Atuagagdliutit - 10.11.1982, Blaðsíða 12

Norge puiseerar-
niartaannarumavoq
Eqqussuineq EF-kommissionip inerteqqutigissappagu,
Norgep naalagaaffia pisaqartunik akissarsisitsisalemiarpoq
Puiseeqqat uuinasullu incrsimaler-
simanngitsul amiisa nunanul EF-
imi ilaasortaaasunut eqqutcqqu-
saajunnaarsinnaanerat Norgemiut
aalisartuisa piniartuisalu imaaliin-
narlutik akuersissutiginianngilaat.
Siullermik norgemiut aalisarner-
mut ministereqarfiat nunat EFimi i-
laasortaasut illoqarfiisa pingaarner-
saannut paasisitsiniaasussamik anga-
latitsiniarpoq inerteqquteqarniarner-
mik akerlilersuisussamik. Tantanna i-
luaqutaassanngippat, inerteqqutigin-
ninnissarlu akuersissutigineqarluni,
taava norgemiut puisittut naalagaaf-
fim miit akissarsisinneqartalissapput.
Norgemiut aalisarnermut ministe-
riat, Thor Listau, norgemiut tele-
grammikkut tusagassiorfiannut
NTB-mut oqarpoq, EFip pinngorti-
tamik illersuiniarnissamut ministerii
eqqunngitsumik assigiinngisitsineru-
sumillu iliortut, puiseeqqat amiisa eq-
qussorneqarnissaat inerteqqutiginia-
ramikku, kalaallilli puisit inersimasut
amiinik nioqquteqarnerat suniarna-
gu.
— Puiseeqqammi piaqqallu piniar-
neqartarnerisigut puisit ikiliartunngil-
lat, ilumoorpormi puisilluunniit a-
Norge kæmper for
fortsat fangst
af unge sæler
Hvis EF-kommissionen vil forbyde import, vil den norske
stat udbetale skydepræmier
Norske fiskere og sælfangere er ik-
ke uden videre villige (il at accepte-
re et eventuelt EF-forbud mod im-
port af skind fra baby-sæler og
helt unge dyr. I første omgang vil
del norske fiskeriministerium sen-
de en repræsentant rundt i EFs
hovedstæder for at agitere mod
forbudet. Hjælper det ikke, og
bliver forbudet vedtaget, vil nord-
mændene udbetale skydepræmier
for dræbte sæler.
Den norske fiskeriminister, Thor
Listau, udtaler til det norske tele-
grambureau NTB, at der er tale om
en ulogisk og dobbeltmoralsk hold-
ning fra EFs miljøministre, når de vil
forbyde import af skind fra unge sæ-
ler, men ikke røre ved for eksempel
den grønlandske eksport af skind fra
voksne dyr.
— Dels er der ikke tale om, at be-
standen af sæler trues ved jagten på
unger og helt unge dyr, og dels er det
en kendsgerning, at der faktisk er for
Babysæl-
produkter
1 et brev til statsministeren, uden-
rigsministeren og miljøministeren har
Foreningen til Dyrenes Beskyttelse i
Danmark »med taknemmelighed be-
mærket formanden for Ministerrå-
dets positive indstilling vedrørende
udkast til Regulativ vedrørende im-
port af babysæl-produkter (fremsat
til Ministerrådet af EF-kommissio-
nen den 6. oktober d.å.)«.
1 brevet gives der endvidere udtryk
for at foreningen med glæde har be-
mærket miljøministerens interesse
for sagen, og brevet fortsætter:
mange sæler. — I virkeligheden æder
de så mange fisk, at det går ud over
indtjeningsmulighederne i fiskerier-
hvervet, siger den norske fiskerimini-
ster.
Skydepræmier
Skulle forbudet mod import af sæl-
skind fra unge sæler blive vedtaget på
EF-plan, er Norge rede til at gå en
helt anden vej for at begrænse antal-
let af sæler.
Man vil i givet fald gå i gang med
en systematisk udryddelseskampagne
efter det mønster, man kender fra
skadedyrsbekæmpelse.
— Hvis vi vil holde den økologiske
balance ved lige, og redde vort fiske-
ri, må vi til at udbetale skydepræmier
for dræbte sæler, siger ministeren,
der dog håber, al dette tiltag bliver
aktuelt.
— Det bliver en både bekostelig og
dårlig løsning, siger ministeren til
NTB. p.
»På baggrund heraf beder vi om,
at Kommissionens udkast til Regula-
tiv vedrørende sælprodukter så snart
som muligt — og endnu medens for-
mandsskabet er dansk — bliver sat
på Ministerrådets dagsorden. Vi vil
især være taknemmelige, hvis sagen
kunne blive ført på dagsordenen for
miljøministrenes møde den 2. og 3.
december, idet det så vil være muligt
at Regulativet kan træde i kraft som
foreslået pr. 1. marts 1983«.
Endelig anmoder foreningen ind-
trængende om, at regeringen og fol-
ketinget vil stemme for udkastet til
regulativ, når det bliver forelagt.
lod-
merlavallaaraluarmata. — Puisimmi
aalisakkanik ima amerlatigisunik ne-
risarput, allaat aalisartut iluanaaru-
tissaralui ilanngartortarlugit, norge-
miut aalisarnermut ministeriat oqar-
poq.
Puiseeqqat amii EFimut eqquteqqu-
saajunnaavissappata, Norge puisit a-
merlitsaaliorniarlugit allatorluinnaq
iliuuseqalersaarpoq.
Uumasunik ajoqutaasur ik nungu-
saasarnermut eqqaanartunik periaa-
seqarluni amerlitsaaliuisitsiniarpoq.
— Pinngortitami uumasut oqi-
maaqatigiinnerat taamaattuartinnias-
sagutsigu aalisarnerpullu illersornias-
sagutsigu, puisinik pisaqartut akiler-
talertariaqarpavut, ministeri oqar-
poq, taamaattariaqalernissartilli ne-
riuutiginnginnerarlugu.
— Tamannami akisullunilu aaq-
qiissutissapalaajussaaq, ministeri
NTB-mut oqarpoq.
aulisamermik filmiliaK
nangminerssorneruvdlutik oicartug-
ssat aussap ingerdlanerane filmilior-
titsisimåput aulisarnermut tungassu-
mik iliniutigssamik. filme Kalipaute-
KarpoK suliarineKarsimavdlunilo i-
nutigssarsiutigalugo filmiliortartunit
pingasunit Danmarkimérsunit suju-
lerssuissoralugo konsulent Miki
Siegstad. imiussat piput niorteutig-
ssiorfingnit mingnerussunit sordlo
K’eKertarssuatsiainit, Arsungmit,
K’agssimiunitdlo.
filme akunerup tcertcanik sivisu-
ssusetcarpotc, akenartugssauvdlunilo
50.000 kr-inik. takuneKarsinaulisaoK
Kåumat migssiliordlugo Kångiugpat.
Film om fiskeri
Hjemmestyret har i løbet af somme-
ren fået optaget en film om fiskeri til
undervisningsbrug. Filmen er i farver
og optaget af tre professionelle film-
folk fra Danmark under ledelse af
konsulent Miki Siegstad og optagel-
serne stammer fra mindre produkti-
onssteder som Fiskenæsset, Arsuk og
Qassimiut.
Filmen, der er på en halv times
længde, kommer til at koste omkring
500.000 kr. Den er klar til fremvis-
ning om en måned.
Hvad skal
fonden hedde?
1 forbindelse med Maniitsoqs 200 års
jubilæum i sommer har kommunal-
bestyrelsen vedtaget at stifte en fond
til fordel for kommunens ungdom.
Men hvad skal fonden hedde?
Kommunalbestyrelsen forsøger nu
at finde svar på spørgsmålet ved at
udskrive en offentlig konkurrence.
Forslagene skal være kommunen i
hænde senest den 19. november kl.
15.
Fondens midler skal hvert år efter
1984 uddeles til unge, som har udvist
en god opførsel og eksemplarisk ind-
sats. Desuden kan ydes økonomisk
støtte til unge, som søger efteruddan-
nelse indenfor specielle erhvervsfag
med et samfundsnyttigt formål, der
normalt ikke tilbydes af den offentli-
ge uddannelsessektor.
Aningaasaateqarfik
qanoq
taaguuteqassava?
Upernaaq Maniitsup 200-inngortor-
siorneranut atatillugu kommunal-
bestyrelsep akuersissutigisimavaa a-
ningaasaateqarfiliortoqassasoq kom-
munemi inuusuttunut iluaqutaasus-
samik. Aningaasaateqarfilli qanoq
ateqassava?
Atissarsiorniarlugu kommune ta-
manut ammasumik unammisitsiler-
poq. Siunnersuutillu kommunemi ti-
guneqarsimassapput kingusinnerpaa-
mik novemberip 19-ianni nal. 15.
Aningaasaateqarfimmiit 1984-ip
kingorna agguaassisoqartalissaaq i-
nuusuttunut, ileqqorissaarnermik su-
liniarluarnermillu takutitsisimasu-
nut. Tapersiivigineqartassapputtaaq
inuusuttut inuutissarsiutinik immik-
kut ittunik, inooqatigiinnut iluaqu-
taasunik, aammalu pisortat inuutis-
sarsiutinik ilinniartitsinerat nalingin-
naasoq atorlugu anguneq ajornaku-
soortunik, ilinniaqqinniartut.
savåmat amé
sinakusersutigssat
åmit pitsauvdluinartut 5 cm-itut siligtigissut Kernertut, Ka-
ssertut, KaKortutdlo teriangniatutdlo Kernertatut Kalipau-
tigdlit tuniniarneqarput. takissusigsså sunåussusialo nalu-
nakit, tingmissartukut erngfnaK avKutå akilersinago nag-
siuneKåsåput.
LAMMESKIND
Til kantbesætning
1 klasses skind i bredder på 5 cm. sælges i farverne sort, grå hvid
og blårævsfarve, Opgiv Deres mål og varen sendes omgående
portofrit pr. luftpost.
AASIAAT-SYSTUE
*5" Box 3. 3950 Aasiaat 'flT
<£T^> Tlf. 4 21 95 <Wj2>
12
AXU AG AG D LIUTIT