Atuagagdliutit - 03.01.1985, Qupperneq 43

Ja til olieefterforskning. Fællesrådet vedrørende mineralske råstoffer i
Grønland (på billedet) gav grønt lys for olieefterforskning i Jameson Land
fra 1985. Udkastet til koncessionen blev senere godkendt af et stort flertal
i landstinget. Kun to medlemmer, Andreas Sanimuinnaq fra Illoqqortoor-
miut og Jakob Sivertsen fra Tasiilaq, stemte imod. 10.000 kvadratkilome-
ter land skal efterforskes. Landstinget besluttede at nedsætte et udvalg, der
skal sikre kontakten mellem lokalbefolkningen, selskaberne og myndighe-
derne.
Guliamik ujarlissapput. Nunatsinni aatsitassat pillugit siunnersuisoqati-
giit (assilissamiittut) akuersipput 1985-imiit Jameson Landimi uuliaqarlu-
arsoralugu misissueqqissaartoqalernissaanut. Inatsisartut ukiakkut ataat-
simiinneranni tamanna akuersissutigineqarpoq, ilaasortallu marluinnaat
akerliullutik taasipput — tassa Andreas Sanimuinnaq, Illoqqortoormiut,
kiisalu Jakob Sivertsen, Tasiilaq. Tassa nuna 10.000 kvadratkilometerinik
annertussuseqartoq misissuiffigineqassaaq. Inatsisartullu ataatsimiititali-
°rput Illoqqortoormiuni innuttaasut, uuliasiortutpisortallu akornanni at-
taveqaataasussamik.
Store vogne

»21818«
Døgnvagt
minitransport
»Revolution på bonede gulve«. Landsstyret præsenterede en aftale, som
det havde indgået med Bikuben om, at sparekassens afdeling i Grønland
skal omdannes til en bank, hvor hjemmestyret får afgørende indflydelse —
et nationalt pengeinstitut. Landsstyremedlem A qqaluk Lynge kaldte denne
finansielle transaktion for »revolution på listesko« eller revolution på bo-
nede gulve«!
»Naterni qillersakkani mumisitsineq«. Naalakkersuisutta saqqummiup-
paat Bikubenimik isumaqatigiissutertik, tassa sparekarsip taassuma nu-
natsinni immikkoortortai aningaaserivinngortinneqassasut Namminer-
sornerullutik Oqartussat piginneqataallutik — tassa Kalaallit Nunaat pi-
sortatigoortumik aningaaseriveqalissasoq. Naalakkersuisunut ilaasortap
Aqqaluk Lyngep isumaqatigiissut tamanna taavaa »pisorpalutsitsinngik-
kaluarluni mumisitsinermik« imaluunniit»naterni qillersakkani mumisit-
sinermik«!
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Handels- & Trafikdirektoratet
søger
Fuldmægtig
1 forbindelse med etableringen af et selvstændigt landsstyreom-
råde for handel og erhvervsuddannelser søges snarest muligt en
jurist til Handels- og Trafikdirektoratet.
Under Direktoratet, der er en del af ovennævnte landsstyreområ-
de, henhører følgende områder:
— Nærings- og konkurrencelovgivning
— forsyningstjeneste
— trafikforhold
— transportforhold
— hotel- og restaurationsvirksomhed
— forbrugerråd
Fuldmægtig skal deltage i opbygningen af landsstyreområdet,
herunder medvirke ved forberedelse og gennemførelse af KGH's
overførsel til Hjemmestyreregi.
Stillingen ønskes besat med en cand.jur. med nogle års erfaring
inden for et eller flere af direktoratets sagsområder.
Løn- og ansættelsesvilkår er i henhold til overenskomst mellem
Det offentlige Aftalenævn og Danmarks Jurist- og Økonomifor-
bund.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje efter gæl-
dende regler.
For en i Grønland hjemmehørende ansøger vil rejse- og flytteom-
kostninger kunne afholdes i rimeligt omfang.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende ansøger ydes der fri til-
trædelsesrejse og — efter mindst2årsansættelse — fri fratrædel-
sesrejse. Endvidere ydes der feriefrirejse for hver 12 måneders an-
sættelse.
Nærmere oplysninger om stillingens omfang og indhold kan ind-
hentes hos direktør Fl. Bolø, Handels- og Trafikdirektoratet, tlf.
2 30 00, lokal 4663, eller Grønlands Hjemmestyre, Danmarkskon-
toret, Sjæleboderne 2, 1122 København K, tlf. 01-13 42 24.
Skriftlig ansøgning vedlagt kopi af eksamensbevis samt doku-
mentation for tidligere beskæftigelse (gerne arbejdsgiverudtalel-
ser) sendes til:
Handels- & Trafikdirektoratet
Box 1036.3900 Nuuk
Ansøgningsfristen udløber den 18. januar 1985.
ATUAGAGDUUTIT
NR. 1 1985 43