Atuagagdliutit - 03.01.1985, Qupperneq 27

Tømmermænd? Nej, måske ikke. Billedet er taget under folketingets be-
handling af maskinmester-konflikten i Grønland. Men Otto Steenholdt,
Atassuts nuværende leder, satte ekstra farver på årets landstings-
valgkamp, da han erklærede, at han ville møde sine vælgere med klart ho-
ved: Han besluttede, at han nu ville lægge spiritus på hylden. Senere —
mens valgkampen endnu stod på — erklærede IA ’s Jens Geisler også, at
han levede sundt, spiste yoghurt om morgenen og drak kun Beaujolais!
Aqagutaartoq? Immaqa naamik. Una assilisaavoq maskinmesterit suliu-
majunnaarniarnerat folketingimi oqaluuserineqarmat. Kisiannili Atassu-
dp maanna siuttua Otto Steenholdt inatsisartutsinnut qineqqusaarnermi
Qungujutsitsisunut ilaavoq nalunaarami silaqarluarluni qineqqusaarniar-
h*ni: Aalajangersimagami imigassartunngilluinnarumalluni. Kingusinne-
rusukkut (qineqqusaarneq qaangiutinngitsoq) aamma IA-meersoq Jens
Geisler nalunaarpoq peqqinnartumik inuulluni, ullaakkut juukuaartitor-
tarluni imissagaangamilu taamaallaat Beaujolais-imik viinnisortarluni!
Kapisillit isoleret afis. De seneste års isvintre har betydet, at selv bygder i
såkaldte åbentvandsområder bliver ufremkommelige i lange perioder. For
eksempel har Kapisillit i bunden af Godthåbsfjorden været i en forsynings-
mæssig uholdbar situation gennem de sidste par vintre. Og alle hænder
kommer i sving, når der pludseligt ankommer en helikopter. Her har han-
delsforvalter Adam Lynge været efter postsækken.
Kapisillit tikinneqarsinnaajunnaartut. Ukiuni kingullerni isserujussuar-
tarneratigut allaat nunaqarfiit »sikuusartumiittuunngitsut« sivisuumik ti-
kinneqarsinnaajunnaartalerput. Assersuutigalugu Kapisillit Nuup kanger-
luaniittoq ukiuni kingullernipilersorneqarnerup tungaatigut ajornartoor-
luinnartalersimavoq. Ulapputtunnguaqalersarporlu helikopterimik tikit-
toqallatuaraangat. Aajuna niuertoruseq Adam Lynge poorsuaq ulikkaar-
lugu allakkanik aallersimasoq.
Nye KGH-distriktsfartøjer. I april ankom to af KGH’s tre nye distriktsfar-
tøjer på 382 bruttoregistertons. Og KGH er således gået ind i coaster-alde-
ren for såvidt angår den lokale trafik og transport. På billedet ses skipper
Jaf fet Boassen, der har taget plads på broen ombord på det ene af skibene,
»Aqqaluk Ittuk«.
KGH-ip assartuutai nutaat. Umiarsuaararsuit sinerissami assartuutit nu-
taat pingasuusut ilaat marluk aprilimi tikipput. TaamaalillunUu KGH sine-
rissami assartuinerup tungaatigut nutaanik atortoqalerpoq. Assilissamiip-
poq Jaf fet Boassen, umiarsuaaqqat taakkua ilaanni »Aqqaluk Ittuk«-mi
naalaganngortoq.
»Folk dør af kulde«. Oplysningerne om, at vejret i Grønland var koldere
end nogensinde, generede hundeslæde-turismen i Nordgrønland. Tyske tu-
rister var blevet advaret mod at tage på hundeslædeferie. »Folk dør af kul-
de«, havde de fået at vide. — Forfærdelig dårlig reklame, sagde
rejsebureau-folk i Grønland. For vejret havde det meste af vinteren faktisk
været ganske ideelt til hundeslædekørsel. På billedet ses en fransk dame og
en fanger fra Qasigiannguit på vej.
»Qiorartorsuuppunngooq«. Nunatta issittorsuuneranik avatitsinni tusar-
liuttakkat Avannaanut takornariaatigalutik qimusseriarusukkaluartunut
akornutaalersimapput. Tyskit qimusseriarusukkaluartut nangaalersimap-
put, tusarsimagamikku »Kalaallit Nunaannigooq inuit qiorartut«. Ta-
manna takornariartitsisartunit nuannarineqanngivippoq. Tassami sila
ukiup annersaani qimusserfigissorsuugaluarmat. Assilissamiipput fran-
skeq arnaq piniartorlu qasigiannguarmioq alupaartut.
ATUAGAGDLIUTIT
NR. 1 1985 27