Atuagagdliutit - 10.11.1982, Blaðsíða 4

nålagauvfiup
kukunersiuissuisa
KGH misigssusavåt
KGH-ip nautsorssutiminik aningaussatigutdlo
pilerssårutiminik ingerdlatseriausia ministerip nalunaiarmgå
nunavtinut ministerip Tom Hø-
yemip nålagauvfiup kukunersiui-
ssoKarfia (Rigsrevisionen) Ki'nuvi-
gå KGH-ip nautsorssutitigut ani-
ngaussanigdlo pilerssårusiortarni-
kut ingerdlatsinera misigssorKuv-
dlugo.
ministerip OKarnera nåpertordlugo
misigssuinerme pingårnerpautitdlugo
KulåkérniarneKåsaoK sukanerussu-
mik aningaussat pivdlugit nalunaeru-
Efter grøniandsminister Tom
Høyem i forrige uge overfor folke-
tingets finansudvalg havde oplyst,
at han påtænkte en gennemgang af
KGH’s regnskab foretaget af en-
ten Rigsrevisionen eller et privat
revisionsfirma, har ministeren nu
besluttet sig til at anmode Rigsre-
visionen undersøge KGH’s regn-
skabs- og budgetmæssige forret-
ningsgang.
Undersøgelsen skal iflg. grøn-
landsministeren først og fremmest
sikre en hurtigere økonomisk rappor-
tering, samt sikre at en gentagelse af
dette års overraskende regnskabsre-
sultat ikke kan finde sted.
Oprindelig var der i finansloven
regnet med et underskud på 63,7
mili. kr. Hertil kommer så det ekstra-
ordinære underskud på 68,1 mili. kr.
Fra dette tal skal der imidlertid træk-
kes 3,1 mili. kr., som spares ved, at
dette beløb kommer ind på andre
statskonti ved afskrivning og forrent-
ning. Det samlede underskud for
1982 vil derefter formentlig blive på
128,8 miil. kr.
teKartarnigssaK, amalo ukioK måna
pisimassup åssinganik nautsorssutiti-
gut tupåtdlagtitserujugssuarnermik
pissoKandnginigsså Kulåkérumav-
dlugo.
folketingip aningaussanut inatsiså-
ne nautsorssutigineKarsimagaluar-
poK 63,7 mili. kruninik amigartoru-
teKarnigssaK. tauvale ingmikut itu-
mik amigartortOKarpoic 68,1 miil.
kruninik. kisiånile tåssånga ilångauti-
I henvendelsen til Rigsrevisionen
anmodes den om at undersøge
KGH’s forretningsgang for produk-
tions- og salgsvirksomhedens budget-
tering og regnskabsføring med henb-
lik på den særlige status, virksomhe-
den har som en såkaldt paragraf 2-
virksomhed. Det vil sige en statslig
virksomhed, der i vid udstrækning
har indtægter til at dække sine aktiv-
er og derfor også er mere frit stillet
end andre statslige virksomheder, der
udelukkende er udgiftskrævende.
I sin henvendelse til Rigsrevisionen
beder ministeren om eventuelle råd
og forslag — specielt til muligheder
for hurtigere at opdage afvigelser fra
budgettet.
— Navnlig burde KGH på et tidli-
gere tidspunkt have taget højde for
de store lønstigninger, som jo ikke
alene påvirker driftsresultatet for
1982, men også de efterfølgende år,
anfører ministeren, der finder det
utilfredsstillende at blive stillet over
for så store merudgifter på et så sent
tidspunkt af finansåret. lod-
ginetcåsåput 3,1 miil. krunit nalikit-
dlilinikut ernialersuinikutdlo sipårne-
Kartugssat. taimaileriarpatdlo 1982-i-
me amigartorutit atautsimut 128,8
mili. kruniusangatineKarput.
nålagauvfiup kukunersiuissue ki-
nuvigineicarput KGH-ip ingerdlatse-
riausia misigssoncuvdlugo tunissag-
ssiomermut avåmutdlo niuvernermut
aningaussatigut pilerssårusiortarneK
nautsorssuserinerdlo encarsautigalu-
git. misigssuinerme nalenciuneKå-
saoK KGH-ip sulivfeicarfingnut »pa-
ragraf 2-mut ilaussunut« nautsorssu-
ssaunera. imåipoK nålagauvfiup su-
livfeKarfia nangminérdlune aningau-
ssartutime ilåinik matussiniartartug-
ssaK taimåitumigdlo nålagauvfingmit
aningaussalersorneKartunit nangmi-
nérnerussoK.
ministerip kukunersiuissunut sågfi-
gingningnermine idnutigå sujunersu-
teKartOKarKuvdlugo KanoK ilivdlune
aningaussatigut pilerssårutit nikigtor-
sinaunerat påsineKapatdlangneicarsi-
naunersoK. — pingårtumik KGH-
ip sujusingnerussukut nautsorssutige-
rersimassariaKaraluarpå akigssarsiat
Kagfariapilorsimanerat. tamåname
1982-ime nautsorssutit inernerånut
suniuteKåinarane åmåtaoK ukiunut
tugdliutunut suniuteKartugssaung-
mat, ministere OKarpoK. nåmaginå-
nginerarpålo aningaussartutit taima-
rujugssuax amerdleriarsimanerat tai-
ma kingusigtigissukut påsineKarne-
rat.
Officielt
Under 21. 1982 oktober er der i Aktiesel-
skabs-registeret, Afdelingen for Anpartssel-
skaber, optaget følgende nye selskab:
»NUUSSUAG KOLONIAL & GRILL
ApS« hvis hjemsted er Godthåb kommune,
Grønland, Postboks 249, Godthåb, Grøn-
land. Selskabets vedtægter er af 22. decem-
ber 1981. Formålet er handel og investering
og anden dermed i forbindelse stående virk-
somhed. Indskudskapitalen er 30.000 kr.
fuldt indbetalt, fordelt i anparter på 1.000
kr. eller multipla heraf. Hvert anpartsbeløb
på 1.000 kr. giver 1 stemme. Der gælder ind-
skrænkninger i anpartemes omsættelighed,
jfr. vedtægternes § 7. Bekendtgørelse til an-
partshaverne sker ved anbefalet brev, tele-
gram eller telex. Stifter er: Assistent Anna-
Grete Gaarde. Postboks 1012, Godthåb,
Grønland. Direktion: Nævnte Anna-Grete
Gaarde. Selskabet tegnes af en direktør ale-
ne. Selskabets revisor: De Forenede Revisi-
onsfirmaer, Postboks 20, Godthåb, Grøn-
land. Selskabets regnskabsår er kalenderåret.
Første regnskabsperiode: 22. december 1981
-31. december 1982.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 28. oktober 1982
Rigsrevisionen
skal undersøge
KGH’s virksomhed
Grønlandsministeren har anmodet Rigsrevisionen om at
undersøge KGH’s regnskabs- og budgetmæssige
forretningsgang
Ny forsikring
for tandpleje
og briller også
i Grønland.
Ny forsikring "gruppe 3-21” giver
tilskud til alm. tandpleje og specialbe-
handlinger samt briller og kontaktlinser i
Grønland og resten af Danmark.
Send kuponen og fa alle oplysninger
om tilskud og kontingent.
Har De særlige behov for sygefor-
sikring, så tag kontakt med os.
Vi er flexible.
INTERNATIONAL HEALTH INSURANCE j
danmarka/s gi
Palægade 7, DK-1261 København K, Danmark.
Tlf. (01) - 15 30 99
Send mig helt uforpligtende
brochuren om gruppe 3-21 til:
1
I
I
adresse .
by.
land .
sanilerse aperisiuk Philip TV Kalipautilik sok Kinersimanera >
. akissutdlo unauvoK tåssa pitsaunerpaK (kalåtdlisut måna ilitsersutitaKalerpoK)
4
ATUAGAGDLIUTIT