Atuagagdliutit - 01.05.1985, Blaðsíða 18

18
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 18 1985
Inuit pinngortitaapput
eqiasulaartuullutik
— Utaqqisaqattaarnissaq eqiagisaratsigu
amerlasoorsuakkuutaanik pisilluta
angerlaassuisarpugut. Kisermaassassanngortitsineq
naammanngilaq, neriniartarfiutileqatigiit siulittaasuat
Helge Tang Sisimiuneersoq oqarpoq
Illusisarfiutillit neriniartarfiutillil-
lu peqatigiiffianni siulittaasoq Hel-
ge Tang oqarpoq imigassallertarfiit
amerlanerusariaqaraluartut. Isu-
maqarpoq imigassaarniarneq kiser-
maassanngortinneqarpat amerla-
soorsuakkuutaarlugit pisiniarta-
neq anncrtusiinnassasoq.
— Isumaqarsimagunik kisermas-
sassanngortitsineq naammassasoq
taava kukkupput. Uagummi inuit
pinngortitaavugut eqiasulaartuul-
luta. Utaqqineq eqiagaarput taa-
maattumillu amerlasuukkuutaanik
pisiortortarluta. Taamaattoqas-
saaq aamma kisermaassamik pisi-
niarfeqalerpat, Helge Tang taama
isumaqarpoq.
Taamaattumik illusisarfeqarne-
rup tungaatigut nutaamik isumali-
ortoqalernissaa kissaatigaa. Sisimi-
uni ullumikkut marlunnik imigas-
sallertarfeqarpoq, Hotel Sisimiut
aamma neriniartarfik »Tugto«.
Qanittukkut neriniartarfik nu-
tartilissavarput. Ulluunerani bur-
ger-itorniarfiusinnaasumik sanas-
saagut nutarterissallutalu. Ajoralu-
artumimmi allilerinissatsinnut peri-
arfissaqannginnatta.
Aamma illusisarfipput siorna al-
lanngortiterlugulu 8 mio. kr-inut
alliligarput pilersaarutigaarput suli
immikkoortumik allamik alleqqin-
niarlugu. Unammilleqatigiinnis-
sarli kissaatigigatsigu imigassaller-
tarfiit amerlinissaat kissaatigigalu-
arparput.
Illoqarfikkuutaartunik
malittarisassiortoqassanngilaq
Helge Tang oqarpoq neriniartar-
fiutillit imigassap tungaatigut ta-
manut atuuttussanik malittarisassi-
ortoqarnissaa piumanerugaat illo-
qarfikkuutaartunik malittarisaasi-
ortoqarnissaaninngarnit. Amma-
sarfiit, pingaartumik sapaatit
akunnerisa naanerini allanngortin-
neqarnissaat kissaatigaarput pi-
ngaartumik imigassamik sassaal-
lertarnerup tungaa eqqarsaatigalu-
gu minnerunngitsumillu:
— Kissaatigaarput pisisinnaati-
taasut sukanganerusumik nakkuti-
gineqalissasut, soorlu ID-kortimik
takutitsisalernikkut. Taanna im-
maqa arsaarinnissutigineqarsin-
naasassaaq inuk imigassartorsima-
tilluni annersaaniarsimappat.
Uagut isumaqarpugut qaammar-
saanikkut ilinniartitsinikkullu imi-
gassap inuusuttunut ajornartorsiu-
tinngortarnera millisarneqarsin-
naasoq.
Kalaallit Nunaanni illusisarfiit
»kusanaatsortaqarpat«?
— Taamaattoqarsimaguniuanga
isumaqarluinnarpunga tamanna
peqquteqarsimassasoq illoqarfim-
mi najugaqarfigisaanni killilersui-
soqarpallaarneranik.
Helge Tangilu isumaqarpoq imi-
gassap tungaatigut Sisimiuni inger-
latsineq Kalaallit Nunaanni tamar-
mi pitsaanerpaajusoq.
Goder til de
ansatte i bygder
Fælleskommunalmødet foreslår, at
stillinger i bygder skal gøres tillok-
kende gennem en række goder.
Forslaget skal nu sendes til hjem-
mestyret til overvejelse. Forslaget
rummer bedre løn, mindre skat, go-
de boliger, hvor telefon og TV beta-
les af kommunen.
I dag er der en mærkbar mangel
på kateketer og jordmødre på byg-
derne, og det skyldes ikke mindst de
primitive forhold på de små steder.
En annonce i
GRØNLANDSPOSTEN
læses af ca. 20.000
i Grønland og Danmark _
4 ^
pps
*

« . i
mm*

: '*

iligiPIMwiB
Box 16.3900 Nuuk
Telefon 2 40 96
SENDER VARER OVER HELE GRØNLAND
Lynlåse - også til bådpresseningen -
strikkepinde - gar lholdere - garnvinder -
mønstre til joggingdragter
Nioqqutissanik Kalaallit Nunaannut
tamarmut nassitsisarpunga
Siittartut - aamma angallatit uliinut -
nuersaatit - nuersagassaasiviit -
nuersagassanik imusissutit -
joggingdragtinut ilisserutit
K
S
c
>
H
tf
tf
H 1
C/l (O 2
* * O
>- O g
CO QQ co
i
r
□ □□□□ □□ □□
bO
T3
C
(O
co
tf
g
3
Ih
cd
a>
X)
>>
X
. XI
gS c
c3 - J2
c3 S t. o b
.. g P
4-9
Ih
O
"S
K u U 91 O
r co .. > -g
o
& ~ S W cd
fo fo E Xl -Q >
Ih
<D
G
• r-i
CO
cd
<D
r*
3
2 “
-C ^
o 5
2 2
PQ.S
CD
„ E
§ B
jj 2
c -p O} c
” "O o cn
fcn C E T3
2 g ~ -s
2
CO rjJ
cd v
cd -
X3 <£ cft 8
cr
03
cr
CO
to
p
CO
a>
t/J
CO
g
T3
<
Helge Tang, Sisimiut Hotel: — Imigassallertarfiit amerlanerullutilluunniit
unammilleqatigiissinnaapput.
Helge Tang, Sisimiut Hotel: — Vi ser gerne flere udskænkningssteder og
konkurrence.
Vi mennesker er
skabt lidt dovne
— Vi gider ikke stå i kø, og køber derfor hjem i større
mængder. Det er ikke nok at monopolisere, mener
formanden for resturationsbranchen, Helge Tang,
Sisimiut
Også formanden for hotel- og re-
staurationsbranchen, Helge Tang,
går ind for flere udskænkningsste-
der. Han mener, at det samme vil
ske, hvis der laves monopolbutik-
ker, at folk vil købe ind i større
mængder.
— Man er gået forkert, hvis man
tror, det er nok at monopolisere. Vi
mennesker er skabt lidt dovne. Vi
gider ikke stå i kø, og køber derfor
hjem i større mængder. Det vil også
ske i monopolbutikken, mener Hel-
ge Tang.
Inden for hotelverdenen ønsker
vi nytænkning. Ret beset har vi nu i
Sisimiut to udskænkningssteder,
Hotel Sisimiut og restaurant »Tug-
to«.
Om kort tid går vi i gang med at
give restauranten en ansigtsløft-
ning. Det er meningen, at den skal
indretes som burgerbar i dagtimer-
ne og iøvrigt fikses op. Der er jo
desværre ingen mulighed for ud-
bygning.
Også vort hotel, som vi sidste år
om- og tilbyggede for 8 mili. kro-
ner, har vi planer om skal have en
ny fløj. Men vi vil meget gerne have
konkurrence, og ser derfor gerne
flere udskænkningssteder.
Ikke lokale særregler
Helge Tang siger at restauratørerne
ønsker generelle regler for spiritus-
salg uden mulighed for lokale sær-
regler. Vi ønsker en omlægning af
åbningstider, specielt i weekeender-
ne, med henblik på friere udhand-
lings- og udskænkningsregler, og
ikke mindst:
— Vi ønsker strengere kontrol
med de købeberettigede, f.eks. et
ID-kort med billede. Dette kunne så
måske inddrages, hvis en person
udviser voldelig adfærd under på-
virkning af spiritus osv.
Vi tror på, at fortsat oplysning og
uddannelse vil løse problemerne for
den unge generation.
Er der »brådne kar« i Grønlands
hotelbranche?
— Hvis det er tilfældet, og det vil
jeg ikke benægte, der kan være, så
skyldes det efter min mening for
mange lokale restriktioner.
Iøvrigt mener Helge Tang, at Si-
simiut har måske den sundeste og
bedste alkoholpolitik i Grønland.
Vi ønsker kontakt med forhandlere for salg i
Grønland.
Autoformidlingen
v/c. F.G. Andersen
Katterød Mark 7, 5600 Fåborg
Store vogne

»21818«
Døgnvagt
minitransport