Atuagagdliutit - 10.11.1982, Blaðsíða 5

Akit ukiumut 12,2
pct-imik qaffapput
Aningaasat ukioq kingulleq Danmarkimi 9,4 pct-imik
nalikillliallassimasut Nunatsinni nalikilleriaat suli
annerusimavoq
Nerisassanut, kiassarnermut, atisa-
jhtt ulluinnarnilu pisariaqartunut al-
lanut Nunatsinni aningaasartuutit
Danmarkimi qaffakkiartonerminnit
sukkanerusumik qaffakkiartorput,
1 amanna takuneqarsinnaavoq Dan-
niarkimi kisitsisit atorlugit naatsor-
Sueqqissaartarfiup nalunaarusiaasi-
8ut.
Juli 1981-imiit juli 1982-imut Ka-
Dallit Nunaanni akit 12,2 pct.-mik
Qaffapput, Danmarkimi 9,4 pct.-gin-
narmik qaffallutik.
Pingaartumik ikummatissanut in-
aaallagissamullu aningaasartuutit a-
kitsornerat malunnarsimavoq. Illu-
minni kiassaatillit ungasissumiillu ki-
assakkat kiassarnermut akiliutaat ag-
guaqatigiissillugu ukiumut 45 pct.-i-
mik qaffappoq, uulia kiassaatissaq
30 pct.-imik akitsorluni aamarsuit
koksillu akitsorujussuarlutik 77 pct.-
imik. Innaallagiaq akitsunnginneru-
laarpoq, tassa 17 pct.-imik, taamaat-
torli akit tamarmiusut qaffaataata
agguaqatigiissinneranut 12,2 pct.-u-
sumut qanninnersaalluni.
Nerisassataaq, ilaqutariit aningaa-
sartuutaannut ilapittuutaalluartartut,
agguaqatigiissitsinermi malunnaa-
taalluarput 16 pct.-imik akitsoriarsi-
magamik.
Imigassalli pujortagassallu akit-
suutaat agguaqatigiissitsinermit ap-
pasinneruvoq.
Priserne steg
12,2 procent på et år
Inflationen løber hurtigere i Grønland end i Danmark, hvor
Priserne i gennemsnit i samme tidsrum kun steg med 9,4 pct.
Udgifterne til mad, varme, tøj og
j*ndre daglige fornødenheder stiger
"Urtigere i Grønland end i Dan-
mark, viser en opgørelse fra Dan-
marks Statistik.
Fra juli 1981 til juli 1932 steg for-
brugerpriserne i Grønland med 12,2
Procent, mens de kun steg med 9,4
Procent i Danmark.
Især udgifterne til brændsel og
elektricitet har gjort et indhug i fami-
"ebudgettet. På et år steg den gen-
Perusnitlige varmeregning for forbru-
de med central- eller fjernvarme
med 45 procent, fyringsolien blev 30
Faellesråd-imi
ttutaat marluk
Nunatsinni aatitassat pillugit ataatsi-
mutitaliaq nutaanik marlunnik ilaa-
^ortaqalerpoq Danmarkimi naalak-
kprsuisut allanik taarteqarnerannik
P'ssuteqartumik. Konsulent Preben
Nielsen LO-meersoq taarserneqarpoq
h'lketingirni ilaasortamit Annelise
k'Odifredsenimit Det konservative
olkepartiimeersumit, Svend Hau-
gaardilu taarserneqarluni folketingi-
mi ilaasortamit Tage Dræbymit Det
radikale Venstre-neersumit.
Qallunaallu siulittaasumut tulliuti-
laat taarserneqarpoq Søren B. Jør-
dsenimiit, socialdemokratineersu-
miit, Ivar Hansenimut, Venstreneer-
sumut.
Taamaalillutik fællesrådimi mak-
ku ilaasortaalerput: Siulittaasoq Jo-
nathan Motzfeldt. Qallunaallu ilaa-
s°rtat tallimat: Hanning Jensen, so-
procent dyrere og prisen på kul og
koks foretog en himmelflugt med en
stigning på 77 procent. Forøgelsen af
el-prisen var lidt mere beskeden,
nemlig 17 procent, hvilket alligevel er
en del mere end den gennemsnitlige
stigning i forbrugspriserne på 12,2
procent.
Også fødevarerne, der udgør en
meget væsentlig del af den gennem-
snitlige families udgifter, var med til
at trække forbrugerpristallet i vejret
med en stigning på 16 procent.
Til gengæld var stigningen på drik-
kevarer og tobak under gennemsnit-
tet. solsi
cialdemokratiusoq. Søren B. Jørgen-
sen, Socialdemokratiusoq. Tage
Dræby, radikaliusoq. Annelise Godt-
fredsen, konservativiusoq. Ivar Han-
sen, venstreusoq (siulittaasup tullia).
Kalaallit ilaasortat tallimat: Lars
Emil Johansen (Siulittaasup tullia),
Moses Olsen, Odaq Olsen, Lars
Chemnitz aantma Otto Steenholdt.
Officielt
Det meddeles herved i henhold til Aktiesel-
skabslovens § 158 og anpartsselskabslovens
§ 128, at følgende selskaber med hjemsted i
Grønland har indsendt årsregnskaber til Ak-
tieselskabs-registeret:
A/S 61.696 BOHNSTEDT-PEDERSEN
GRØNLAND A/S 1981/82. ApS 21.602
NARSSAQ TRAWL ApS 1980/81. ApS
45.854 REDERIET JOHANNESEN &
HJALGRIMSON ApS. 1981/81.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 29. oktober 1982
Danmarkimut toqqaannartumik sianerneq. Telefuunillit Aassiaat
distriktiannut atasut qanittukkut — decemberip aatlaqqaataaniussagu-
nartoq — Danmarkimut toqqaannartumik sianersinnaalerpata, oqalo-
qatiginninneri parabolantenne una Aasianniittoq aqqusaarlugu ingerla-
sassapput. Oqaloqatiginninneri qaammataasakkooriarlutik Jyllandip
kimmut sineriaane Blåvandshukimi antenne taamaattoq aqqusaariarlu-
gu ingerlaqqittassapput. Illoqarfiit toqqaannartumik atassuteqarsin-
naaleqqaartussat tassaapput Aasiaat, Ilulissat, Qasigiannguit, Qeqer-
tarsuaq, Kangaatsiaq, Uummannaq, Upernavik, Qaanaaq aamma It-
teqqortoormiut. Kalaallit Nunaata sinnera pilersaarutit malillugit
ukiortaaq aallarteriitsisarpat ilanngutissaaq.
Selvvalg til Danmark. Når telefon-abonnenterne under Egedesminde
distrikt om kort tid — formentlig omkring 1. december — får mulighed
for at dreje numre i Danmark direkte, vil samtalerne blive overført gen-
nem denne parabolantenne i Aasiaat. Den sender signalerne via en sa-
tellit til en lignende antenne ved Blåvandshuk på Jyllands vestkyst. Selv-
valget omfatter i første omgang byerne Aasiaat, Ilulissat, Qasigiannuit,
Qeqertarsuaq, Kangaatsiaq, Uummannaq, Upernavik, Qaanaaq og It-
teqortoormiit. Resten af Grønland følger efter planen efter i begyndel-
sen af det nye år. (Narssaq Foto)
r
søger en dobbeltsproget
journalist/programsekretær
Til vor Kultur- og Underholdningsafdeling søges en dobbelt-
sproget journalist/programsekretær. Journalistuddannelse vil
være en fordel — men ingen betingelse.
Der stilles krav til godt kendskab til de grønlandske sam-
fundsforhold, initiativ, kommunikations- og formidlingsevner.
Tiltrædelse den 1. dcember 1982 eller snarest, løn og ansæt-
telsesvilkår i henhold til overenskomst mellem Det offentlige
Aftalenævn og Dansk Journalistforbund.
Bolig kan måske anvises.
Ansøgning med nærmere oplysninger om uddannelse og hid-
tidig beskæftigelse stiles til Radiostyrelsen og indsendes til:
Kalaallit Nunaata Radioa
Box 1007 . 3900 Godthåb
hvor ansøgning må være i hænde senest den 26. november.
AIUAGAGDLIUTIT
5