Atuagagdliutit - 10.11.1982, Blaðsíða 8

Nunatsinni aalisameq
pillugu EFimi
nalunaarusiaq
»Europamioqqisiitsoq«, EF-parlamentip aalisameq pillugu
ataatsimiititaliaata siulittaasua, Nuummut tikeraartoq
Kalaallit Nunaala EFimiit aneqqa-
jaalcrncra Europami nalunauru-
siuunnersuarmik pilersitsivoq. EF-
parlamenlip eqqartuussisoqarneq
pillugu ataalsimiititaliaani siulit-
taasoq, hollandimiioq Jmissen van
Raay, qanitlukkul likeraarpoq,
nunarput pillugu namminccrluni
paasisassarsiorluni Kalaallit Nu-
naala EFimiit aninissaani eqqar-
tuussisoqarnermul tunngasut na-
lunaarusiuutigisussaagamigit.
Sapaatip akunnerani kingullermi
tuluk Robert Battersby, aalisarner-
mut tunngasunut ataatsimiititaliami
siulittaasuusoq, Nuummiippoq Ka-
laallit Nunaanni aalisarnermut tun-
ngasut nalunaarusiuutigisussaagami-
git tunngavissaminik paasisassarsior-
luni.
Nalunaarusiami pineqassapput ul-
luinikkut aalisariutaatigineqartut pis-
susii, nunami nioqqutissiorneq ajor-
nartorsiutillu, taakku marluullutik a-
tugassarisaat, Robert Battersby AG-
mut nassuiaavoq.
Aalisarnermut tunngasunut ataat-
simiititaliami ilaasortaasumit allamit,
tassa kalaallit EF-parlamentimi ilaa-
sortaatitaannit Finn Lyngemit tike-
raarsarneqarsimavoq, Battersby-llu
taanna tassaanerarpaa »naalakker-
suinermik suliaqartoq sulilluartoq,
taamaattorli naalakkersuinikkut uan-
nit allaanerusumik isumaqartoq«.
Finn Lynge Parlamentimi socialis-
tinut suleqataasoq, aalisameq pillugu
ataatsimiititaliami siulittaasoq kon-
servativinut suleqataavoq. »Europa-
mioqqisiitsuugamilu« Kalaallit Nu-
naata EFimi ilaasortaajunnaaruma-
nera ajuusaarutigaa.
Qaartartulersugaq
»Uanga nammineerlunga isumaqar-
punga, ilaasortaaginnarussi pitsaane-
rusoq«, oqarpoq. »Nunat ilaasortaa-
nitik sivitsoriartortillugit ilaasortaa-
EF-rapport om
Grønlands fiskeri
»En overbevist europæer«, formanden for EF-parlamentets
fiskeriudvalg, på besøg i Nuuk
Grønlands forestående udmeldelse
af EF giver anledning til meget
rapport-skriveri i Europa.
For nylig var formanden for EF-
parlamentets retsudvalg, hollænde-
ren Janssen van Raay, på besøg for
at danne sig et førstehåndsindtryk af
landet i forbindelse med en rapport
om de juridiske aspekter af Grøn-
lands farvel til Fællesskabet. Og i sid-
ste uge var englænderen Robert Bat-
tersby, der er formand for fiskeriud-
valget, i Nuuk for al samle materiale
til en rapport om fiskeriets situation i
Grønland.
Rapporten skal beskæftige sig med
spørgsmål som den nuværende struk-
tur af fiskeflåden, forarbejdningsin-
dustrien i land og de problemer, som
disse to sektorer står overfor, forkla-
rede Robert Battersby til AG.
Han blev inviteret herop af et me-
nigt medlem af fiskeriudvalget, den
grønlandske EF-parlamentariker
Finn Lynge, som Battersby karakteri-
serer som »en særdeles hårdt arbej-
dende politiker, omend af en ander
politisk overbevisning end mig selv«.
Mens Finn Lynge er tilsluttet den
socialistiske gruppe i parlamentet, er
formanden for fiskeriudvalget kon-
servativ. Han er desuden »en overbe-
vist europæer« og beklager Grøn-
lands ønske om at komme ud af EF.
Minefelt
»Min personlige vurdering er, at 1 vil-
le få det bedre som medlem,« siger
han. »Jo længere et folk er medlem
af EF, desto mere ønsker det at for-
blive på grund af de materiale forde-
le. Men sådan er hver nation så for-
skellig«.
»Jeg var med i krigen og har set
Europa udvikle sig fra en ruinhob til
et område med højere levestandard
end USA. Men selvfølgelig må hver
enkelt bestemme for sig selv, om de
vil være med«.
Robert Battersby råder Grønland
til at træde meget varsomt i forbin-
delse med udmeldelsen. »I står over-
for et sandt minefelt lovmæssigt set,«
siger han. »Tag det roligt, undersøg
alle sagens sider«.
Han håber, at rapporten fra fiske-
riudvalget vil »bidrage med nogle ret-
ningslinjer for, hvordan vi kan arbej-
de sammen i fremtiden«. Han ønsker
iøvrigt ikke at komme nærmere ind
på vores indhold.
Rapporten forventes forelagt EF-
parlamentet til næste sommer. Når
tilslutningen derfra foreligger, sendes
den videre til Rådet og Kommissio-
nen som en slags baggrundsmateriale
og orientering om EF-parlamentets
synspunkter.
solsi
ginnarnissartik kissaatigiartortar-
paat, ajunngitsorsiassat pillugit. 1-
nuiaqatigiilli tamarmik assigiinngit-
suupput«.
»sorsunnersuarmi peqataasima-
vunga, takusimavaralu Europa sequ-
mitaalluinnarsimasimagaluarluni ine-
riartortoq USA-milluunniit atugaris-
saarfiunerulerluni. Kisiannili kikkul-
luunniit namminneq aalajangertus-
saavaat peqataajumanerlutik«.
Robert Battersby-p Kalaallit Nu-
naat siunnersorpaa ilaasortaajun-
naarniarnermini mianersorluinnaq-
qullugu. »Inatsisilerinerup tungaati-
gut qaartartulersugarlusooq tikiler-
parsi«, oqarpoq. »Eqqissilluinnarlusi
ingerlagitsi, suut tamaasa misissoq-
qissaartarlugit«.
Neriuutigaa, aalisarnermut tun-
ngasunut ataatsimiititaliamiit nalu-
naarusiaq »siunissami qanoq suleqa-
tigiinnissatsinnut paasissutisseeqataa-
jumaartoq«. Qanorli ittunik imaqa-
rumaarnera oqaatigisinnaanngikkal-
larnerarpaa.
Nalunaarusiaq EF-parlamentimut
Namminersornerullutik Oqartussat
Sanaartornermik ilinniarfik Sisimiuniittoq
pissarsiorpoq
Umiatsialiornermik
ilinniartitsisoq
EFG-ip ataani umiatsialiornermik (skibstømrer) ilinniartitsineq
tunngaviusumik atuartitsinermi ilinniarnerullu immikkoortuata
aappaani ingerlanneqartarpoq.
Piumasat:
Tamatigoortumik ilisimasaqarnissap saniatigut piumasarine-
qarpoq qisunnik umiarsualiornermik ilinniarsimasutut allagar-
taqarnissaq, kiisalu sivikinnerpaamik ukiuni tallimani sulisima-
nissaq kissaatiginartinneqarpoq piumasarineqarnanili. Atorfik
akissaaserneqassaaq nunatsinni tjenestemandit akissarsiaasa
lønramme 13/21/23 nalingannik, tassa 103.299,82 kr. aallar-
tissutigalugit taavalu 138.822,17 kr. killiffigalugit. Aammalu
ukiumut immikkut tapiissutigineqartassapput 5.030,00 kr.
Tikisitat soraarnerminni aningaasaliiffigineqartassapput nunat-
sinni tjenestemandit pillugit malittarisassat naapertorlugit. Ul-
lumikkut aalajangersakkat naapertorlugit tamatumani qaam-
mammut 1310,00 kr. akiliutigineqartassapput ukiuni arfineq-
pingasuni sulisimagaanni imaluunniit ukiut arfineq-pingasut
nallertinnagit soraarsimagaanni Kalaallit Nunaanniillu aallarlu-
ni.
Soraarnerussutisiassat pillugit aaqqissuussinissaq periarfissa-
qarpoq.
Ilaqutariinnut inissiamik pissaqartitsisoqassaaq malittarisassal-
lu atuuttut naapertorlugit illoqarnermut tapiissuteqartoqas-
saaq. Tikisitat Kalaallit Nunaannukarnissaminnut akiliunne-
qassapput taavalu aamma ukiut marluk sulereersimagunik
taamatut akiliunneqassallutik Danmarkimukarniarunik. Kiisalu
aamma tjenestemandit pillugit malittarisassat naapertorlugit
ukiut tamaasa feeriarnissamut akiliussisoqarsinnaavoq.
Paasissutissat amerlanerusut pissarsiarineqarsinnaapput siulit-
taasoq Søren Mårtens saaffigalugu, telefon 1 44 88.
Allakkatigut qinnuteqaat soraarummeernermut allagartanik
sulisitsisunillu oqaaseqaatinik ilalerlugu nassiunneqassaaq ki-
ngusinnerpaamik 22. november 1982 uunga:
Sanaartornermik Ilinniarfik
Postbox 1001 . 3911 Sisimiut
Formanden for EFs fiskeriudvalg
Robert Battersby.
saqqummiunneqassangatinneqarpoq
aappaagu upernaakkut. taassumap
akuersaareerpagu ingerlateqqinne-
qassaaq Rådimut Kommissionimullu
EF-parlamentip isumai pillugit paa-
sissutissiat ilassaattut.
8
ATUAGAGDLIUTIT