Atuagagdliutit - 30.10.1980, Blaðsíða 19
AG
Tusagassiut illit nammineqpittf Din egen avis
Kujataata Naqiteriviani siulersuisut siulittaasuat »Kultur«imut atuartitsinermullu pisor-
jaq Thue Christiansen AGip aaqqissuisuanik Jørgen Fleischerimik oqaloqatiginnittoq.
IAss.: LIL).
formanden for Sydgrønlands Bogtrykkeris bestyrelse, landsstyremanden for kultur og
undervisning, Thue Christiansen får sig en snak med AGs redaktør Jørgen Fleischer.
(Foto: LIL).
Tusagassiuutit
amerlanerpaat
pisariaqartippavut
Inuutissarsiutitigut ingerlatsinermi pisortaq naalak-
kersuisunut ilaasortaq Lars Emil Johansen
AG/NUUKmik tikilluaqqusivoq
Pisiniarfiit AGimik
tamarmik
pisiffiusanngillat
AG tamatigut pisarumagaanni pisartagarilertariaqar
Tusagassiut nutaaq AG-Nuuk
Kujataata Naqiteriviani ilisari-
tinneqarnermini oktoberip 20-ani
Pingasunngornerugaa arlalinnit
kissaalluarneqarpoq.
Pingaartumik Atuagagdliu-
tit/Grønlandsposten-ip siulersui-
suisa siulittaasuata Inuutissarsi-
°fnermut pisortap Lars Emil Jo-
Den nye avis, AG/NUUK fik
mange gode ord med på vejen,
da avisen for første gang blev
Præsenteret på Sydgrønlands
Bogtrykkeri onsdag den 22.
oktober.
Ikke mindst formanden for A-
tuagagdliut/Grønlandspostens
bestyrelse, landsstyremanden for
erhvervsanliggender Lars Emil
Johansen ønskede AG/NUUK
velkommen:
— Jeg er selvfølgelig glad, når
der sker AG noget godt! Og der er
for mig ikke tvivl om, at det er en
stor begivenhed for AG, at vi i
dag kan udkomme med et endnu
bedre tilbud til vore læsere.
Men det er ikke alene en stor
begivenhed for AG, fortsatte
Lars Emil Johansen. Det er også
stor begivenhed for Grønland.
Let er sandelig ikke hver dag, at
der bliver startet et nyt blad i
Grønland. Tværtimod! Men vi
bar brug for så mange aviser som
muligt. Kontakten mellem befolk-
n'ngen og myndighederne er me-
get vigtig netop nu, hvor det
grønlandske samfund er i støbe-
skeen. Denne kontakt er simpel-
then afgørende for, at så mange
kommer med i processen som mu-
ligt.
stort arbejde
"fed den nye lokalavis,
hansen-ip AG/Nuuk tikilluaqqu-
aa:
— Soorunami nuannaartarpu-
nga AG nuannersunik nalaanne-
qaraangat! Uannullu nalornisoo-
rutaanngilaq ullumikkut AG-ip a-
tuartartunut pitsaanerusumik ne-
qerooruteqarluni saqqummernera
AG/NUUK, som nu ligger varm
fra trykkerimaskinerne, er et
stort arbejde blevet virkelighed,
fortsatte Lars Emil Johansen.
Både AGs medarbejderne og
Sydgrønlands Bogtrykkeri har
arbejdet hårdt for denne nyska-
belse i grønlandsk presse.
Også i AGs bestyrelse har vi
beskæftiget os meget med denne
nye avis. Vi har ikke blandet os i,
hvad avisen skal indeholde. Men
vi har krævet, at den skal fungere
i sig selv rent økonomisk. Og det-
te krav har vi garanti for. Der
foreligger en helt selvstændig
økonomisk beregning for lokala-
visen.
Lars Emil Johansen
nuannaarutissaammat anner-
tooq.
— Kisiannili tamanna AG-mu-
innaq pisimasuinnaanngilaq,
Lars Emil Johansen nangippoq.
— Aammattaaq Kalaallit Nu-
naannut pisimasuuvoq anner-
tooq. Kalaallit Nunaanni ullut ta-
maasa nutaamik tusagassiummik
saqqummersoqarneq ajorpoq. A-
kerlerluinnaanik pisarpoq! Tusa-
gassiutinik sapinngisamik amer-
lanerpaanik pisariaqartitsivugut.
Innuttaasut akunnerminni atas-
suteqaqatigiinnissaat, kalaalliu-
galuartut qallunaajugaluartullu
akornanni, innuttaasut oqartus-
saasullu akornanni atassuteqati-
giinneq ullumikkorpiaq pingaaru-
teqarpoq tassa nunarput inuiaqa-
tigiillu piorsarneqaleruttormat.
Atassuteqaqatigiinneq tamanna
pisariaqarluinnartoq tassa sapin-
ngisamik amerlanerpaat ilusiler-
sueqataanissaat pisariaqarmat.
Suliarujussuaq
— AG/Nuup saqqummerneragut
suliarujussuaq maanna naam-
massineqarsimalerpoq, Lars Emil
Johansen nangippoq. — AG-ip su-
leqatai Kujataatalu Naqiteriviani
sulisut ulapissimaqaat kalaallit a-
kornanni tusagassiut nutaaq saq-
qummersinniarlugu.
— AG-iitaaq siulersuisuini tu-
sagassiut nutaaq pillugu oqallit-
tarsimaqaagut. Tusagassiutip i-
massaasa aalajangersorniarnerat
akuliuffigisimanngilarput. Piu-
masarisimavarpulli aningaasat
tungaasigut nammineq imminut
napatissasoq. Piumasaqaalu
taanna uppernarsaatissaqartip-
parput. Tusagassiut nutaaq nam-
mineerluinnarluni immikkoortu-
mik naatsorsuuteqarpoq.
Hver uge går der knap 7000 AG
ud i verden fra Sydgrønlands
Bogtrykkeri og AGs redaktion i
Nuuk.
Langt de fleste går ud til de for-
skellige butikker. AG sendes næ-
sten til samtlige butikker i Grøn-
land, men desværre er der nogle
butikker, som ikke vil forhandle
AG.
Hver butik får et vist antal
AG, og hvis butikken ikke sælger
alle eksemplarerne, så kan butik-
ken returnere dem.
Det kan være svært her fra
Nuuk at vurdere, om de enkelte
butikker får tilstrækkelig mange
poq.
Sapaatit akunneri tamaasa AG
Sinerissap Kujalliup Naqiterivia-
nit 7000it missaanni amerlassuse-
qarluni nunarsuarmut avalas-
saartarpoq.
Amerlanerpaat pisiniarfinnut
assigiinngitsunut ingerlatinne-
qartarput. AG nunatsinni pisini-
arfinnut amerlanerpaanut nas-
siunneqartarpoq ajoraluartumilli
pisiniarfiit ilaasa AG pisiniarfim-
minnit tuniniarumaneq ajorpaat.
Pisiniarfiit tamarmik AGinik
amerlassutsimikkut assigiinngit-
sunik nassinneqartarput, pisi-
niarfiullu tamaasa tunisiman-
ngikkunigit sinnerussani utertit-
tarpai.
Nuuk eqqarsaatigalugu nalor-
nisoornarsinnaasarpoq pisiniar-
fiit tamarmik naammattunik
AGimik pisarnersut. Tusartuar-
tarparpulli AG pisiniarfimmi uani
ikani allamilu nunguttoortarsi-
masoq ullualunnguit ingerlane-
rinnaanni.
Nunguussaasimaguit pisiniar-
fik nalunaarfiginnaruk. Qaquguk-
kuulluunniit AG amerlanerusun-
ngorlugu pisarsinnaavaa.
Nunaqarfinni nunguussaasi-
maguit niuertoruseq oqaloqati-
giinnassavat.
AG. Men vi hører tit om, at AG er
udsolgt det ene og det andet sted
efter ganske få dage.
Hvis du går forgæves, så sig
det bare til butikken. Den kan når
som helst få flere AG.
I bygderne skal du tale med
handelsforvalteren.
Abonnenter
Hvis man vil være helt sikker på
at få AG hver uge kan man tegne
et abonnement direkte her fra re-
daktionen i Nuuk. Så bliver et AG
sendt hver uge med navn og
adresse.
AG har allerede mange abon-
Pisartagallit
AG tamatigorluinnaq pisaleru-
magaanni pisartagalittut immi-
nut nalunaarutigisariaqarpoq.
Sapaatip akunneri tamaasa ateq
najugarlu eqqorlugu nassiunne-
qartassaaq.
AG arlalinnik pisartagarineqa-
reerpoq tamakkulu AG tamati-
gut pisartussaavaat. Kalaallit
Nunatsinni pisartagallit 900it
missaanni amerlatigipput, taak-
kua saniatigut Qallunaat nunaan-
ni 600it missaanni pisartagaqar-
put.
Kiisalu AG nunarsuarmiut al-
lat pisartagarisarpaat. Malugi-
sinnaavarpullu AG nunarsuar-
miunit annertunerujartuinnartu-
mik soqutigineqaleriartortoq.
Amerlassusii
1974imi AG sapaatip akunnera-
nut ataasiarluni saqqummertaler-
malli saqqummersinneqartartut
amerliartorusaarsimapput.
1975imi sapaatip akunneranut
saqqummersartut 5156upput. U-
kiup tulliani 6000inngorput. U-
kiuni tulliuttuni 6600inut qaffari-
arput, AG NUUK/NUUMMIUT
TUSAGASSAAT aallarnerfiga-
lugu saqqummertartut
7100nngussapput. Taamaalilluni
AG Kalaallit Nunaanni tusagas-
siutit naqittartut annersariinnar-
nagu ineriartupiloortortaraat. A-
merlanerujartuinnartut kalaallit
inuiaqatigiiussusiat pillugu ma-
linnaanissartik paasiartuinnar-
paat. Tamatumunngalu AG ma-
linnaanermut atussallugu pisaria-
qartutut isigineqartalersimavoq,
aammalu kalaallisut atuarneq pi-
ngaartinneqariartuinnalersimam-
mat.
■ Toqusoq — Kunngip umiarsu-
aata »Dannebrog«ip naalagaa
Kommandør Jørgen V. Sander
Larsen, 58-inik ukioqarluni toqu-
simavoq. Ukiorpassuarni Kalaal-
lit Nunaata imartaani kiffartor-
tuusimavoq, ilaatigut umiarsu-
aaqqamut nakkutilliissummut
»Mågen« imut naalagaalluni ki-
ngornalu umiarsuarmut nakkutil-
liissummut »Ingolf«imut naala-
gaalluni.
nenter, som vil være sikre på, at
de får AG hver uge. Vi har om-
kring 900 abonnenter her i Grøn-
land. Desuden har vi ca. 600 i
Danmark.
Endelig sender vi AG til uden-
landske abonnenter stort set over
hele verden, og vi glæder os over,
at vi kan mærke, at interessen for
AG er større og større overalt.
AGs oplag
Lige siden AG i 1974 blev en uge-
avis, har oplaget været jævnt sti-
gende.
I 1975 var det ugentlige oplag
5156 eksemplarer. Året efter var
det oppe på 6000 eksemplarer. I
løbet af de følgende år steg det til
6600 eksemplarer og med starten
af AG NUUK er oplaget i dag op-
pe på 7100 eksemplarer. AG er så-
ledes ikke blot Grønlands absolut
største avis. Det er også en avis i
rivende udvikling. Flere og flere
indser, at hvis de vil følge med i
det grønlandske samfunds udvik-
ling, så er de nødt til at læse AG.
— Grønland har
brug for så
mange aviser
som muligt
Kujataata Naqiteriviani sulisut ikiuussimanngikkaaluarpata AG/NUUK iluatsinnaviarsi-
manngikkaluarpoq. Soorunalumi tusagassiut nutaaq ilisaritinneqarmat naqiterivimmi
sulisut ilannguilugit qaaqquneqarsimapput. Talerperlerpaavoq aatsisartoq Jens Heil-
mann tulleralugu qalilersuivimmi pisortaq Anton Joelsen. (Ass.: LIL).
Uden en stor indsats fra medarbejderne på Sydgrønlands Bogtrykkeri var det nye eks-
periment med AG/NUUK ikke lykkedes. Naturligvis var medarbejderne på Sydtryk og-
så med ved præsentationen af den nye avis. Yderst til højre ses chauffør Jens Heil-
mann og værkfører i bogbinderiet Anton Joelsen. (Foto: LIL).
Der er ikke altid
AG i butikkerne
Hvis man vil være sikker på at få avisen hver uge,
kan man tegne et abonnement
19