Atuagagdliutit - 27.01.1982, Blaðsíða 3

kalåtdlisut taissigit — någgårit
Stem grønlandsk — Stem nej
aulisartoK Pernukårax Hansen
pigingnexatiglgfiup Arsuk
A.m.b.a. p siuligtaissua.
Slorfisker Per NukaraK
Hansen formand for
andelsselskabet Arsuk A.m.b.a.
Arsup aulisagkanik tunissagssiorfig-
tåva decemberip sisamåirte 1981 nu-
tartivingnexarsimavdlune pigingne-
xatigigfingmut tuniunexarpox. nutar-
tivingnera piviussungorsinausimavox
nålagauvfiup inutigssarsiutinut taor-
sigagssarsisitsissarfianit taorsigag-
ssarsinikut. 1981 -ime tunissagssiorni-
kut 18 mio. kronit isertineKarsimåput,
pigingneKatigigfigdlo arsungmiunik
35—37-nik sulissoKarpox.
Nukårax Hansen oxarpox:
— uvagut arsungmiut takutiparput
inutigssarsiuterput aulisarnex pexati-
gigdlune ingerdlåkåine, EF-imit tapiv-
figineKångikaluardlune ingerdlav-
dluarsinaussoK. pisinauvdluarpugut
nunavta inutigssarsiutaisa pingårner-
ssåta EF-ip avatånltdluta piorsåsav-
dlugo, taimåitumik februarip 23-åne
EF-imut någgårit!
Arsuks nye fabrik blev overdraget i
fuldstændigt restaureret stand den 4.
december 1981. Restaureringen blev
gennemført med et lån fra erhvervs-
støtten. Omsætningen nåede i 1981
op på 18 mio. kroner og andelsselska-
bet beskæftiger i dag 35—37 arsuk-
borgere.
Nukarax Hansen siger:
— Vi arsukborgere har vist, at vi véd
at arbejde sammen om fiskeriet kan
klare os selv uden EF-tilskud. Vi kan
sagtens klare at udvikle vort lands
vigtigste erhverv, fiskeriet, selvom vi
står udenfor EF. Derfor, stem nej til
EF den 23. februar!
inussausitorxavtinik
erxaisitsissox, piniartox
Månarse Mathæussen, llulissat
Kulturpersonligheden, fanger
Månarse Mathæussen,
llulissat
inuiåussuserput inutigssarsiornerput-
dlo nunavtine sordlaxarput.
inuiåussutsivta inutigssarsiornivtalo
ineriartortinigssåt nunavtine pisaoK.
åma februarip 23-ata kingorna taimåi-
tariaxarpox. nalorninanga taissisu-
nga
EF någga.
Vor identitet som et folk og vort
grundlæggende erhverv har deres
rødder i vort land.
Udvikling af vor identitet som et folk
og vort erhverv må udspringe fra vort
land.
Heri har du og jeg vores forpligtigel-
se.
Dette må fortsat ske efter den 23.
februar. Jeg vil afgive min stemme
uden tvivl.
Nej til EF.
Inuit issigtormiut Kåtuvfiåne
sujuligtaissoK
Hans Pavia Rosing, Nuuk.
Forman for Inuit Circumpolar
Conference
Hans Pavia Rosing, Nuuk.
»nangminérdluta isumaKatigingnikut
Inuit issigtormiut Kåtuvfiat pilersisi-
mavarput. oxartaruvta inussauserput
kulturerputdlo sujuarsarusugdlugit
igdlersorusugdlugitdlo, oxartaruvta
sujunigssarput mérKavtalo sujunig-
ssåt nangminérdluta ilusilerusugdlu-
go, nagguvexativtinigdlo sulexati-
gingnex tamåkTssumik nukigssaxarti-
niåsaguvtigo, EF någgårtariaxarpar-
put!«
»Vi har i fuld enighed selv grundlagt
Inuit Circumpolar Conference. Mener
vi det alvorligt, når vi vil fremme og
forsvare vor kultur og identitet ønsker
vi selv at forme vor egen fremtid også
for de kommende generationer og
skal vi have kræfter tilovers til et ud-
bygget samarbejde med vore stam-
mefrænder, er der kun ét svar: NEJ
TIL EF!«
nålagkersuissut
sujuligtaissuat, palase
Jonathan Motzfeldt, Nuuk.
Landsstyreformand, præst
Jonathan Motzfeldt,
Nuuk
nangminex piginaunivut tatigisava-
vut kulturexarnivtine, aningaussar-
siornivtine nålagkersuinikutdlo inger-
dlatsinivtine. Kalåtdlit-nunarput sule
ineriartortisavarput nutaussumik pit-
saussumigdlo angerdlarsimavfingor-
Kuvdlugo tamavtinut, tamatumane
ineriartornerput nangminérdluta aula-
jangisavdlugo xanox ilivdlune xanor-
dlo sukatigalune ingerdlåsanersox,
uvagut piumassarissavut tungaviga-
lugit. nangminerssornerulernex nu-
tåx tamatumane ugpernarsautauvox
pitsaussox kussanartordlo. taimåitu-
mik EF-imut någgåsaugut!
Vi skal stole på vore egne kulturelle,
økonomiske og politiske evner og
muligheder. Vi skal fortsætte med at
udbygge vort land — Kalaallit-nunaat
— til et moderne og godt hjem for os
allesammen, hvori vi selv bestemmer
rytmen og tempoet i en udvikling på
vore egne betingelser. Det nye hjem-
mestyre er en god og bevislig bekræf-
telse på denne form for udvikling.
Derfor siger vi NEJ til EF!
TAIMAITUMIK
Nunarput EF-imiiginnassava? Ønsker du at Grønland forbliver i EF?
□ 7 X Naagga Nej
Atuagagdliutit
3