Atuagagdliutit - 23.12.1981, Blaðsíða 7

Puttallartissagaanni
akisullunilu
pisariussaqaaq
Aqqartartut »Sigyn«-imeersut misissuinerat
tunngavigalugu Kalaallit Nunaannut ministerip
aalajangissavaa umiarsuup pittallartinnissaa
imminut akilersinnaanersoq
Umiarsuaq usinik assartuut Mag-
nus Jensen kivisimasoq puttallar-
tinniassagaanni akisullunilu pisa-
riusorujussuusinnaavoq, taama
isumaqarpoq annaassiniutip Si-
gynip naalagaa Hans Dahl.
Umiarsuup inuttai arfininngor-
mat aqqartarlutik Magnus Jen-
senimik misissuipput paasillugu
umiarsuaq takisuumik imillunne-
qartoq arlaninnillu pututsimallu-
ni.
— Umiarsuup puttallartinniar-
sinnaanera teknikip tungaaniit
isigalugu soorunalimi ajornassan-
ngilaq, Hans Dahl arfininngor-
mat ummukkut oqarpoq.
— Apeqqutaaginnarpoq ta-
manna imminut akilersinnaassa-
nersoq. Tamannalu aningaasanik
akuersisartut sanersoq isummer-
figineqartussaavoq.
Puttallartitsiniaasoqassappat
tamanna Sigynip kisimiilluni su-
liarisinnaanngilaa. Magnus Jen-
sen puttallartinniarnerani orfalla-
jaallisarniarlugu puttasuliamik
kivittaatilimmik atortoqartaria-
qassaaq, taamaattorlu Europa-
miit aggersittariaqassaaq. Taa-
maattup ukiup taamaalinerani
imarpik ikaarlugu kalinniarnera
ajornaatsuinnaassanngilaq sa-
paatillu akunnerinik arlalinnik si-
visussuseqarsinnaalluni siumut
utimullu.
Umiarsuup naalagaa Dahl isu-
maqarpoq Magnus Jensen an-
naanneqarsimasinnaassagunara-
luartoq Sigynip inuttai ikkarlin-
nerup nalaani nalaatsortumik
Danmarkiliareersimanngikkalu-
arpata juullisioriartorlutik. An-
naassiniartaatip inuttai timmi-
sartumut attartukkamut ilaallu-
tik Nuummut pipput arfininngor-
mat ullaakkut, taamaalimmallu
umiarsuaq usisaat annaanneqar-
sinnaajunnaareersimavoq, tikin-
nissaat nalunaaquttat akunnia-
lunnguinik sioqqullugu kivisima-
gami.
Besværligt og dyrt
at hæve vraget
Grønlandsministeren skal afgøre på grundlag af
»Sigyn«s dykkerundersøgelser, om det kan betale
sig
Det bliver en bekostelig og be-
sværlig affære at hæve det forli-
ste fragtskib Magnus Jensen, me-
ner kaptajn Hans Dahl fra bjærg-
ningsfartøjet Sigyn.
Skibets besætning foretog lør-
dag dykkerundersøgelser af Mag-
nus Jensen og konstaterede her-
ved en stor indtrykning med en
serie større huller på bagbords si-
de.
— Selvfølgelig er det teknisk
muligt at bjærge skibet, sagde
Hans Dahl lørdag aften, da dyk-
kerundersøgelserne var bragt til
ende. — Spørgsmålet er blot, om
det kan betale sig. Det er noget,
som de bevilgende myndigheder
nu må tage stilling til.
En bjærgning vil i givet fald ik-
ke kunne gennemføres af Sigyn
alene. Der skal hentes en flydek-
ran op fra Europa for at stabilise-
re Magnus Jensen, mens skibet
hæves. Bugseringen af en sådan
over Atlanten på denne årstid er
ikke nogen nem opgave og tager
flere uger hver vej.
Kaptajn Dahl mener, at Mag-
nus Jensen sandsynligvis kunne
have været reddet, hvis ikke »Si-
gyn« s mandskab tilfældigvis hav-
de været på juleferie i Danmark,
da havariet skete. Men da besæt-
ningen landede med charterfly i
Nuuk lørdag morgen, var det for
sent. Skibet var sunket få timer
forinden.
— Nu er der sådan set ikke no-
get, der haster mere, siger Hans
Dahl. — Så jeg regner med at tage
hjem og fortsætte juleferien —
hvis jeg ellers kan få en billet på
dette tidspunkt.
Olieudslip
Der er konstateret et mindre oli-
eudslip fra det sunkne fragtskib.
Umiddelbart skulle der ikke være
fare for en større forureningsulyk-
ke, mener eksperterne. Men på et
tidspunkt bliver det nødvendigt
at tømme skibets olietanke, der
med tiden vil ruste op. De inde-
holder omkring 300.000 liter.
solsi
Magnus Jensen annaanneqarsinnaasorineqarallarmat, Umiarsuaq kit-
somasorujussuuvoq, usisarfia siorleq immamik ulikkaarmat.
(Ass.: LIL):
Mens der endnu var håb om at redde Magnus Jensen. Skibet lå dybt
med stævnen, fordi det forreste lastrum var fyldt med vand.
(Foto: LIL)
— Manna nukinginnartuerup-
poq, Hans Dahl oqarpoq, — Ne-
riuinnartariaqarpunga j uullisiori-
arlunga angerlarnissannut billet-
tissarsisinnaallunga.
Uulia aniasoq
Malugineqarsimavoq umiarsuar-
miit usisaammiit kivisima sumiit
uuliamik aniasoqalaartoq. Paasi-
simasallilli isumaqarpoq tamanna
annertunerusumik mingutitsina-
vianngitsoq. Umiarsuulli uuliaa-
sivii imaartariaqalerumaarput,
manngertornertussaaj umaramik
nungullarlutik. Taakkulu imaqar-
put 300.000 literit missaannik.
solsi
Nota Bene taber
måske 500.000 kr.
Ved totalforlis har skibets ejer ikke
erstatningsansvar
Magnus Jensens forlis kan medfø-
re en større økonomisk øretæve
for flere forretningsdrivende.
Ejeren af skibet, KGH, har er-
klæret skibet totalforlist. Med
hjemmel i sølovens paragraf 18
har Handelen dermed ret til at
fralægge sig erstatningsansvaret
i forbindelse med de 1000 tons va-
rer til en værdi af 15 mio. kr., som
nu ligger på havets bund.
Da staten er selvforsikrende,
berører dette ikke statsinstitutio-
ner som KGH og GTO, som teg-
nede sig for en meget væsentlig
del af godset ombord på Magnus
Jensen. For private, der ikke hav-
de tegnet forsikring, er situatio-
nen langt værre.
Det gælder for eksempel Nota
Bene i Nuuk. Forretningen havde
vaskemaskiner og andre hårde
hvidevarer til en værdi af 500.000
kr. med på Magnus Jensen. Da
der ikke var tegnet forsikring
mod totalforlis, er det meget tæn-
keligt, at forretningen selv må
bære tabet. De juridiske aspekter
af sagen var dog ved redaktio-
nens slutning ikke helt afklaret.
Magnus Jensen medførte blan-
det stykgods bestående af blandt
andet fødevarer, byggematerialer
og julepost. Den skulle have anlø-
bet byerne Nuuk, Maniitsoq og
Sisimiut.
solsi
Tyskit
kilisaatillit
marluk junimi
højesteretimut
Tyskit kilisaataasa marluk »Gee-
ste«-p »Heidelberg«-illu naalagaa-
sa eqqartuussiviit qullersaanni
eqqartuussanissaat pissaaq 21.
aamma 22. juni.
Kilisaatit naalagaat taakku
Nuummi Landsrettemi eqqar-
tuussaapput akiliisussanngortin-
neqarlutik 500.000 kr-inik
600.000 kr-inillu. Kingusinneru-
sukkut Østre Landsrettip akili-
gassat millisippai tamaasa im-
mikkut 125.000 kr-inik akiliisus-
sanngortillugit. Taama tut aalaja-
ngiineq Kalaallit Nunaanni un-
nerluussisuusut sakkukippallaar-
soraat taamaattumillu eqqar-
tuussut Højesteretimut ingerla-
teqqillugu.
Kilisaatit tigusarineqarput
saarullittarisimasaat, saarulliit
suluppaagarniartilluni saniatigut
pisarineqarsinnaatitaasut pro-
centiinit, amerlanerujussuumma-
ta. solsi
Atuagagdliutit
7