Atuagagdliutit - 15.06.1983, Side 27
aninigssarput ake-
rarit avigsåmeråtut
issigineKåsångilaK
— Kalåtdlit-nunåt EF-ilo akeranngitdlat, Finn Lynge taima
OKarpoK danskit nålagkersuissuisa Kalåtdlit-nunåta
ilaussortaujungnaemigssånik sujunersutåt EF-parlamentime
oKaluserineKarmat
Strasbourg (AG): — OKaluserissak
måna ingmikut itdluinartuvoK, ta-
måna malungnarpoK atautsimisi-
taliame suliarineKarsimaneratigut
OKatdlinermilo matumane. oKalu-
serissavdlo Kiterisså tikisaguvtigo
OKartariaKarpugut pineKartoK tå-
ssaussoK EF-ip måna ingminut er-
sserKigsartariakalernera nunat
ssigtut pivdlugit politikip tungåti-
gut.
EF-parlamentimut ilaussortaK
Finn Lynge, Siumut, taima oiearpoK
niardlungornerme sapåtip-akunerata
niatuma sujuliane EF-parlamentime
OKalugiarame. nangigpordlo:
— nunat l'ssigtut tamanit soKutigi-
neKaleriartorput — nunarssuavtine
inigssisimanermikut, igdlersornigssap
tungåtigut pisussutitdlo tungaisigut.
Pisussutit flmåssusigdlit umåssuseKå-
ngitsutdlo pingårutåt ukiut tamaisa
agdliartorpoK.
åma nunat l'ssigtut inuvingmingnit
inuvfigineKarput, tåukutaordlo ala-
pernaiserneKarnerat agdliartorpoK.
nunatdlo l'ssigtut politiklkut avdlåu-
ssuteKardluinarput nunarssuavta ilai-
nit avdlanit.
EF-ip Kalåtdlit-nunåtalo akuner-
mingne åssiglngissutait ardlagdlit
Finn Lyngep tåikartorpai nangigdlu-
nilo: — åmåtaoK Kalåtdlit-nunånit
mana erssendgsumik kigsautigineKa-
leriartorpoK sanilerissanik taimalo pi-
ssusigssamisortumik peKatigssanik
sujunigssame suleKateKarneruleriar-
tornigssaK — igdluatungåtigut At-
lantikup avangnåne nålagauvfingnik
aulisartoKarfiussunik igdluatungåti-
gutdlo Canadame Alaskamilo nunap
inuvinik.
— OKartariaKarpunga soKutigissa-
KaKatigit tåuko tåssaussut EF-ip poli-
tikikut sanilé — tåukule EF-imut ilå-
nguneKarsinåungitdlat. tamåna kiav-
dlunlt påsisinauvå. åmalo Kalåtdlit-
nunåt plssusigssamisortumik EF-
imut ilånguneKarsinåungivigpoK.
pivfigssångorpoK
Finn Lyngep pingåruteKarnerarpå
nunane l'ssigtune tåukunane soKutigi-
ssaKaKatigmgnut pilersimassunut pit-
saussumik piviussorsiortumigdlo åta-
veKarnigssaK. — tamåna ukiut inger-
dlatitdlugit pingåruteKaleriartuinar-
tugssauvoK. nunat l'ssigtut europa-
miunit sujulerssorneKartugssåinartut
issigineKarnerat måna Kångiutaria-
KalerpoK. måna pivfigssångorpoK
nunat l'ssigtut nangmingneK tunga-
vigssarissatik nåpertordlugit ineriar-
tornigssånut EF-ip politikiminik nå-
lene usainigssånut .
EF-parlamentimut ilaussortaK nu-
navtinérsoK åmåtaoK OKarpoK Jan-
ssen van Raayip »nalunaerusiåta pit-
sagssup« EF-parlamentimit akuerine-
Karnera OKalugtuarissaunerme encai-
maneKartugssångortOK EF-ip nuna-
nut l'ssigtunut politikiminik ersseneig-
sainialerneranut avdloriarnertut su-
jugdlertut — politike inuiait aulaja-
ngisinautitaunigssånut atarxingnig-
tOK, nunane l'ssigtune inuiait nåla-
gauvfitdlo pisussutimingnik politikl-
kut nåkutigdlisinaunerata pissusig-
ssamisorneranik akueringnigtOK, å-
malo inuiangnut tåukununga pitsau-
Grønlands udtræden
er ikke et brud
mellem to modstandere
— Grønland og EF er ikke modstandere, sagde Finn
Lynge, da Europaparlamentet behandlede den danske
fegerings anmodning om Grønlands udmeldelse
Strassbourg (AG): — Denne sag er
af helt særlig karakter, hvad både
udvalgsbehandlingen og nærvæ-
rende debat bærer vidne om. Og
skal vi til sagens kærne, må vi sige,
at det, det drejer sig om, er, at EF
nu må definere sig selv i forhold til
begrebet arktisk politik, sagde
Finn Lynge, Siumut, da han forri-
ge tirsdag holdt sit indlæg i Euro-
Pa-parlementet, og han fortsatte:
— Arktis er et område af stigende
interesse for alle — geografisk, stra-
tegisk og ressourcemæssigt. Både de
biologiske og de ikke-fornyelige res-
sourcer her får stadig større betyd-
ning for hvert år der går.
Arktis er også hjemstedet for en
række oprindelige folkeslag, der på-
kalder sig voksende opmærksomhed,
og arktis er et område, hvor ethvert
aspekt af det politiske spil, i stort og
småt, skiller sig ud fra de kategorier,
hvorved man operer andre steder på
kloden, sagde han videre.
Finn Lynge påpegede en række
forskelle mellem EF og Grønland og
sagde videre: — Hertil kommer at
fremtidens Grønland allerede nu teg-
ner sig klart for et stadigt stigende sa-
marbejde med sine naboer og naturli-
ge forbundsfæller — til den ene side
de Nordatlantiske fiskerinationer og
til den anden side den oprindelige be-
folkning i Canada og Alaska.
— Disse interessegrupper er politi-
ske naboer, så at sige, til De Europæ-
iske Fællesskaber — men de kan ald-
rig integreres i EF. Det er indlysende
for enhver. Det kan Grønland heller
ikke på nogen som helst naturlig må-
de.
Tiden er nu
Finn Lynge fandt, at det var vigtigt
for EF at opretholde et positivt og
konstruktivt forhold til disse interes-
segrupper, der er opstået i det arkti-
ske område. — Det bliver faktisk me-
re vigtigt for hvert år, der går. For
den tid er nu forbi, hvor arktis blot
kan administreres som en satelit fra
de europæiske magtcentre. Tiden er
kommet for EF til at definere sin po-
litik overfor arktis, der udvikler sig
efter egne præmisser, sagde han.
Det grønlandske EF-parlaments-
medlem fandt også, at parlamentets
godtagelse af Janssen van Raay’s
»fremragende rapport«, i fremtidens
historieskrivning vil stå som EF’s før-
ste formelle skridt på vejen mod at
definere sin arktiske politik — en po-
litik, som går ud på fuldt ud at re-
spektere selv ganske små nationers
ret til deres selvvalgte fremtid, at an-
erkende rimeligheden af, at også de
arktiske folk og nationer opnår egen
politisk kontrol med deres naturres-
sourcer, og endelig så vidt muligt at
fastholde positive og konstruktive re-
lationer med disse.
Ikke noget brud
— Fundamentalt står Grønlands ud-
træden af EF’s kreds af medlemmer
ikke for noget brud, noget oprør, no-
gen konflikt mellem to modstandere,
fortsatte han. — Venner og kolleger
— EF og Grønland er ikke modstan-
dere. Det står for en omdefinering,
en omstrukturering af forholdet mel-
lem to allierede og politisk beslægte-
de parter til en samarbejdsmodel, der
i højere grad hviler på begge parters
naturgivne præmisser. Begge parters
demokratiske udtrykte grundhold-
ninger.
Dette samarbejde mellem en lille
gryende nation og et stort traditions-
rigt fællesskab, mellem de arktiske
og det europæiske, mellem det res-
sourceydende og det ressourceforbru-
gende — det samarbejde i gensidig
respekt for hinandens helt forskellige
forudsætninger og situationer er vi
mange i Grønland, der ser frem til og
glæder os til at se bragt på plads på
en nu, naturlig og konstruktiv måde.
Finn Lynge gav også udtryk for, at
der var mange i forsamlingen som
ønskede et stort og klart flertal for
retsudvalgets beslutningsforslag. —
Jeg støtter hr. Janssen van Raay’s be-
tænkning 100 pct. og anbefaler, at
man stemmer ja til forslaget, sluttede
Finn Lynge.
lod-
EF-parlamentimi nunatsinniit ilaa-
sortaatitaq, Fim Lynge taasinerup
kingorna tusagassiortunik apeqqaris-
saartitsinermi oqarpoq taasinerup i-
nernera iluarilluinnarlugu, aamma o-
qaatigaa allannguutissat akuerineqar-
tut pingasut iswnalliutiginaviarnagit.
Det grønlandske medlem af EF-Par-
lamentet, Finn Lynge, sagde på et
pressemøde efter afstemningen, at
han var yderst tilfreds med den ende-
lige afstemning, og at han godt kun-
ne leve med de tre ændringsforslag,
som blev vedtaget under afstemnin-
gen.
ssumik piviussorsiortumigdlo åtave-
Karsinaunermik åtåssiniartoK.
avigsårnerungilaK
— Kalåtdlit-nunåta EF-imut ilaussor-
taujungnaernigsså tungaviatigut issi-
gjsagåine akerdlerit mardluk avigsår-
neråtut, kamåuneråtut saKitsåunerå-
tutdlunlt issigissariaKångilaK, Finn
Lynge nangigpoK. — ikingutit sule-
Katitdlo, EF Kalåtdlit-nunåtdlo ake-
ranngitdlat. aninigssaK avdlångorti-
terinerusaoK, iligit politikikutdlo su-
gissant tåuko pingortitap tungavig-
ssarititai nåpertordlugit suleKatigigsi-
naulencuvdlugit, igdluatungent de-
mokrati tungavigalugo enearsariausé
tungavigalugit.
— nålagauvfingup plngoriartuler-
sup peKatigigfigssuvdlo misiligtaga-
KaKissup akornåne suleKatigingnig-
ssaK, nunat l'ssigtut Europavdlo
akornåne sulcKatigingnigssaK, pisu-
ssutinik tunioraissup pisussutinigdlo
atuissup akornåne suleKatigingnig-
ssaK, tatigeKatigigdlune tungavigssa-
rissatdlo åssigTngissuteKarnerat atar-
Kivdlugo suleKatigingnigssaK Kalåt-
dlit-nunåne amerdlasujuvdluta Kila-
nårivarput piviussorsiortumigdlo pe-
riarfigssi'neKarnigsså måna kigsauti-
galugo.
Finn Lyngep åma OKautigå parla-
mentime amerdlasunit kigsautigine-
Karnerardlugo inatsiseKarnermut
atautsimfsitaliap aulajangiuterxusså-
ta erssencigsumik amerdlanerussute-
Karfiunigsså. — Hr. Janssen van
Raayip isumaliutigsslssutå tamåkl-
ssumik tapersersorpara kåmagtutiga-
lugulo sujunersutip akuerineKarnig-
sså, Finn Lynge naggastvoK.
lod-
pakatsiumångikuvit
Atuagagdliutine
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUT1T
NR. 24 1983 27