Atuagagdliutit - 10.11.1982, Qupperneq 31

25-års jubilæum i
»Magasinet« i Nuuk
Det grønlandske »stormagasin« runder hjørnet med 35
ansatte i stor og moderne forretning
Grønlands ubestridt største »stor-
magasin« runder i disse dage et
''jørne. På mandag, den 15. nov-
finiber, er det 25 år siden, at der i
'l'uk åbnede en forretning med
navnet »Magasinet«. En lille, be-
reden forretning ved denne før-
s*e begyndelse, hvor el par mand
ekspederede i en butik på knap
**0 kvadratmeter.
Det var i 1957, at to radiotelegra-
fister havde fået ideen til forretnin-
gen, men der gik ikke en gang fire
ar> inden makkerskabet måtte oplø-
bs, blandt andet på grund af for-
flytninger.
Så kom der et nyt makkerpar til.
oul Brandt og Benny Reiding
overtog forretningen og startede
•aktisk med færdige planer om den
første udvidelse. 1 hvert fald den
ene af de to nye kompagnoner var
lierede på dette tidspunkt fortrolig
•hed bygningen.
Det var Poul Brandt, der som
mUrermester havde opført bygnin-
gen til dens første ejere — uden i
ØVrigt på dette tidspunkt at vide no-
Set om, at han selv senere skulle
v®re med til at overtage den.
Udvikling med stort »U«
»et første makkerskab omkring
^»Magasinet« holdt kun knap fire
ar- Nummer to viste sig at være no-
8et mere stabilt, og det holder fak-
hsk den dag i dag, hvor Benny Rei-
fl'ng og ægteparret Poul og Dudo
“randt er indehavere af »Magasi-
net« ApS.
Denne stabilitet har sikkert også
naft sin store betydning for den ud-
v‘kling, der startede med overtagel-
sen af Magasinet, og som er kørt
videre siden — med stort »U«.
Den første udvidelse af Magasinet
^ar færdig i april 1963, og med den
korn forretningen til at fylde noget
mere i landskabet. Salgsarealet steg
fra de nævnte 40 til omkring 200
kvadratmeter.
1 1964 var rammerne for forret-
Poui Brandt og Benny Reiding
ningen atter blevet for små, og der
blev atter bygget til i længden, men
Magasinet var stadig blot en enkelt
bygning.
Arbejdet med udgravning og
sprængning til parallelbygningen
startede i 1965, og der gik to år,
inden dette byggeri var færdigt.
Det var så den form, som Maga-
sinet beholdt ind til sidste år, hvor
yderligere 600 etagemeter blev indvi-
et næsten samtidig med 24-års fød-
selsdagen.
900 kvadratmeter salgsareal er,
hvad Magasinet i øjeblikket råder
over. Dertil kommer cafeteria, kon-
tor og lager, så hele komplekset nu
er oppe på omkring 2.000 kvadrat-
meter.
To mand var tilstrækkeligt til
driften, da forretningen startede for
25 år siden. 1 dag er antallet af an-
satte 35.
Sikret nogle år
— Og med den netop gennemførte
udvidelse, som blev færdig sidste år,
mener vi nok at være sikret et rime-
ligt stykke tid ud i fremtiden, siger
Benny Reiding i en samtale med
AG op til jubilæet.
— Det betyder selvsagt ikke, at vi
har tænkt os at opgive den tonean-
givende rolle, vi nu en gang har få-
et, og det betyder heller ikke, at vi
ser pessimistisk på fremtiden for vo-
res branche. — Men en af kends-
gerningerne er, at vi får svært ved
at udvide yderligere på den grund,
vi har her på stedet, siger Benny
Reiding.
Og toneangivende må Magasinet
siges at have været på et meget
bredt spektrum af beklædningsom-
rådet.
Efter at Brandt og Reiding havde
overtaget den oprindelige forretning,
gik der ikke lang tid, inden man tog
gaveartikler og legetøj ud af det op-
rindelige varesortiment for at have
plads og baggrund for at føre et så
bredt sortiment af tøj til hele famili-
en som bare muligt.
1 1970 etablerede man kontor i
København for at have bedre kon-
takt med leverandørerne fra det eu-
ropæiske beklædningsmarked. Kon-
toret fungerer den dag i dag, men
arbejdsområdet er udvidet, så det
nu ikke kun er Magasinet, men og-
så andre forretninger her i landet,
der betjenes.
Magasinet gik også med ind i
indkøbsforeningen »Tøjeksperten«,
hvilket havde særlig betydning for
udbuddet i herre- og børnetøj. For
fem år siden sluttede man sig yderli-
gere til en lignende organisation ind-
en for skotøjsbranchen, nemlig
»Skoringen«.
Postordre
Da Magasinet startede i Nuuk, hav-
de byen en befolkning på omkring
3.000, og selvsagt har befolkning-
seksplosionen i de mellemliggende
25 år haft sin store del af æren for
den udvikling, der har været.
Nuuk er imidlertid ikke det eneste
marked, Magasinet henvender sig
til, idet der gennem tiderne er blevet
opbygget en udstrakt postordrevirk-
somhed. Omkring 3.000 kunder på
kysten — altså faktisk et tal, der
meget ligner det oprindelige kun-
deunderlag — modtager nu regel-
mæssigt katalogmateriale fra Maga-
sinet.
Det er klart, at 25-års jubilæet ik-
ke kommer til at gå stille for sig.
Magasinet har en lang tradition for
modeshows i Nuuk, og et stort an-
lagt jubilæumsshow har allerede
fundet sted på Holtel Grønland.
Der bliver en omfattende udsalg-
saktivitet, og der er planer om, at
Nuuk Byorkester skal være med til
at underholde på selve jubilæums-
dagen. Denne underholdning vil
Magasinet så kvittere for med en
check på 25.000 kroner, som skal
bruges til orkestrets planlagte kyst-
turne. p.
\. ./'/‘.„.S £’•;
3 : \ ‘"j S •
25 års udvikling vises her i tre billeder. Det første er taget i 1961 og viser
den oprindelige bygning, hvor Magasinet startede, derefter ses bygningen ef-
ter udvidelse nummer to, og endeligt ses Magasinet, således som det frem-
træder i dag.
ATUAGAGDLIUT1T
31