Atuagagdliutit - 01.05.1985, Blaðsíða 23

nr. 18 1985
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
23
Timersorneq • Sport r/^_
Internationale
bjergturister
i Grønland
Der vil i de kommmende år ske en
udvikling af turismem i Østgrøn-
land, idet en del unge har vist in-
teresse for det initativ som østgrøn-
lænderen Ane Kuitse har taget for
at oprette en bjergguide-service for
alpine turister.
Initativet kan få vide perspekti-
'Jer> idet der er enorm stor interesse,
dels for at klatre rundt i de 2-3.000
meter høje fjelde i og omkring
Schweizerland i området nord for
Tasiilaq, men der vil også åbnes
mulighed for at trække turister til,
som dyrker skisport.
Ane Kuitse har boet i Danmark
de sidste 10 år — hun er 23 år og
med et eskimolog studie for øje, går
hun på HF-studie og ernærer sig ve
siden af, blandt andet som tolk for
Porq i København.
Der har i flere år været alpin-
turister i Tasiilaq — flere hold har
været ledet af den Italienske alpine-
Qaqqasioriat nunanit
tamarnersut
Nunatsinnut
Tunumiut Ane Kuitsep takornarianik qaqqasiorniarnik
angallassinissaa assut soqutigalugu nunani tamani
tokornariartitsiviit ukiuni aggersuni
Tunuliartitsisarnialersimapput
Tasiilap avannaani Schweizerlandi-
m<k taaneqartartumi qaqqat 2-
3-000 meterinik portussuseqartut
Oaqqasiorfigineqartalernissaat an-
uertoorujussuarmik ingerlanne-
Oarlersussaagunarpoq, aammalu
takornariamik sisorarnianik malit-
seqartalersinnaanerat ilimanarlu-
ni.
Ane Kuitse ukiuni kingullerni
Qulini Danmarkimi najugaqarsi-
niavoq — 23-inik ukioqarpoq eski-
mologinngornissanilu anguniarlu-
gu HF-imi ilinniartuulluni saniati-
gullu inuutissarsiutiginiarlugu
POOQ-mi Københavnimiittumi
°qaluttaasarluni.
Ukiuni arlalinni qaqqasiorianik
Tasiilamut takornariartoqartarsi-
mavoq, italiamiorlu qaqqasiortitsi-
sartoq Gianni Pais Becher angallas-
sisuusarsimagaluartoq maanna Ita-
liap avannaani illoqarfimmi Au-
ronzo Di Cadoremi timersuutaarni-
arfimmik niuertarfiuteqalersima-
yoq. Taassumap Tunu nuannarillu-
•nnalersimagamiuk taamaalluni
Ane Kuitse atassuteqarfigilersima-
vaa marluullutillu Tunumut takor-
darianik qaqqasioriartortitsinissaq
Pilersaarusiulersimavaat.
Soqutiginninnerujussuaq
Gustav Holmip Tunumut ilisima-
sassarsiorneraniit ukiut 100-in-
ugornerat nalliussiniarlugu angala-
btsineqarpoq taaguuserlugu »In-
ternational Expedition to East
Greenland — in the centenary of
the discovery 1884-1984« taakkulu
Tasiilamiipput 1984-imi junip 12-
•anniit julip 12-iannut. Pilersaart
Ogineqarsimagaluarpoq qaqqasiu
•ammaat arnat angutillu 14-it peqt
taatinneqassasut. Soqutiginninnei
** angisimaqaaq, taakkulu saniat
gut Ane Kuitse ammassalimmiorl
22-inik ukiulik Ferdinand Maqe i
fgalaqataatinneqarsimapput.
Tamatuma kingorna qaqqasio
{teq taanna silarsuarmi tamarmi a
•aaserineqartarsimavoq, ilaatigull
^•pini qaqqasiortitsisartut ilisim;
ueqarluartut soorlu Gianni Pais Bi
cherikkut, Himalayami Perumil
qaqqasioqataasareersimasut peqi
taasimariarmata Kalaallit Nunaan-
ni pingaartumillu Tunumi qaqqasi-
ornissaq soqutigineqartorujussu-
anngorsimapput.
Tunumiut peqataasussat mar-
luusut saniatigut peqataasussat al-
lat peqqissaartumik qinerneqarsi-
mapput, peqataassappullu italia-
miut qulit joguslaviamiullu mar-
luk. Jugoslaviamiut peqataasusat
qaqqasiortartuupput ilisimaneqar-
luartut Peter Podgornik aamma
Janko Humar, nakorsalisaatigissa-
vaallu italiamioq Christina Smider-
le.
Qaqqat atserneqartut
Angalaneq iluatsilluarpoq. Anga-
lasut atortussaallu helikopterissun-
neqarput »Kristian Gletsher«-imut
— Tasiilap avannaani kitaani 160
km-inik ungasissuseqartumut tas-
sanilu aallartarfissaminnik tamaar-
filiorput. Tassanngaanniillu aallar-
tarlutik qaqqasiortarlutillu sisorar-
tarput isigisinnaallugit »Glacier de
France«, »Pourgio Pas Gletscher«
allallu ilisarnarnerusunik atillit
soorlu »Karale Gletscher« aamma
»Knud Rasmussen Gletscher«. —
Seqinnarissiortarlutik, unnuami is-
sisiortarlutik, piterarsiortarlutik
qupparsuillu ulorianartut aqqu-
saartarlugit.
Timersorluarlutillu takornariar-
litarnermik sanitigut aammattaaq
qaqqat ateqanngitsut ilaat atsertar-
simavaat. Qaqqat ilaat Ane Kuitsep
aanaava Malia Andreassen Tinite-
qilaarmiu atsiullugu »Malia«mik
atsersimavaat, ilaalli italiamiutut
»Zancan«imik »Belluno«-millu at-
serneqarput allallu joguslaviamiu-
tut »Pavel«-imi »Tamara«-millu
atserneqarput. Atsiunneqartut ta-
marmik angalaqataasunut assigiin-
ngitsigut pingaaruteqartuupput.
Kingulliillu marluk tassaapput qaq-
qasiortartut Joguslaviami qaqqasi-
ortillutik ajunaartut aqqi. Aqqilli
tamarmik akuersissutigineqaq-
qaartussaapput Tasiilap kommuni-
ani Kalaallit Nunaanullu ministere-
qarfimmi, aatsaat taamaalereerpat
nunap assinginut ikkunneqarsin-
naalissagamik.
guide Gianni Pais Becher, som til
daglig driver en sportsforretning i
den nord-italienske by Auronzo Di
Cadore. Han har fattet kærlighed
for Østgrønland og på et tidspunkt
fandt ha og Ane Kuitse sammen for
at planlægge en alpin-eskpedition
til Østgrønland.
Stor interesse.
I anledning af 100-året for en tidli-
gere ekspedition- nemlig Gustav
Holm’s i 1884, arrangerede de un-
der navnet »International Expedi-
tion to East Greenland — in the
centenary of the discovery 1884-
1984« en tur til Tasiilaq fra 12. juni
til 12. juli 1984. Bjergbestiger-
entuiaster er samlet i en slags inter-
nationalt broderskab m/k og flere
hundrede viste interesse for at del-
tage i ekspeditionen, som blev be-
stemt at skulle have 14 deltagere.
Der var stor interesse også på lokalt
plan og udover Ane Kuitse blev den
22 årige Ferdinand Maqe fundet
egnet.
Ekspeditonen fik stor omtale,
både før og efter, i verdenspressen,
dels fordi så kendte alpine-guider
som Gianni Pais Becher var medar-
rangør, han har deltaget i ekspedi-
tioner både i Himalaya og i Peru, og
dels fordi der i bjergbestigerkrdse er
så stor interesse for Grønland —
Østgrønland især.
Deltagerne i ekspeditionen blev
håndplukket og ud over de to
nævnte grønlandske deltagere, var
der 10 Italienere og 2 Jugoslavere.
Af kendte bjergbestigere er de Ju-
goslaviske Peter Podgornik og Jan-
ko Humar og holdet havde sin egen
læge med — den Italienske Christi-
na Smiderle.
Ekspeditionen blev en succes. Med
helikoper blev mandskab og ud-
rustning fløjet op til »Kristians
Gletscher« — 160 km nordvest for
Tasiilaq og her oprettede ekspediti-
onen basislejr. Og herfra tog man
så ud i små hold — på fjeldvand-
ring, skiture og besteg bjegtoppe
uvanitsut siatat Taffel inerigåu-
put — xatdlersugkatit kussag-
ssåkit — siatit nerissagssatdlo
igpagssarnisat iluagtitdluinåkit,
kisalo »hot dogs«ine pingitsu-
gagssåungitdlat. — tamatigut u-
vanitsut siatat Taffel sitdlimati-
gikit.
Taffel stegte løg — kræver in-
gen tilberedning — gør smør-
rebrødet festligt — gør bøfferne
og biksemaden til en succes og
er uundværlig til hot dogs —
ha' altid Taffel Stegte løg i hu-
set —
AKTIESELSKABET DANISCO
58. F ABRIKS PARKEN
OK - 2600 GLOSTRUP
som gav udsigt til »Glacier de Fra-
nce«, »Pourquio Pas Gletscher«
samt de mere hjemlige hvad navnet
angår, som »Karale Gletscher« og
»Knud Rasmussen Gletscher«. —
Brændende solskinsdage, iskolde
nætter, piteraq’er og farlige glet-
scherspalter.
Udover det sportslige og turist-
mæssige, var formålet ved turen og-
så at »døbe« nogle af de endnu
navnløse toppe. Udover grønland-
ske navne som »Malia« — efter
Ane Kuitse’s mormoder Malia An-
dreassen og Tiniteqilaq, blev der
brugt navne som de Italienske
»Zancan« og »Belluno« samt de
Joguslaviske »Pavel« og »Tama-
ra«.
Alle er det navne som på en eller an-
den måde har betydning for ekspe-
ditionsdeltagerne. De to sidstnænv-
te er navne på et bjergbestigerpar,
som omkom under en ekspediton i
Jugoslavien. — Alle navnene skal
dog først godkendes af Tasiilaq
kommuni, samt Ministeriet for
Grørtlandd, inden de kan blive ned-
fældet på landkortet.
Brug far initiativ.
Det er en udbredt opfattelse, at tu-
rismen i Østgrønland har behov for
nye impulser. — Ideer og initiati-1
ver, som kan give beskæftigelse til
lokalbefolkningen. En bjergguide-
organisation kan give arbejde til
nogle og det er derfor et tiltag som
bør støttes og fremmes. — Ane har
tidligere henvendt sig til en dansk
vandreorganisation med tilbud om
samarbejde i forbindelse med ar-
bejde som guide for vandreturister i
Grønland. Organisationen afviste
hendes tilbud, idet man havde, sag-
de man, dårlig erfaring med lokale
guider i Grønland.
»Så kan vi selv«, sagde Ane og
gik i gang.
Der er stor interesse for landet,
fra mennesker, som ikke er interes-
seret i deciderede grupperejser og til
dem er guide organisationen i Tasii-
laq et tilbud.
Efter den succesrige ekspedition i
1984, fik Ane en smuk hædersbe-
visning fra byrådet i den lille nérd-
italienske by Auronzo, i form af en
kunstnerisk udsmykket metalplade
med en hilsen indgraveret.
Et bevis på, at Ferdinand og hen-
des interesse for at klatre i bjergene
i Østgrønland deles med andre.
»Brandmateriel«
Anlæg til vedligeholdelse af ildslukkere sælges, kapaciteten er
beregnet for en dansk by på. ca. 50.000 indbyggere.
Kontakt Allan Idd Jensen, såfremt interesse haves.
BJAL A/S
Fabriksvej B 2027 no 3 . Tlf. 2 24 21
3900 Godthåb
Mini Golf Mini Golf
Slank og elegant.
Fås i 10, 20 og
50 stk. pakninger.
amitsOK kussanarton
10, 20 åma 50-lngordlugo
pårtugaK.
| Så mild at pikunaingårame
j hver cerut avåkatdlåuneK
smager lige så ajomartOK
godt som
dagens første
xr