefterforsk-
ningsaktiviteter i Jameson Land.
Det drejer sig i første omgang om
seismiske og geologiske undersø-
gelser.
Der er flere
opskrifter
på det nye
Rugbrød
Aqqusinikkoortut
allanngorartitaq
SHMhE
r—.
V-A-G
Kernebrød — llivitsuusiaq
Den ny kassevogn har fået øget varerummet til 5,7 m3,
større skydedør og kæmpe-bagklap 75% større.
Nioqqutissanik assartuinermi inissaq annerulerpoq 5,7
m3-inngorluni, matui illuartittakkat annerusut aquanilu
matorujuk qangattartittagaq 75%-imik annerusoq.
Grovbrød — Qalipaagaq
Den ny pick-up har nu en ladflade på 4,73 kvm stort af-
lukkeligt magasin på 0,97 m3.
Usisarfia 4,73 kvm-iulerpoq 0,93 m3-imillu toqqorsive-
qarluni matuneqarsinnaasoq.
m
mm-
OQk
_.\ \
Dobbelt-brød — Kilitat marluk
Den kompinerede åbne og lukkede varevogn er blevet
mageligere. Lad på 3 kvm, og aflukkeligt udvendigt
magasin på 0,42 m3.
Nioqqutissanik assartuut ammasumik matoqqasumillu
usisarfilik eqqissisimanarnerulerpoq. Usisarfia 3 kvm,
toqqorsivia silataaniittoq matuneqarsinnaasoq 0,42
m3.
Luxusbrød — Mamartuliaq
Bussen, lækkert 2-farvet udstyrsnummer med plads til
9 personer, og et hav af bagage.
Aqqusinikkoorut ilaasartaat inunnut qulaaluanut inis-
salik, nassatarpassuaqaraluarunik soqutaanngilaq inis-
saqarput.
BRUGTE LASTVOGNE:
Aqqusinikkoorutit usisaatit atoreersimasut:
Magirus Deutz - 230 D 22 FB
6x4 monteret m/hydraulisk overført 5,5
m3 betonmixer. 12 mdr. Årgang 1971. To-
talvægt 20.500 kg Lasteevne 10.500 kg.
Lev. nysynet. Pris 58.000 kr.
Magirus Deutz — 256 D 26 K
6x4 med ZF transmatic med 5,0 x 2,5 m
GMF dumper bagtip. Kørt 110.000 km. År-
gang 1978. Totalvægt 22.500 kg. Lasteev-
ne 11.700 kg. Lev. efterset, repareret og
nymalet. Pris 285.000 kr.
Dodge RG10
med 7 m. Clark aluminiums flyttekasse
med 1 stk. dør i højre side og dobbelte
bagdøre. Årgang 1976. Kørt ca. 72.000
km. Totalvægt 9.850 kg. Lasteevne 5.250
kg. Leveres efterset, repareret og nymalet.
Pris 68.000 kr.
Mercedes Benz 1719 K
med boogie lift, årgang 1975, med 3-vejs
tip. Kørt 275.000 km. Totalvægt 21.000
kg. Lastevne 11.500 kg. Leveres nysynet
og nymalet. Pris 168.000 kr.
Magirus Deutz 232 D 26 K
6x4 med tandem-træk og ATM 6 S be-
tonkanon. Årgang 1976. Kørt ca. 120.000
km. Totalvægt 22.500 kg. Lasteevne
12.000 kg. Leveres repareret, nysynet og
nymalet. Klar til omg. levering.
Pris: 288.000 kr.
Magirus Deutz 160 M 13 FL
Årgang 1977, kørt 100.000 km med 3-vejs
tip. aut. bagsmæk. Totalvægt 13.000 kg.
Lastevne 7.725 kg. Leveres efterset og ny-
malet. Pris: 68.000 kr.
Dodge RG 13
Årgang 1975 med 3-vejs tip. Kørt 50.000
km ny motor. Totalvægt 13.200 kg laste-
evne 7.800 kg. Leveres efterset, nysynet
og nymalet. Pris: 38.000 kr.
Vi har også et godt udvalg i brugte
»folkevogne« busser, varevogne og
pickup.
Taakkua saniatigut arlalinnik aqqusi-
nikkoorutinik ilaasartaatinik, nioqqu-
tissanik assartuutinik usilersorfilinnil-
lu peqarpugut.
Originale — Aatsaatsanaat
RESERVEDELE - Kingoraartissat
til Deres folkevogn
— ring eller skriv og vi sender omgående.
Illit aqqusinikkoorutaatinuut naammattut.
— oqartaatikkut sianerit allagilluuniit ingerlaannavik nassissa-
vatsigit.
Vi er leverings-dygtig i alle
VW modeller f.eks.:
VW-inut tunngasut tamaasa
plgaavut nassiuteriaannaal-
lugit soorlu.
GOLF
\,
Hurtig afsendelse fra Grønlandshavnen i Aalborg.
Aalborgimit sukkasuumik nassiussisinnaavugut.
ORDAUTO
Anders Marchs Vej-9400 Nørresundby-tlf(08) 1767 33
7