Atuagagdliutit - 27.08.1986, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 35 1986
Immuk aalaterlugu
kinguleqqiutillaq
Ulluinnami festemernilu
Illumiititaralugu pitsaassoq
Puussianik 2-nik
imaqarpoq 100 g
A A A A A A A
AA AAAAAA
A A A A A A A
AAAAAAAA
A A A A A A A
AAAAAAAA
Dessert
skum
Rar at have i huset til hverdag
Og fest Indeholder 2 poser i alt 100 g
pisiniarfik • butikken
Fabriksnye rifler:
SAKO 222R. Vixen,
halvskæftet.............. 3675,
SAKO Forester:
.243W el.308Win.......... 4075,
SAKO Finnbear:
.3006 el.6,5 x 55 .,..... 4295,
SAKO Vixen Luxus:
.222 Rem................. 5223,
SAKO Forester Lux:
308W/6,5 x 55 ........... 5223,
SAVAGE .222R/20 hagl,
o/u kombinationsvåben med
løbsvælger, sikring...... 2920.-
SAVAGE ,22mag/20 hagl,
o/u kombinationsvåben med
løsvælger, sikring....... 2535,-
GARAND 3006,
Halvaut. god stand....... 2340,-
MAUSER 6,5x55
i meget fin stand........ 780,-
AIMPOINT elektron.
sigtemiddel.............. 1280,-
Mauser K98,kal. 308W
udsøgt kvalitet.......... 1100,-
US Enfield P17, kal. 3006,
m/original sigtemidler.... 1280,-
Ammunition pr. 1000 stk.:
6,5 x 55..................2550,-
•30 - 06..................2400,-
.308 Win................. 1850,-
KÆMPEKATALOG:
Arms Gallery nr. 11, med over 1600
våben; nye, brugte og antikke 240
sider med billeder, beskrivelser og
priser: kr. 52,-. Efterkrav: kr. 67,-.
Fragt: Altid takster hos KGH og
Postvæsen. Skriv på ordre: SKIB el-
ler FLY.
Betaling: Efterkrav. Forudbetaling
kr. 500,- fratrækkes det samlede ef-
terkravsbeløb. Telex: 21189 canute
dk.
ARMS GALLERY
Nybrogade 26, 1203 Kbh. K
Åben: 10-17.30. Lørdag lukket.
Tlf. 01-11 83 38/ 15 83 38
Telex: 21189 canute dk.
Norge Nuummi
konsulat-eqaleq-
qaartuussaaq
Norgep Danmarkimi aallartitaa AG-mut
oqaluttuarpoq generalkonsulissamik ukiap
ingerlanerani toqqaasoqarumaartoq
Naalagaaffiit soqutiginnittut akor-
nanni Norge siullersaalluni Nuum-
mi konsulateqalersussanngorpoq.
Norgep Danmarkimi aallartitaa
Ole Algård taama AG-mut oqalut-
tuarpoq. Aallartitaq taanna sapaa-
tip akunnerani kingullermi Nuum-
miippoq aaqqissugassat assigiin-
ngitsut aaqqissuukkiartorlugit. Pi-
lersaarutigineqarporlu generalkon-
sulateqarfissaq ukiap ingerlanerani
ammarneqarumaartoq.
.Canada siulliulluni Kalaallit Nu-
naanni konsulateqarfeqalernissa-
minik qinnuteqartuusimagaluar-
poq, tassali Norge siulliulluni piler-
sitsisussanngorpoq.
— Norgep Kalaallit Nunaatalu
niueqatigiinnerulernissaat isumal-
luarfigisorujussuuarput, ambassa-
dør Algård AG-mut oqarpoq. Taa-
maattumik ataqqinaataasumik
konsulinngortitsinissarput mikin-
ngitsumik pingaartissimavarput.
— Maanna pissarsereerpugut,
pappiarartassai Norgep Statsrådia-
ta Køkbenhavnimilu nunanut alla-
nut ministereqarfiup akornanni pi-
areerneqareerpata konsulateqarfis-
saq ammaannarianngussaaq.
Ambassadør Arsgårdip maak-
kuugallartoq oqaatigiumanngik-
kallarpaa kina generalkonsulin-
ngortissaneritsik. Taannali tassaa-
voq Nuummi niuernermik ingerla-
taqartut ilaat, akuersisimasorlu nu-
namini Norge sinniisuuffigiumallu-
gu. Norgep Kalaallit Nunaanni sin-
niisuuffiginerata saniatigut gene-
ralkonsulinngortussap suliassaasa
ilagissavaat norge-miut pas-iinik
pasilersuisarnissaq aammalu nor-
gemiunik nunatsinniitillutik ar-
laannilluunniit ajornartorsiuteqa-
lersimasunik ikiorsiisarnissaq.
Pernaataanngitsoq
Norgep siullersaalluni Kalaallit Nu-
naanni konsuleqarfeqalernera na-
laatsornerinnaavoq. Nunanik alla-
nik maannakkorpiaq Kalaallit Nu-
naanni aallartitaqarfeqartoqan-
ngikkaluarpoq, nunami allamiunil-
lu Nuummiittoqartareernikkuu-
voq.
Tassa sorsunnersuup kingulliup
nalaani USA Canadalu Nuummi
konsulateqarsimagamik.
Taamanikkut USA-p konsulate-
qarfigaa illu Rinksvejip Tuapan-
nguillu naapiffianniittoq. Canada-
miulli konsulateqarfigisimasaat
maannakkut Brugsenip inigisaasa
missakannianiikkaluarluni, illuli
taanna qanganngorporli piiarne-
qarsimalerpoq.
Nunalli allat namminersorneru-
soqarfinni konsulateqartarnerat ta-
kornartaanngilaq.
Taaneqarsinnaavoq Sverige,
Norge, Finland, Island, Belgien,
Frankrig, Holland aamma Italien
Savalimmiut illoqarfiisa pingaar-
nersaanni Torshavnimi konsule-
qarfeqartut.
Nunanut allanut ministereqar-
fimmi Københavnimiittumi proto-
kolschefiusoq Jørgen Adamsen
AG-mut oqaluttuarpoq Canada,
Island aamma Sverige Kalaallit Nu-
naanni konsuleqarfeqalerumallu-
tik qinnuteqareersimasut.
FLUGGER MALERVARER
Ring eller skriv til os og vi sender omgående på hurtigste måde —
enten fra vort lager i Nuuk eller direkte fra Danmark. Vi sender
også gerne varekatalog og farvekort som luftpost.
Nuuk Farvelager ApS
Industrivej 9 . Box 295.3900 Nuuk . Telefon 2 33 96
Eneforhandling af Fliiggervarer på Grønland.
Ambassadør Ole Ålsgård Norgep Danmarkimi aallartitaa. Aallartitaqar-
fimmi Københavnimiittumi suleqatigisani Didrik Tonseth (talerpilleq) ila-
galugu Nuup timmisartoqarfiani assilineqarsimapput, Norgep Nuummi
generalkonsuleqalernissaa piareersareersimagaat.
Ambassadør Ole Alsgård repræsenterer Norge i Danmark. Her er han fo-
tograferet ved lufthavnen i Nuuk, efter at han sammen med sin medarbej-
der Didrik Tonseth fra ambassaden i København (til højre på billedet) hav-
de forberedt åbningen af et norsk generalkonsulat i Nuuk.
Illut Tuapannguit H.J.Rinksvejillu naapiffianniittoq taanna amerikamiut
sorsunnerup naiaani konsulateqarfigisimavaat. Illu maanna naalagaaf-
fiup sinniisoqarfianit pigineqarpoq.
I dette hus på hjørnet af Tuapannguit og Rinksvej i Nuuk holdt det ameri-
kanske konsulat til under anden verdenskrig. Huset ejes nu af rigsombudet
i Nuuk.
Norge først med
konsulat i Nuuk
Honorær generalkonsul udnævnes i løbet af efteråret,
siger Norges danmarksambassadør til AG
Norge bliver — blandt flere interes-
serede — den første nation, der åb-
ner konsulat i Nuuk. Det oplyser
Norges danmarks-ambassadør Ole
Ålgård til AG. Ambassadøren var i
sidste uge på besøg i Nuuk, hvor
hele den praktiske side blev ordnet.
Det er meningen, at generalkonsu-
latet skal åbne allerede i løbet af ef-
teråret.
Det var faktisk Canada, der først
lagde ud med ønsket om at oprette
en diplomatisk repræsentation i
Grønland, men det blev altså Nor-
ge, som kom først.
— Vi stiller store forventninger
til blandt andet mulighederne for
øget samhandel mellem Norge og
Grønland, siger ambassadør Ål-
gård til AG. Derfor har vi satset på
at få en honorær generalkonsul.
— Nu er manden fundet, og når
papirerne er bragt i orden gennem
Norges Statråd og Udenrigsmini-
steriet i København, bliver konsula-
' tet officielt åbnet.
Ambassadør Ålsgård ønsker på
nuværende tidspunkt ikke at røbe,
hvem der bliver generalkonsul. Det
er en mand fra forretningslivet i
Nuuk, som har indvilget i at repræ-
sentere Norge her på stedet. Udover
at repræsentere Norge over for
Grønland får den nye generalkon-
sul også bemyndigelse til for eksem-
pel at udstede norske pas og vil i
øvrigt kunne være behjælpelig for
norske statsborgere, der får den ene
eller anden art problemer her i lan-
det.
Ikke første gang
At Norge kommer først med et kon-
sulat i Grønland er noget af en til-
snigelse. Ganske vist er der ikke an-
dre lande repræsenteret på diplo-
matisk niveau i Grønland i øjeblik-
ket, men Nuuk har tidligere huset
hele to fremmede magters repræ-
sentationer.
Det var under anden verdens-
krig, da både USA og Canada hav-
de konsulat i Nuuk.
Den gang holdt USA’s konsulat
til i det brune bjælkehus på hjørnet
af Rinksvej og Tuapannguit. Det
canadiske konsulat lå på sletten
omkring det sted, hvor Brugsen nu
ligger, og denne bygning eksisterer
ikke mere.
Det er i øvrigt ikke noget særsyn,
at fremmede magter opretter kon-
sulater i hjemmestyrede områder.
Blandt andet har Sverige, Norge,
Finland, Island, Belgien, Frankrig,
Holland og Italien konsulater i
Færøernes hovedstad Torshavn.
Protokolchef Jørgen Adamsen,
Udenrigsministeriet i København,
oplyser over for AG, at man kender
til ønsker fra Canada, Island og
Sverige om at oprette konsulater i
Grønland.