Atuagagdliutit - 23.12.1981, Blaðsíða 3

EF-ip aviisiata
Finn Lyngep
sulinera nersorpaa
Kalaallit ilaasortaatitaat atugarisat pillugit
apeqqutinut tunngasunik
soqutiginnilersitsillaqqinnera pillugu
nersorneqarpoq
EF-ip atuagassiaata Eco Forum-
ip normuani kingullermi Finn
Lynge Europaparlamentimi sulia-
ni pillugu nersorneqarpoq.
Ilaasortaqatini allat marluk pe-
qatigalugit nersorneqarpoq sulia-
minut tunngasunik apeqqutillii-
sarnermigut soqutiginnilersitsi-
sinnaassutsini pillugu.
»Parlamentimut ilaasortat
ilaat allagaqaateqarlutik apeqqu-
teqartarput isummatik saqqum-
miukkumallugit imaluunniit paa-
sissutissanik saqqummiussiumal-
lutik«, Eco Forum allappoq.
»Finn Lyngep, parlamentimut
ilaasortap Kalaallit Nunaanneer-
sup, pukkitsormiut nioqqutissia-
nik puisinit pisunik nunaminni
nioqqutiginneqqusiunnaarneran-
nut tunngatillugu allakkianik si-
samanik apeqquteqarfigalugu
DOSSIER
THE ART OF FCTTING F ARLIAMENTARY QPESTIONS
Llka tn any national Parliaaent, eh« Mambars of
tha Europaan Parllamant ara antltlad to ask
European Commisslonars as aany quastlons as
thay plaasa. Tha objact ls twofold : to obtaln
information and to sake lt public.
Parliamentarv quastlons ara one of tha vays by
whlch MEPs attampt to Control tha policy and
actions of tha European Commlsslon. Whathar tha
quastlons ara askad orally In tha Europaan Par-
liaaant1 s plenary sassion, or ara put down on
papar, lt ls an alaborate procass whlch requlres
a cartaln skiil.
Tha quastlons first have to go through tha Par-
1alment's Sacratarlat-Oanaral bafora belng
passad onto tha European Conmiission ' s ovn
Sacratarlat-Ganaral. From there tha answar is
draftad on tha basis of Inforaatlon provided by
tha relevant OG's (often 2 or 3). And lf the
quastlons ara particularly trlcky, the raspon-
sibla Europaan Constlsslonar nas to be brought
For oral quastlons, tha Europaan Conmissionar
has to raoly in parson. This then foras part
of tha official script of the pler.ary sassion.
For vrltten quastlons, che text has to ba
translatad into all tha official SEC Languages
than Lt is first dlstrlbuted to the prass
bafora baing printed in tha Official Journal.
One paga of tha Official Journal is 75 SCOs,
tha total cost of answermg a quastion is well
above that.
Soma MEPs try to use vrltten quastlons ln ordar
to hava spaca to air thair vtews or maka public
cartaln information. Finn LYNGE, MEP for Green-
land, challanged tha Commisslon on tha Dutch
decision to stop tha sala of saal products ln
tour wrlttan quastlons (aach longer than tha
answar), to racaiva tha saaa rap ly.
•The Connnlssion racantly approached tha Outch
authoritias with a viaw to arriving at approp-
rlate solutions to tha problems aantioned by the
Honourabla Maabar". This was tha vague answar
to tha quastion, 'Is lt tha Commisslon's opinion
that all forms of saaling ara immoral ?*
Finn Lynge Europaparlamentimi sulinini pillugu EF-ip atuagassiaani
Eco Forumimi nersualaarneqarpoq.
Finn Lynge får rosende omtale i EF-bladet Eco Forum for sit arbejde i
Europaparlamentet.
EF-blad roser
Finn Lynges arbejde
Det grønlandske medlem fremhæves for sin evne til
at skabe interesse om miljøspørgsmål
I det seneste nummer af EF-pu-
blikationen Eko Forum roses
Finn Lynge for sin indsats i Euro-
pa-parlamentet.
Sammen med to andre medlem-
mer af forsamlingen fremhæves
han for sin evne til at skabe inter-
esse om en sag ved at stille
spørgsmål.
»Nogle af parlamentsmedlem-
merne bruger skriftlige spørgs-
mål for at få plads til at lufte de-
res synspunkter eller offentliggø-
re visse oplysninger,« skriver Eko
Forum. »Finn Lynge, parlaments-
medlem for Grønland, udfordrede
EF-Kommissionen i forbindelse
med den hollandske beslutning
om at standse salget af sælpro-
dukter ved at stille fire skriftlige
spørgsmål.«
I artiklen forklares det, at så-
danne spørgsmål er en af de må-
der, hvorpå parlamentsmedlem-
merne prøver at kontrollere EF-
Kommissionens politik. »Uanset,
om spørgsmålene stilles mundt-
ligt i Europaparlamentets plenar-
forsamling eller skrives ned på
papir, er det en vidtspændende
proces, som kræver visse evner.«
De to andre parlamentarikere,
der fremhæves i Eko Forums arti-
kel, er det britiske medlem Joyce
G. Quin og en af Finn Lynges
værste modstandere, hollænde-
ren Hemmo J. Muntingh.
Eko Forum udgives af EF’s mi-
ljøkontor med assistance af EF-
Kommissionen.
solsi
EF-kommissioni sammiorpaa«.
Allaaserisami nassuiarneqar-
poq apeqqutit taamaattut parla-
mentimut ilaasortat EF-kommis-
sionip politikianik nakkutilliiniar-
neranni sakkussat ilagigaat.
»Apeqqutit taamaattut oqaase-
qaatinngorlugit imaluunniit al-
lakkianngorlugit Europaparla-
mentimut tamarmiusumut saq-
qummiunneqassagaluarpata, taa-
maaliorniarnermi aqqusaaqqaa-
gassat amerlaqaat, taamaattu-
millu taamaaliorniaraanni assi-
giinngitsunik piginnaaneqarluar-
tuusariaqarpoq«.
Parlamentimi ilaasortat allat
marluk, Eco Forumimi allaaseri-
sakkut nersorniarneqartut, tas-
saapput tuluit ilaasortaatitaat
Joyce G. Quin aammalu Finn
Lyngep akerlerinerpaasaasa
ilaat pukkitsormioq Hemmo J.
Muntingh.
Eko Forum saqqummersinne-
qartarpoq EF-ip inuit atugarisaat
pillugit allaffeqarfianit, EF-kom-
missionimit tapersiivigineqartar-
luni. Allaaserisaq akerliulluinnar-
poq Atassutip oqaaserisaanut,
taanna oqaaseqarmat Finn Lyn-
genngooq Europaparlamentimi
suliani paarinngikkaa, taamaal-
laallu aggertarluni aningaasarsi-
assaminik aallerluni.
solsi
Jordrystelser
i Tasiilaq
GTO har i den forløbne sommer
registreret 25 mindre jordskælv i
Tasiilaq, oplyser lokalavisen Su-
kagsaut.
Der er dog intet farligt eller
usævanligt ved fænomenet. Ry-
stelserne er ikke så kraftige, at de
kan registreres andre steder.
Bygningerne kan ryste en smule,
men det har ingen betydning, for-
sikrer byggeleder Per Kragh.
Jordskælvet skal være mange
gange kraftigere, før der opstår
skader.
Oplysninger om jordskælv i
Grønland indsamles løbende af
GTO og er af stor betydning ved
udformningen af tekniske krav til
byggeriet.
Kalaallit Nunaanni inuu-
tissarsiorneq ineriartor-
tuaannartiguk EF-imut
angerit.
Vær med til at sikre det
grønlandske erhvervsliv.
STEM JA TIL EF
ATASSUT NARSAQ
Debat om
hjemmestyre-
områderne i
Nordisk Råd
I forbindelse med en konference,
Nordisk Råd’s præsidium holdt i
Århus den 30. september, mød-
tes den ti mands-komité, der er
nedsat af rådet og de nordiske
landes regeringer til at arbejde
med spørgsmålet om hjemmesty-
reområdernes repræsentation i
Nordisk Råd.
OKortOK kussanartOK
atoruminartOK
Varm smuk praktisk
ESKIMO PARCA
sume tamane niorKutauvoK
Forhandles over alt
tfl. 3 10 01
de forenede revisionsfirmaer/S(g!hi@ib@ll^lMl®i(iihidft
revisorinteressentskaber
statsautoriserede revisorer
Samuel Kleinschmidtsvej 11
Postbox 20 3900 Godthåb
Telefon 21511 14449 43231
Ballerup - Esbjerg - Godthåb - Helsingor - Kolding - København - Odense - Århus
og i udlandet gennem fouchd RoSS /l \tCl~l ti ilUDU il
Atuagagdliutit
3