Atuagagdliutit - 30.03.1983, Qupperneq 29

APP akerleraat
— Piniakkavut illersorumavavut, kommunalbestyrelse
oqaluttuarpoq
Canadamiut sikunik aserorterutipi-
luunersuit atorlugit Davis Strædik-
koortiisisalernissamik pilersaarutaat
tutsiummat, Avanersuup Kommunea
mianersoqquseqqaartut ilagaat.
— Pilersaarut tusarniariarlugu qa-
noq iliuuseqarpugut, borgmester
Qaaqqutsiaq Nielsen, kommunalbe-
styrelsep tamarmiusup AG-mit oqa-
loqatigineqarnerani nassuiaavoq.
— Uagut nammineerluta arlalin-
nik aalajangersagaliorsimavugut, uu-
masunik illersuiniutaasussanik,
Qaarngaaq Nielsen, Savissivimmeer-
soq nassuiaavoq. — Tamakkua ilaat
nipiliortitsinaveersaarnermut tunnga-
suugamik, motorit atorneqarnissaan-
nut inerteqqutaapput. Taamaattumik
soorunalimi pilersaarut suli nipiliuu-
taanerussasoq akerleraarput.
— Kommunalbestyrelse isumaqa-
tigiippa?
Aap, aallaqqaataaniilli isumaqati-
giittuarpugut.
Suliassaq immikkut ittoq
Kalaallit Nunaanni kisiartaalluni A-
vanersuup kommunalbestyrelsea i-
laasortanrik aalajangersimasumik
tikkuaasimavoq APPip ineriartorne-
ranik malinnaassussamik. Tamanit i-
sumaqataaffigineqartumik qinerne-
qarsimavoq borgmesterip tuliia Uu-
saqqak Qujaakitsoq.
— lneriartorneq sapinngisannik
malinnaaffigisimavara, tamatumalu
kinguneranik angalasimaqalunga.
Usaqqak Qujaakitsoq canadami
nukissaqartitsiniarnermut qullersa-
qarfiup marts 82-imi Ottawami APP
pillugu tusarniaasitsinerani nunaqqa-
tini sinnerlugit najuussimavoq, Ava-
nersuullu kommuneani piniariaaseq
eqqissisimatitsinerlu takutitsissutigisi-
mallugit.
Kommunemi angalagaanni piniar-
tullu APP pillugu isumasiortarlugit,
uppernarsisariaqarpoq, innuttaasut
kommunalbestyrelse isumaqatigigaal
— pingaartumik paasisaqarnerulersi-
mariaramik.
Namminersornerullutik oqartussat
APP pillugu suliaqartitaat, fuldmæg-
tig Mads Christensen Inuutissarsior-
nermut Pisortaqarfimmeersoq, 1981-
imi Qaanaamiippoq kommunalbe-
styrelse ilisimatikkiartorlugu.
Straks imod APP
— Vi vil værne om vores
dyreliv, fortalte
kommunalbestyrelsen.
Avanersuup Kommunia var blandt
de allerførste, der råbte vagt i ge-
vær, da man hørte om de canadiske
Planer med at sende isbrydende su-
pertankere ned gennem Davis Stræ-
det.
— Vi reagerede så såre vi over-
hovedet hørte om projektet, forkla-
rede borgmester Qarqutsiaq Nielsen,
da AG mødte ham og den samlede
kommunalbestyrelse.
— Vi har selv indført en stribe
bestemmelser, der skal beskytte dy-
rene, forklarede Qaagnaaq Nielsen
fra Savigsivik. — Nogle af dem
handler netop om støj, og vi har
forbudt brug af motor. Derfor er vi
naturligvis imod et projekt, der vil
lave endnu mere støj.
— Er det en enig kommunalbe-
styrelse?
— Ja, det har det været fra star-
ten, sagde borgmesteren.
Særlig opgave
Som den eneste kommune i Grøn-
land har kommunalbestyrelsen i
Avanersuup Kommunia udpeget et
bestemt medlem af kommunalbesty-
relsen til nøje at følge udviklingen
°mkring APP. Valget faldt enstem-
migt på viceborgmester Ussarqak
Qujaukitsoq.
— Jeg har gjort, hvad jeg kunne
for at følge med i udviklingen, og
det har betydet, at jeg har rejst
meget.
Ussaeqak Qujaukitsoq repræsen-
terede i marts 82 sin befolkning un-
der den canadiske energistyrelses hø-
ringer i Ottawa om APP, hvor han
bl. a. demonstrerede fangst- og
fredningsmetoderne i Avanersuup
Kommunia.
Rejser man rundt i kommunen
og spørger fangerne om deres me-
ning om APP, så får man bekræf-
tet, at befolkningen står bag kom-
munalbestyrelsen — specielt efter, at
man har fået mere og mere viden.
1 1981 besøgte hjemmestyrets
sagsbehandler af APP, fuldmægtig
Mads Christensen fra Erhvervsdi-
rektoratet, Qaanaaq for al informe-
re kommunalbestyrelsen.
Til lykke den 6. juni
Da man i 1954 indførte folkeregister
kom bureaukratiet ud for proble-
mer. Når man spurgte polareskimo-
erne, hvornår de var født, så vidste
de det ikke. Men orden skulle der
være. i systemet.
— Man valgte at give alle, som
ikke kendte deres fødselsdag, dato-
en den 6. juni, fortalte kommunal-
direktør Sofus Joelsen.
Så 6. juni har der været mange
»til lykke« i Avanersuup Kommu-
nia.
neKeråruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersmauvoK
Kuponhæftet er strengt
personligt.
Kun den, til hvem hæftet
er udstedtelier dennes ægtefælle, kan fo-
retage spiritusindkøb. Overdragelse af ku-
ponhæftet til andre er forbudt.
Atuakkat inuttaata kisimi pigai.
Piginniitup imaluunniit aapparisap kisimi
atuagaq pisissutigisinnaava. Atuakkap
allamut atortinnissaa inertegqutaavoq.
8 1 7 9 2
1 point 1 point 1 poi nt
5 1 point m 1 point 1 point
—H 0) ■&.2> c -o 09 1 goi nt I— <k> poi nt 3 1 I— p'øi nt
c s fe 1 gpint CD point 1 CD ^»int
.S * C/3 0) 275 1 point ^ point 1 g§i nt
O ÉH CC x Pi 1 point CM 1, point 1 IN ppi nt
*- P M X E 1 jjpi nt So point 1 føint
C <y Jh c/5 1 §>i nt § point 1 CD • gpi nt
1 point rr\ 1- point 1 point
« CM . . 1 point <l'1 point 1 ■—i . . point
Imigassamik killilersuinerup siornatigut ingerlanneqarneratigut kingor-
natigullu A vanersuup Kommuneata nammineq killilersueriaatsi atorsi-
mavaa. Sakkortoqaarlu. Sapaatip akunneranut pointil qulit atorneqar-
sinnaapput, pointilu ataaseq immiaaqqamik ataatsimik naleqarpoq. In-
uit tamarmik »Imigassarsiut«-mik peqarput iluanilu KGH-ip pisiniar-
fiutaani pisinermi naqinneqartarpoq.
Imigassamik killilersuineq ataatsimiitsitaliamik immikkut ittumik
isumagineqarpoq. Ataatsimiititaliaq immikkut ittumik akuerisaqarsin-
naavoq imigassamik amerlanernik pisiniarnermi, soorlu katittoorner-
mi, qeqartoornerni assigisaanilu. Aamma ataatsimiititaliaq inuit imi-
gassarsisinnaanerannik arsaarsinnaavai imminnut aqussinnaasiman-
ngikkaangata. Tusakkat malillugit aaqqissuinermut isornartorsiuiso-
qanngilaq.
— Atorsinnaal/uarpoq, kommunaldirektør Sofus Joelsen oqarpoq.
Før, under og efter spiritusrationeringen i det øvrige Grønland har A va-
nersuup Kommunia fastholdt sin egen rationeringsordning. Den er
barsk. 10 point om ugen, og hvert point giver tilladelse til at købe en
bajer. Hver borger har en Imigassarsiut — spiritusbog, og inden i
stemples der ved køb i KGH-butikken.
Spiritusordningen administreres af et særligt spiritusudvalg, som er
udpeget af kommunen. Udvalget kan dispensere fra rationeringen i for-
bindelse medfeks. bryllup, konfirmation el.lign. ligesom det midlerti-
digt kan inddrage folks mulighed for at købe spiritus, hvis de feks. ik-
ke har kunnet styre dem selv. Efter sigende er der ingen kritik af denne
ordning.
— Den fungerer, forklarede kommunaldirektør Sofus Joelsen.
Kommunep
errorsisarfiutaa
Kommuneni arlalinnik atortorissaa-
rusuisimavoq Qaanaarmiut — anga-
lasullu atortagassaannik.
Tamakku tassaapput errorsisarfik,
anternik suliarinnittarfik, uffartarfik
sannavillu.
— Amerdlanngitsuinnaammi qi-
piinnartakkanik inteqarput, taamaat-
tumik kommune atortulersuiniarsi-
mavoq, piniartukkormiut iluaquligi-
sinnaasaannik, kommunaldirektør
Sofus Joelsen nassuiaavoq.
Kommunalt vaskeri
Kommunen har etableret en række
faciliteter for befolkningen i Qaana-
aq — og tilrejsende.
Der er et kommunalt vaskeri, et
skindbehandlingsrum, et badehus og
et værksted.
— Det er jo langt fra alle, der
har indlagt vand, og derfor har
kommunen forsøgt at skabe nogle
muligheder, der kan hjælpe fanger-
befolkningen, forklarede kommu-
naldirektør Sofus Joelsen.
ATUAGAGDUUTIT
29