Atuagagdliutit - 18.08.1982, Qupperneq 41

Qgallinneq • Debat
0KalugtualioKatigisigut
ti^'u8tuali°Katigisigut autdlakau-
Her ^ar,arnéra tusarnårdlugo nuå-
tan U,y°K> pingartamik isumaxa-
"vdluinaråne.
0K alugtualioKatiginut ilaor-
ssait Ut dassutigssatut agdlauseri-
åsSj - nuåneraluaKaut isumagssanik
nj^gkunik ilagssausorissaming-
dari ° a8‘^auserissaKartarnerat nuå-
eix^^80’ kisiåncKartiparale
sauteKartarama:
ima
ai6nK'U^° OKalugtualioKatigisigu-
peram'k?a8SSarsiortut’ nan&m*neK sa‘
lUa^n8a OKalugtualiorsinåungigka-
njg Un§a isumaliorsinauvunga: sor-
ila0-°Kalugtual>orumassut avdlanik
1°rt0rneK aratik
dlat^-^ OKalugtualiomiångitdlat av-
Ip'tlgnik"JV 01 aUK nangminerssuti-
■sumavdlutiginagit.
sSar .a*ugtuaIiortartut avdlanik ilag-
. OrneK ajorput, nangminerssuti-
mi^.koKalugtualiortarput.
ar,ale tikitdlugo akuliusimångi-
^ehov for samarbejde
såinarput, Kanordlo isumaKartut sule
tusångilagut.
perssussamik »pissaKarnefc«.
imåipoK: siulivut piniagkamingnik
angisumik piniaKatigigdlutik pissa-
Karångata OKartarput »perssussissar-
put«. tassunga åssinguvoK OKalugtu-
alioKatigisigut, tåssa kåtutamik atua-
galiaK perssussinertut itumik isuma-
Kartitara. pacatigikusugtunut ajoru-
nax.
nangminerssordlutik atuagkiortar-
tut ardlåinåtdlurnt sule Kardluatdlå-
ngitdlat. uvangalo atuagkiortungika-
luardlunga peKatigssarsiortut isuma-
Kadglngilavka.
ajungineru tipar alo OKalugtualio-
Katigisigumut autdlarnissumut iner-
dlugo suliarencuinaråne.
OKalugtualiorsimångisåinartup isu-
må taimåipoK.
Jørgen Thorin
TipitupKåva
3950 Ausiait.
SjVjJ^at**oavisens referater fra Aa-
at , f0r nogen tid siden hørte vi,
dao V!nderne • Aasivik brugte en
0g drøftelse vedr. behandling
henhp Vende*se sælskind med
ge 'k bl.a. på at forbedre fan-
res .es 'ndtjeningsmuligeder. Som
*tvinri drøftelserne fremkom
ta| .derne og fangerne med en ud-
oin S6’ Som 'odeholdt et forslag
Ce > at der arrangeres en konferen-
san?ln*ir'n8 emnet, hvor man ved
bg ni.e lejlighed vil skrive lære-
m 8eri skindbehandling og -syning
“odervisningsbrug.
da .0rskgene lyder fornuftige. Men
pncjJe8 ikke kan lade være med at
de jK6, m'§ over, at man tilsyneladen-
e^^ke er klar over, at kvindefor-
be‘d8ernes sammenslutning i samar-
Seu e med kultur- og undervisnings-
bøfi0ryn net0P er ved at udgive lære-
ke8er 1 ovennævnte emner, vil jeg ik-
dett ° .de at gøre opmærksom på
e‘ Kduts medlemmer, som jo og-
Vjg r 111 ed i Aasivik, kan ellers ikke
tajtee ødende om arbejdet af de om-
satri kere bøger, da vi af og til taler
b0r ■ med de medlemmer, som
flere* ^Uuk °g da aktiviteterne også
i r 8ange har været omtalt i AG og
M^ands radio.
sbrei>anuskriptet til lærebøgerne blev
llin .et På et kursusseminar i Arnat
var larf’at> Sisimiut 1979. Seminaret
af ,ar.rangeret af sammenslutningen
ilQgl Vlndef°reriinger. Her samledes
bgL e af de dygtigste kvinder i skind-
tanq ling °8 -syning fra hele Grøn-
hVo' Samværet varede i 14 dage,
ti] m ^v‘nderne behandlede sælskind
dg an8e forskellige formål. De sye-
og 8røniandsk festdragt, dagligt tøj
kunf!1 rnasse forskellige brugs- og
^‘genstande.
Seminaret blev også optaget en
lorent vil blive færdig og vist —
Ud0v entUg — til efteråret. Der-
aPositivbleV ^6r frernstii*et mange dh
forskellige materialer er
fremstillet til brug for undervisning i
skolerne, voksenundervisning, ung-
domsskoler, kurser m.v.
Materialerne er resultater af et åre-
langt og trofast arbejde i kvindefore-
ninger. De har kostet mange penge,
både i forberedelse og i fremstilling.
Pengene har sammenslutningen skaf-
fet gennem ansøgninger og har deri-
gennem fået tilskud bl.a. fra landstin-
get og fra mange forskellige private
pengeinstitutioner. Dem er vi stor tak
skyldig, da vi uden deres velvillighed
og forståelse ikke har kunnet nå til de
resultater, som vi er nået i dag.
Et af kvindeforeningemes formål
har fra starten været at opretholde og
værne om de traditionelle grønland-
ske kvindearbejder. Ved at udgive
lærebøger er man med til dels at ska-
be — især hos unge — interesse og
større kendskab til grønlandske kvin-
dearbejder i sælskind og dels at sikre,
at arbejdet ikke glemmes og går til
grunde. Traditionelle grønlandske
kvindearbejder er en meget væsentlig
del af den grønlandske kultur, som vi
alle ønsker at værne om.
Jeg vil derfor foreslå, at vi fremfor
at gruppere os i enklaver samarbejder
til gavn for fangerne, kvinderne og
fremfor alt for Grønland, som har
stor behov for, at befolkningen sa-
marbejder. Guldborg Chemnitz
En annonce i
GRØNLANDSPOSTEN
læses af ca. 20.000
i Grønland og Danmark
aumarssuaKarfit
angmardlit!
Aussivik 82-ime aussivigsiortut ila i-
maKauna nålagkersuissut sivnlssuti-
tarilerait! tusardlugo tupingnåinar-
poK nunavta pisussuteicarfituarssua
Mårmorilik matutmialeidgåt. taimåi-
sinåungilaK imalunit taimåismauvoK.
iluax utaussutut issiginartut nunav-
tinutdlo pingårutex artut matoråsag-
pata aumarssuaKarfit angmardlit!
tåukuput pisussutivta ilait toncor-
tarineKåinartut. sapingitsut piarniar-
dlisigik, tauva sulivfigssatealisaga-
luarpugut. sut tamaisa — uråne, or-
ssugiak, savimineK åmakorssuit utar-
Klnartut.
Nikulåt, Atangmik
Berigtigelse
AG har i en artikel i nr. 30 af 28. juli
1982 meddelt, at grønlandsministeren
har sikret sig et »ben« til 40.000 kr.,
idet jeg fortsætter som formand for
Kryolitselskabet.
AG har formentlig dette fra en
fejlagtig oplysning i Jyllands-Posten,
som senere har måttet berigtige fej-
len.
Jeg har som departementschef i
Ministeriet for Grønland ikke modta-
get noget honorar for mit hverv som
formand i Kryolitselskabet og jeg vil
heller ikke efter den 1. august, hvor
jeg er tiltrådt som overpræsident i
København, modtage noget honorar
for dette hverv.
Desuden kan jeg oplyse, at jeg har
afgivet alle andre tillidshverv, som
jeg har haft i min egenskab af depar-
tementschef, og som iøvrigt alle har
været ulønnede.
Med venlig Hilsen
Erik Hesselbjerg
Deres ur
er i gode hænder hos os ...
Vort moderne reparationsværk-
sted modtager gerne Deres ur el-
ler brille til reparation.
nalunaerKutåiKat
uvavtinut suliarititarniaruk
årdlemutiginago...
sutdlivivtine moderniussume na-
lunaerKutåmat issarussatitdlunTt
suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 ■ 7620 Lemvig
atuagaK
nutåK...
Georg Qupersimån
Kalåtdlit-nunåne naKiterisitsissarfik
MSIMT
KOMMUNIAT
Aasiaat utoqqaat illuani
igasussamik pissarsiorneq
Aasianni utoqqaat illuat igasussamik pissarsiorpoq kingusin-
nerpaamik 1. oktober 1982 sulilertussamik.
Igasuusup isumagissavaa utoqqaat najugaqartut 38-it iggat-
tarnissaat kiisalu aningaasat nerisassanut atugassat aalaja-
ngersarneqarsimasut nakkutiginissaat. Aammalu igaffimmi i-
kiortit pingasuusut ilanngullugit nakkutigisasssallugit.
Igasuusoq aningaasarsiaqartinneqassaaq Sulinermik Inuutis-
sarsiuteqartut Kattuffiata Pisortallu Isumaqatiginninniartarto-
qatigiivisa akornanni isumaqatigiissutaa naapertorlugu.
Erseqqinnerusumik paasissutissat pineqarsinnaapput inunnik
isumaginninnermi allaffimmut saaffiginninnikkut tlf. 4 22 77,
lokal 52.
Soqutiginnittut qinnuvigineqarput kingusinnerpaamik 15. sep-
tember 1982 inunnik isumaginninnermi udvalgemut allakkati-
gut qinnuteqaqqullugit:
Socialudvalget
Aasiaat kommuneat. Box 220.3950 Aasiaat
41