Atuagagdliutit - 27.01.1982, Blaðsíða 27

Piorsarsimassuseq / Kultur-
nånunik oKalugtuat
ttugterneKartugssat
lyars Silis atuagkiorsimavoK erKarsautigssissumik
urnassoK ulorianartorsiortitaussoK nanoK pivdlugo
Atuagagdliutine nr. 5 ama 6 uki-
°K 1971 ilångupavut nånunik uja-
^•lingnik OKalugtuat soKutigina-
vigsut ilisimatup inusugtup Ivars
Silisip agdlagai. tåssane emartor-
Pai misigissane, sujornaungmat
canadamiunut nånunik nalunae-
^utsersuissunut ilaunermine. o-
åalualåne tåuko åssitaKartipai
nangmineK åssilissaminik kussa-
^ardluinartunik, ernartorpålo pi-
sanganavigsoK helikoptere moto-
riminik nerrutordlune autdlarsi-
^aujungnaermat ånautigisima-
fiigtik nanoK naluenutsigartik ili-
simajungnaertineKarsimasimav-
dlune aitsåt silagtortoK.
mana Ivars Silsip nånut piv-
dlugit misigissane Canadamit,
Thulimit, Tunumit Svalbardimit-
dlo katerssorsimavai atuagångor-
dlugit samumersitdlugitdlo Kav-
dlunåtut Vindrosep naKiterisitsi-
ssarfiatigut. atuagan takumina-
vigsuvoK nalipautigigsårtunik å-
ssiliartai\ ardlune titartagarta-
Kardlunilo atuagkiortup nuliata
Aka Høeghip, erKumitsuliortup i-
lisimanenardluartup suliainik.
Ivars Silis OKalugtuatdlamig-
sfivoK, atuagkianilo NANOK’ ag-
dlagsimavå tusarnersumik, er-
Kartugkaminik nuånaringningni-
erssersitdlugo.
nanulerssårutit ardlaligssuit a-
tuartarsimavåka. mardluputdle
puiguikiussåka. sujugdleK tåssa
Knud Rasmussenip OKalugtuå
»nanoK imarnerssame« ama »er-
Kaiviup nanua«, Ivars Silisip ag-
dlagå:
»ingneK naoratdlagtarpoK ma-
ligtuinarnik emagarpagssuit ku-
mut savtagtutut itdlugit. pugssi-
at kingulerigsautdlugit ingnerup
tamuavai. plastikit ingnermit
Kernertitdlutigdlo imussaraut
augdlutigdlo nåkartaraut inoKa-
tigit piligssuit erKagåinut.
erKagarssuit månguåne apume
Kernertitdlune aKitdlugusimassu-
me nanorssuit arfineK pingasut
ingmingnut milugusimaråput. a-
ngisorssuit puatdlamut ulåmag-
tuinait merKorssue ulinertiterni-
kut. tåssane patugusimaniardlu-
tik natimåumertaraut iluarusup
pianik ikumassordlo saggartar-
dlugo agtakusiordlutik.
ilumut taimåisinaunerpa? na-
noK takussartagara kisermårssu-
an, issigtup nålagauvfiane sermi-
mik Kivdlålassume angalaortoK
tåssaulersimavoK agtakusiorssu-
aK«!
taimatut atuagan autdlarti-
poK, nuånerdluinarpordlo atuar-
dlugo.
NANOK’ kingorna kalåtdlisu-
ngortineKardlune sarKumisaoK.
Julut
arnaK arnat
ajornartorsiutåinik
MåliåraK Vebæk: busime nåpineK
Kalåtdlit-nunåne naKiterisitsissarfik
Kup. 113, akia 77,50 kr.
arnat kalåliussut atuagkiorniar-
ttermik suliaKartartut ikigtuinåu-
Put, taimåitordlo neriutivut sar-
Kumeriartuårput. ikigtuinåupu-
ta0K arnat uvdlumikornisat nåpi-
tagåinik atuagkiornikut sangmi-
ssaKartartut, kisiånile åma tama-
tumane neriutivut neriugdluar-
Permut sangujartorput.
MåliåraK Vebæk arnaK kalålen
Pkiorpagssuarne Danmarkime
Pajugalik arnat kalåliussut suli-
ssartunik uvinigdlutik Danmarki-
P*e najugaKalersut nåkåukiartor-
tarnerånik OKariartutenardlune
atuagkiorpoK taivdlugo »busime
PåpineK«.
atuagan atuardlugo ardlaligti-
Sut ilungunartut, nanertiatdlang-
Partut tujorminartutdlo nagdle-
rautinardlutik taorseråuput, ag-
dlåt isumaliulersitsivdlutik arna-
nut kalåliussunut navdlunånik
sulissartunik uvinigdlutik nunav-
tinut autdlartunut Danmarke su-
nik KimåtdlangnartoKångitsoK,
sumik neriutigssaKångitsoK su-
migdlo inunikut malingniagag-
ssamik siunerfigssanångitsOK.
mérartåråine kisiåniuna anånatut
pårssisinåungitsutut issiginenar-
dlune, avingnermilo kisiåniuna a-
jorssardlune. atuagkiortup ona-
lugtuarisså najomutaralugo av-
Kut tåssatuauvoK inipalåmit ini-
palåmut noKåtårneK, imerniar-
tarfipajungmit imerniartarfipa-
jungmut nangikiaKåtårneK avnu-
sinermilo ingminut niornutigineK
periarfigssat avdlanik ilagssaeru-
neråne ånagfigssatuausson.
ukiut kingugdlit 30-it iluåne i-
laKutarit ilamingnik Danmarki-
me najuganartutigdlit inoKati-
nanorssuit agtakusiortut. Lossepladsbumser i aktivitet, fdss., foto:
Ivars Silis).
Dejlige historier
om isbjørne
I Grønlandsposten nr. 5 og 6 år-
gang 1971 bragte vi en meget in-
teressant beretning om isbjørne
med ørenringe af den unge geofy-
siker Ivars Silis. Artiklerne hand-
lede om hans oplevelser, da han
året før var med på en canadisk
ekspedition med bjørnemærkning
for øje. I de to artikler, som han
havde illustreret med dejlige fo-
tos, fortalte han bl.a. om en dra-
matisk episode, da helikopterens
motor frøs i kulden og de for at
redde livet var nødt til at slagte
en mærket isbjørn, som netop var
vågnet fra bedøvelsen.
Nu har Ivars Silis samlet sine
bjørneoplevelser fra Canada, Thu-
le, Østgrønland og Svalbard sam-
men i en bog, som er udkommet
på Forlaget Vindrose. Bogen er
intet mindre end et pragtværk
men skønne fotos i farver og teg-
ninger af forfatterens kone, den
kendte kunstner Aka Høegh.
Ivars Silis er en fremragende
fortæller. Mange husker sikkert
hans opsigtvækkende debutbog
»Snesporene fyger til«. Hans nye
mingnut OKalugtussigångamik
perrumåtårtaraluarput tåuna
Danmarkime uvenarmat. perru-
måtårneic pivdluautinik ulivkå-
KuserneKartarpoK Danmark piv-
dluarfigssuartut takordlorneKar-
tarKormat, — tupingnångilarme,
piviussut nunamit avdlamit ta-
kordloruminåitaKingmata, åmalo
kalåtdlit arnat tamavingmik er-
Kuinerdlugtungingmata. kisiåne
MåliåraK Vebækip atuagkiamine
arnaK nåpitsissutut erKartugå u-
viminik erKuivdluarsimassoK nå-
pitsinerdlugtup inuneranik OKa-
lugtuarpoK, arnat tamåko suka-
vatdlåmik nåkariartortarnerat ti-
kuartordlugo, tikuarniagardlo
Villads Villadsenip ama tiguarti-
nartumik »Jense«-me tikuarérpå
ukiut 25-it matuma siorna, atuag-
kame tåssane Maren ajunårutig-
ssaminik DanmarkimukartOK ilå-
ngukamiuk. MåliåraK Vebækip
»Jense«-me inugtaussoK Maren i-
tissilertutut ipå sukumissumik
bog NANOK' er skrevet med
samme fortællerglæde og varme.
Jeg har læst mange fortællin-
ger om isbjørne. Men der er to,
som jeg altid vil huske. Det er
Knud Rasmussens »Bjørnen i vå-
gen« og »Lossepladsbumsen« af
Ivars Silis:
»Muntert sprang flammerne op
ad skraldebjerget. Røde tunger
slikkede pose efter pose. De sorte
plasthinder krusedes, smeltede og
væltede et overflodssamfunds af-
fald.
I snesølet ved bjergets fod
trængtes otte vilde isbjørne. Nog-
le forædte kolosser med sveden
pels. De stod skulder ved skulder,
gryntede fornøjet og ragede ilden
efter madrester.
Var det muligt? Isbjørnen, som
jeg havde lært at kende som den
ensomme vandrer i isens krystal-
rige forvandlet til en losseplads-
bums!«
Sådan starter bogen, og det er
en oplevelse at læse den.
NANOK’ udkommer senere på
grønlandsk. julut
Kagdlikut atugaisigut misigissai-
nigdlo OKalugtukamigisut piviu-
ssorpalugtumik åmalo arnat er-
Kuinerdlugtut atugånik ilisima-
ssaKarpasigdlune.
atuagkame sångenutauvoK
Katrinap inunera OKalugtuartup
singnagtuatut OKalugtuarineKa-
rame. taimailivdlune piviussorpa-
lussusia tunuåtdlagpoK, tåssame
inunermik OKalugtuaK singnagtu-
tut OKalugtuagssåungikaluar-
mat.
atuagardle agdlagaunermigut
OKautsinigdlo atuinermigut aju-
ngitdluinarpoK, sordlume atuag-
kiortua uvdlormut kalåtdlisut o-
Kalungnigssamut pingitsusavdlu-
ne sapersimassoK OKautsinilo
Kavdlunåt OKausinik tamanik a-
korumassarnagit. OKautsit ilait
nunavtine taigutinik atuinermit
avdlaunerulårtumik atugaussar-
put, tamånale sångéKUtaunane a-
lutornaKutauvoK.
Hans A. Lynge
Atdagagdliutit
27