Atuagagdliutit - 30.10.1980, Blaðsíða 23

Kultur/Piorsarsimassuseq
AG
Susaqjuitsoq
Cooperip atuakkiaa najorqutaralugu, titartaasoq Kaare Bratung. (©PIB)
13. Nipaarsaarluni nunamut pissippoq qamariakkanilu tu- 14. Taava seqqorpallannerup nipaassuseq tamaat akornu-
nuanit taqissulerlugu. Piniarsaarisaa naalarnisutut uneqqis- serpaa. Susaajuitsoq tupaamivoq. — Kinaana seqqortoq.
saarpoq. Susaajuitsup nipaarsaaqaluni tunuanit seqqorfis- Orpippassuarnit anillappoq. Harryuna noqinneq sapilerluni
saminut qanilliartorusaarpaa. seqquinnarsimasoq.
15. Piniarsaarisaq soorlumi supiinnaraat, tatsimut avalas- 16. — Unigit — taamaaliornak. Aamaraat tamaaniittut
saarpoq sineriaata illuanut nalulluni ikaarluni. Harryp ma- amerlavallaaqaat, seqqornerpit uagutsinnut qanillitiinnas-
lersorniarluni periaraluarpoq, Susaajuitsulli suaarpaa: savai. Ujakkavut ujaannarniartigit.
fe.

¥i%-
LL
17. Aligortuup kujammut isuata tungaani kuuk akoqarpoq
Tomip »teriarsuaqarfimmik« taasimasaanik. Tamaani ivi-
garsuit orpippassuillu ataanni naanerit aqqutissaannginga-
jallutik naasimapput. Qulaani orpiit kaarfi qaamanermik as-
siisimangaaramik qaamaneqartitsinngingajapput.
18. Naaneqannginnersami angut utoqqasaaq seeqquni ti-
killugit imermi naloraarluni kiggissanut kiisartunik iluarsaa-
voq. — Haluu Tomi, Harry suaarpoq, qanoq ippisi? Panitit
qanoq ippat? — Ajunngeqaagut, qiimarpaluttumik nipe-
qarluni akivai.
taimaliusavdlunga
saperdluinarpunga
AG nr. 40-ime Emil Rosing Claus Andreassen-ilo Kri-
stian Olsen aajumut aperKutexarput. aklssutå ta-
måssa
agdlagtoK: Kristian Olsen, aaju
piorsarsimåssutsikut påsisima-
ssaligssuarnit akineKarnera nuå-
nårutigalugulo, tugdlusimåruti-
galugulo Kujåssutigåra. påsitine-
narpunga mardlungnik oKause-
Karsorinerup imerdlårsinartarne-
ranik.
apernut erKarsartitsinermik
tunulenutaKartOK någgårujug-
ssuarpara, taimatume emarsé-
savdlunga saperdluinarpunga.
paitsungikuvse taima isumalior-
tautsip åssigisagaluarpå aajup si-
anivdluångitsutut sualugtumik
igdlaruautigissagssångortineKar-
nera. — neriugpungale tamåna
suj unertarisimångikivse.
ilumordluinarpuse oKauseK
»isumagingnigteKarneK« paitsor-
neKarsinaugame mianerssutaria-
KartOK Smålo piorsarsimåssuseK
pivdlugo atorsinåungitsoK. ima-
Ka Atlanterhavet Kulautdlugo
ikåussissarfeKarneK taimaipajår-
tordliinit taorsiutdlugo atorne-
KarsimasinaugaluarpoK. åma
OKauseK »forvalte« kussanångi-
laK. tugpatdlerpungale isumaga
erKordluinaravsiuk: piorsarsimå-
ssutsip (kulturip) nunavtlnit aKii-
neKartumik avåmut sulissutigi-
nigsså ingerdlåneKarsinauvoK
il. il.
emarsauterssutingne OKautsit
ardlagdlit OKausertaleriarsima-
ssåka måkågaluarput: atatipå,
pårå, sernigå, nunavtlne aulaja-
ngigkat tunårtaralugit sulissupå
kinéussuserdlo najiimivå.
Kåumatine 17-ine piorsarsimå-
ssuserput ussorsisimåssutigina-
Kingmat ingerdlavdluarfiuvdluni-
lo åssersutiginardlugo sujunig-
ssame nunane avangnardlerne ka-
låtdlit isumaliortausiat autdlåvi-
galugo sulissutigingningniarsi-
nauneK isumersautigisimavara.
imåitumik åma sujunersdteKaru-
sugsimagaluarpunga: Namminer-
sornerullutik Oqartussat Køben-
havnime autdlartitaKarfigssåne
autdlartitagssap kalåtdlit pior-
sarsimåssusiånik påsisimassa-
lingmik ikiorteKarnigssånik. ta-
matumane emarsautigerKajångi-
lara piorsarsimanivta avatånit
aKuneKartuåinarnigsså! — misiå-
ngilangale OKausiliornika ersser-
Karigdluinarsimångingmata.
aKago piviussungorsinåungit-
sunik isumåkissiussissartdssutut
påseraungikaluaKaunga.
ilivsilo inugsiarnersumik inflv-
dluaritse.
Piorsarsimassuserput tamatumunngalu
tunngatillugu iliuutsit suulluunniit pillugit allaatigisat
oqallissiallu tamaasa piumavavut.
Nassiunneqassapput AG, kulturredaktionen,
postbox 39, 3900 Nuuk.
Indlæg og debatoplæg om vor kultur og vores kulturliv
modtages gerne. De skal sendes til AG,
kulturredaktionen, postbox 39, 3900 Nuuk.
"siatsillaqqissoq”
Otto Mønsted margarinap kissarnini
naammaleraangat takutittarpaa,
serpalinnak siatatit ingasaannagit
tamatigut kajortisillugit mamarunar-
sisivittarpai.
Ude af stand til
at ville gøre det
I AG nr. 40 rettede Emil Rosing og Claus Andreas-
sen spørgsmål til Kristian Olsen, aaju. Svarene
kommer her
Af: Kristian Olsen, aaju
At få svar fra kultursagkyndige
er jeg glad for, stolt af og taknem-
melig for. Jeg får at vide, at man
får tårer i øjnene af at tro, at man
er tosproget.
Spørgsmålet, som hviler på en
hypotetisk tanke, siger jeg et
stort nej til, da jeg er ude af stand
til at ville gøre det. Hvis ikke jeg
misopfatter Jer, så vil en sådan
tankegang være det samme som
at udsætte aaju for en grov latter-
hggørelse som stupid. — Jeg hå-
ber, at det ikke har været Jeres
formål.
I har helt ret i, at ordet »isuma-
gingnigteKarneK«, fordi det kan
misopfattes, skal bruges med for-
sigtighed og ikke kan bruges om
kulturen. Måske kunne man i ste-
det bruge færgestedet (ikåussis-
sarfik) over Atlanterhavet eller
noget i samme retning. Endvidere
er ordet »forvalte« heller ikke
pænt. Dog finder jeg trøst i, at I
har ramt min mening om, at man
kan udføre et arbejde for kulturen
udadtil med en styrelse fra vort
land o.s.v.
I min tankevirksomhed har jeg
forsøgt at finde et dækkende ord
for følgende gloser: består (hører
til), passer, beskytter (tager i for-
svar), arbejder for og sætter lid til
beslutningerne i vort land og støt-
ter identiteten.
Da man er stolt over den gode
kulturudvikling i sytten måneder,
er jeg f. eks. blevet inspireret af
tanker om nordisk samarbejde i
fremtiden på basis af grønlandsk
tankegang. Endvidere har jeg
haft lyst til at fremkomme med
forslag om, at Grønlands Hjem-
mestyre ved etablering af ambas-
sadekontoret i København får en
kulturattaché, som er sagkyndig i
den grønlandske kultur. I denne
forbindelse har jeg overhovedet
ikke tænkt p, at vores kultur fort-
sat skal styres udefra! Men jeg
indrømmer altså, at mine sætnin-
ger ikke har været krystalklare.
Jeg håber sandelig ikke, at I
forstår mig i retning af, at jeg er
et menneske, der ruger over for-
nærmelsen om ting, der ikke kan
virkeliggøres i morgen.
Også jeg sender en hilsen.
"stegesikker”
Otto Mønsted margarine viser,
hvornår den er stegeklar, sprutter ikke
ad Dem og gi’r Dem lækker gyldenbrun
stegning hver gang.
23