Atuagagdliutit - 23.12.1981, Blaðsíða 12
Ilulissani borgmesteri Holger Sivertsen, nutsugiallaqqissutsi pattagi-
allaqqissutsilu pillugit ilisimaneqarluartoq, nipilersortartut, titartaa-
soq Johan Fly, tekniker Torben Jensen tunuannilu niuertoq Gram Jen-
sen.
Borgmester Holger Sivertsen, Ilulissat, der er landskendt som en dyg-
tig harmonika- og orgelspiller, omgivet af gruppens medlemmer, tegne-
ren Johan Fly, tekniker Torben Jensen og i baggrunden kobmand Gram
Jensen. (Ass./Foto: Anders Lund Hansen).
Niuertoq Gram Jensenip borgmester Holger Sivertsenillu kassette-
båndip saqqaa qalipaatigissaaqisoq, Johan Flymit titartarneqarsima-
soq, qimerloorpaat.
Kobmand Gram Jensen og borgmester Holger Sivertsen betragter kas-
settens farvestrålende omslag, der er tegnet af Johan Fly. (Ass./Foto:
Anders Lund Hansen).
Siko udgiver
sit første
kassettebånd
Ilulissat-gruppen går ind for
dannelse af et grønlandsk musi-
kerforbund.
Den sidste lørdag i november
præsenterede Gram Radio i Ilu-
lissat det første kassettebånd
med Ilulissat-gruppen »Siko«.
Båndet hedder »Ilulissanå«,
og flere af melodierne er allerede
meget populære og spilles flit-
tigt i radioens ønskekoncert.
Købmand Gram Jensen for-
tæller, at der er stor interesse
for gruppens musik i hele Grøn-
land. Derfor havde han taget ini-
tiativ til denne første indspilning
på Hotel Jakobshavn, hvor »Si-
ko« er husorkester. Båndet er
pudset af i lydstudie i Danmark
og er absolut rimeligt i kvalitet.
Der er foreløbig lavet 2000 eks-
emplarer.
Karl, der laver alle tekster og
melodier og lægger stemme til
sangene, har spillet sammen med
Isak siden 1975. De øvrige med-
lemmer er kommet til senere,
Abia så sent som i år.
Alle fem har lært sig selv at
spille ved at lytte til andre. »Si-
ko« skal holde fast ved sin egen
stil, understreger Karl, der har
lavet mere end 100 melodier.
Musikforbund
At musikken er populær under-
streges af, at andre har »lånt«
tekster og melodier fra »Siko«
og selv lagt navn til. Derfor me-
ner Karl, at det nu er på Lide, at
grønlandske musikere organise-
rer sig i et musikforbund. Det
vil være et skridt frem mod en
indførelse af ophavsrettigheder.
Trommeslageren Einar har
spillet siden han var 10 år. Den-
gang var instrumentet tomme
plasticspande og hundefodertøn-
der. I dag er det mere professio-
nelle instrumenter, der bliver
brugt.
Karl fik sin første guitar i
1965 og har siden slidt mange
strenge og guitarer. Kaja.
Sikukkut
kassettebåndilioqqaa-
taataat
Arfininngornermi kingullermi
Gram Radiop Ilulissaniittup iluli-
armiut nipilersortartut »Siko«-
kut kassettebåndilioqqaataat
saqqummersippaa.
Båndi taaguuteqarpoq »Iluli-
ssanå«, erinnallu arlallit nuanna-
rineqarluareersuupput radiop kis-
saatigisanik aallakaatitaasigut
atorneqarluartarlutik.
Niuertoq Gram Jensen oqalup-
palaarpoq nipilersoqatigiit nipi-
lersugaat Kalaallit Nunaanni ta-
marmi nuannarineqarluartut.
Taamaattumik nipilersoqatigiit
nipilersugaasa Hotel Jakobs-
havnimi, nipilersoqatigiit nipiler-
sorfigisartagaanni, immiunneqar-
nissaat sulissutigisimavaa.
Båndi immiussisarfimmi Dan-
markimiittumi nipigissagaavoq
naammaginarluartumillu pitsaas-
suseqarluni. Båndi 200-iugallar-
tut sananeqarsimapput.
Kaalip, tamanik taalliortuullu-
nilu erinniortuusup aammalu eri-
narsortuulluni, Isak 1975-imiilli
nipilersoqatigilersimavaa. Sinne-
ri kingusinnerusukkut ilanngussi-
mapput, Abia kingullersaalluni
ukioq manna.
Tamarmik tallimaallutik alla-
nut tusarnaartarnermikkut nipi-
lersorneq ilikkarsimavaat. »Si-
ko«-p periaatsini atuinnassagaa
Kaalip, 100-t sinnerlugit erinnior-
simasup, oqaatigaa.
Nipilersortartut
kattuffiat
Nipilersugaasa nuannarineqarne-
rat erseqqissarneqarpoq nipiler-
sortartut allat »Siko«-kut erinaa-
taat taallaataallu »atortarmati-
gik« nammineq sanaamittut taal-
lugit. Taamaattumik Kaali isu-
maqarpoq piffissanngortoq nipi-
Kassette nutaaq taamatut isikko-
qarpoq. Kalaallit Nunaannilu illo-
qarfinni arlalinni nioqqutigineqa-
lereerpoq.
Sådan ser den nye kassette ud.
Den er nu til salg i flere grønland-
ske byer. (Ass./Foto: Anders Lund
Hansen).
lersortartut kalaallit nipilersor-
tartut kattuffiannik pilersitsinis-
saannut. Taamaaliorneq piginnit-
tuussutsip atorneqartalernissaa-
nut iluaqutaassaaq.
Tumerparpaartuat Einari quli-
nilli ukioqarluni nipilersortalersi-
mavoq. Taamanikkut siparnit
plastikit nappartallu qimmit neri-
sassaasiviit tumerparpaarisarsi-
mavai. Ullumikkulli nipilersortar-
tuviit atortuinik nipilersuuteqar-
poq.
Kaali guitaritaaqqaarpoq
1965-imi taamanerninngaanniillu
noqarterpassuit guitarerpassuillu
nungullartissimallugit.
Kaja
Niuertoq Gram Jensen oqaluppalaartoq taassuminnga bdndiliorneq
aallaqqaataannaasoq. Kalaallit Nunaanni immiussisarfiliortoqarnis-
saa qilanaaraa.
Kobmand Gram Jensen fortæller, at udgivelsen af dette bånd kun er
starten. Han glæder sig til, at der bliver indrettet et lydstudie i Gron-
land. (Ass./Foto: Anders Lund Hansen).
12
Atuagagdliutit