Atuagagdliutit - 03.01.1985, Qupperneq 42

Ud at løbe. Skolebørn og lærere var i begyndelsen af oktober på motions-
løb. Det skete som et led i samarbejdet mellem nordiske skoleidræts-orga-
nisationer.
Arpattorsuit. Oktoberip aallartinnerani atuartut ilinniartitsisullu qasu-
jaallisarlutik arpaliuteqattaarput. Tamanna pivoq nunani avannarlerni
atuarfiit timersortitsisarnerannut suleqatigiinnermut atasumik.
NOVEMBER
Cirkus i byen. For første gang fik Grønland besøg af et rigtigt cirkus. Cir-
kus Arena gav forestillinger i Nuuk og i Sisimiut — til megen glæde fer
børn.
Cirkus tikimmat. Siullerpaamik nunatsinni cirkuseqarpoq. Cirkus Arena
Nuumrni Sisimiunilu aliikkusersuisaqattaarpoq — tamannalu minnerun-
ngitsumik meeqqanut nuannaarutaaqaaq.
På rystende tur
i samfund fuldt
f kontraster
- Grønlanden flot, men også rå oplevelse, siger Esbjerg-læréi
der har samlet stof om livets lyse og mørke sider på den store 1
tændere lever så utroligt
• cr ingen »kede-
cnncnisnitsntcnncskcr
m.
n cr de meget stærke per-
eder. som ovcrvxldcr
eres energi og udstråling,
også cr de det stik mod-
e...
Grenland er lige så fyldt med
traster. Vi sA en bygd - Kan-
iut - med 800 indbyggere. Vi
kkenoppen by - cn vclfun-
si meget andet imponc-
men vi så også cn bygd -
ik. hvor k u n de uhcldig-
tater af civilisation og
rummenstod er tilbage,
t siger Jorgen Tambour.
lekonsulent fra Esbjerg. Sam-
n med lirer Jens Futtrup, er
n lige vendi hjem fra cn tur til
kkertoppen kommune pA
ranland.
Sammen skulle de tage bille-
optage lydbånd og RI ind-
som skal blive til nyt og
undervisningsmateriale
onland.
e cr pA samme tid rystet
poneret over landet. Besø-
Atanmik var det værste - en
plevelse, som Jørgen Tant*
r siger.
lan føler sig magtesløs, for
r som om udviklingen dér
helt afsporet. All kunne
norré ogom bom. der fodes med
Hjerneskader og al kobol-syn-
drom. fordi moderen cr alkoho-
■kcr.
- Han fortalte også om en
mand. som kom. fordi han
havde problemer med konen:
- Hun var blevet for tyk, spiste
hele tiden, men ville ikke bestille
noget, og det cr ikke populært pA
Grønland. sA manden kom til læ-
gen for at hore. hvordan han
kunne skille sig af med konen på
den bedste måde. fortæller Jør-
gen Tambour.
j - Atanmik var chokerende, for
tJet er ikke til at se en løsning pA
fcroMermc. Jeg kan ikke engang
se, hvad Sukkertoppen kom-
fnune kan gøre, siger Jens Futt-
rup.
- Alle bygder var engang per-
fekte små samfund, men den ci-
vilisation, som Danmark bragte
en imponerede, men også rå ople-
(Foto: Yrsa Jørgensen)
til Grønland, har ikke været J
ken alle steder. Se blot del
tus-problem. som visse g«
har på Grønland.
• Nogle siger, det skylde!
tænderes svage karaktcil
det cr ikke rigtigt. Proble!
på Grønland skyldes i højl
al vi har rokket ved deres ki!
indført andre normer og ødq
muligheder, så spiritus og vi
for mange cr blevet de enes"
uimodståelige fristelser.
Electric Boogie
i Sukkertoppen
- Sukkertoppen var c*
oplevelse, men igen l'uldl
traster. Vi sA unge danse E
Boogie pA gaderne, men s
dig kan man se unge kæm'
den grønlandske kultur, f
.lavet bl.a. en klub. hvor!
f gitr kajakker efter gnml J
dør, lærer gamle fangert#
og Øføver dem i praksisff
skaftet ikke forsvinder ff
Jens Futtrup.
- Trods de store foran!
der sker pA Grønland, forsi
grønlænderes betagethed a
turen ikke. Vi var ude atl
med tre drenge, og det var fal
nerende så årvågne og kond
trercdc. de var, da vi skulle
nogle skær langs kysten. V
et med naturen.
- Et evigt samtaleemne!!
dyrjagienogsAXtt —
i Grønlar^
*r renjagr^^CTn.
émne. Enten taler man om. lit
fantastisk det er. hvornår ms
Opdagelsesrejse til Atammik! Med det formål at lave undervisningsmate-
riale i folkeskolen var to pædagoger fra Esbjerg på 14 dages sommervisit i
Maniitsoq kommune. Herunder fik de opdagelsesrejsende lejlighed til at
opholde sig i bygden Atammik en enkelt eftermiddag. »Det var som at
komme 1000 år tilbage i tiden«, fortalte de bl. a. til dagbladet » Vestky-
sten«. (De havde vist ikke lagt mærke til elværket, gadebelysningerne,
Johnson-påhængsmotorerne eller cowboy-bukserne).
De fortalte også, at »der var ingen renovation og folk gik i skidt til knæe-
ne«. (Renovationssystemet var midlertidigt brudt sammen, fordi traktoren
var ude af drift). — AG glæder sig til at anmelde de nye skolebøger!
Atammimmut ilisimasassarsiorneq! Meeqqat atuarfianni atuartitsissusi-
ornissartik siunertaralugu Esbjergimi ilinniartitsisut marluk aasaq ulluni
14-iniManiitsup kommuneaniipput. Tamatumunnga atatillugu ilisimasas-
sarsiortut taakku nunaqarfimmi Atammimmiipput ualeq ataaseq. »Soor-
lumi tassa ukiunik 1000-init utersaarluni«, taama ilaatigut oqaluttuarput
danskit aviisiannut »Vestkysten«-imut. (Malugisimannginnguatsiarpaat
innaallagissiorfeqarmat, aqquserngit qulleqarmata, Johnsoninik aquute-
ralaqarmat imaluunniit inuit koorbunik qarleqarmata). Aamma oqaluttu-
arput »eqqaavilerisoqanngimmat inuit seeqqutik tikillugit eqqakkani
maakkaliortut«. (Eqqaavilerisoqaraluarpoq, taamanikkorpiarli tamanna
unittoorsimavoq traktori ajoquteqalersimammat). — Atuakkiassaasa
naammassinissaat AG-ip assut qilanaarutigaa!
42 NR. 1 1985
ATUAGAGDLIUTIT