Atuagagdliutit - 27.08.1986, Síða 21

NR. 35 1986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
21
Følger fiskeyngel
via satellitter
Havforskningsinstituttet i Norge
har udarbejdet et nyt program, der
er i stand til at følge fiskeyngelens
drift i havet via satellitter, skriver
det norske fiskeriblad »Fiskaren«.
Fiskeæg og larver transporteres
rundt i vandmasserne af havstrøm-
mene, og derfor kan man følge de-
res vej ved at følge havstrømmene.
Det gør man ved hjælp af en fly-
dende sender, der har et sejl sænket
mellem 30 og 100 meter ned i van-
det. Havstrømmene driver sejlet
frem, og senderen, der befinder sig
på overfladen, følger med.
15 til 20 gange i døgnet transmit-
terer senderen pr. satellit den ak-
tuelle position til et regnecentrum i
Frankrig, og her tegner en compu-
ter så senderens veje ind på et kort.
— Disse drivbaner giver en
mængde informationer om hav-
strømmenes variation langs kysten
og dermed også om de lange veje,
som fiskeæg og larver tilbagelæg-
ger fra gydningstidspunktet, til yn-
gelen svømmer frit i vandet, skriver
»Fiskaren«.
Qujassut
Anaanatta Amalie Olrik-i toqu-
nerani ilisaaneranilu najuunni-
arlutik ornigussimasunut, ilagi-
satsinnut ilisarisimasatsinnullu
telefonikkut misiginneqataasu-
nut. Kiisalu komuunimut, ikior-
teqarnerup tungaatigut ikiuut-
tuarsimasumut. Ukiorpassuar-
ni ikiortigisimasaanut, nunaq-
qatitsinnullu kransinut naasor-
passuarnullu qujangaarluta i-
nuulluaqqusivugut.
Gerth Olrik qatanngutaalu.
Annoncér i
GRØNLANDS-
POSTEN
2 TØMRER SØGES
Henvendelse til Svend Erik Holst
Tømrer- og Snedker mester Godthåb ApS
Box 41 . 3900 Nuuk . Tlf.: 2 20 22 eller 2 20 78
Sisimiut kommune
Cheftolk
En stilling som cheftolk ved kommunens tolkekontor er ledig til
besættelse snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Ansøgeren skal være leder af kommunens tolkekontor, der for-
uden cheftolken er normeret med 2 tolke. Derudover vil pågæl-
dendes arbejdsområde være såvel skriftlig som mundtlig tolkning
for kommunalbestyrelsen, økonomiudvalget samt sekretariatet.
Ligeledes vil der være en del skriftlig tolkning for de øvrige for-
valtninger. Cheftolken må være indstillet på at deltage i det almin-
delige forefaldende kontorarbejde.
Det er en betingelse for ansøgeren, at pågældende behersker
grønlandsk og dansk fejlfrit såvel skriftligt som mundtligt, lige-
som erfaring fra en lignende stilling indenfor den offentlige admi-
nistration vil være en fordel.
Det er ønskeligt, at ansøgeren har kendskab til ETB/EDB på bru-
gerplan.
Aflønning vil kunne ske enten som tjenestemand i den grønland-
ske lønramme 17 eller efter regulativ vedrørende tolke.
For udenbys ansøgere vil der kunne ydes fri tiltrædelsesrejse og
bohaveflytning underforudsætning af mindst 1 års ansættelse, li-
gesom bolig stilles til rådighed, for hvilken der betales husleje ef-
ter gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes ved henven-
delse til souschef Jytte Møller, telefon 1 40 77, lokal 210.
Ansøgning indeholdende oplysninger om uddannelse og tidlige-
re beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser samt eventuelle
udtalelser skal være kommunen i hænde senest den 24. septem-
ber 1986.
Sisimiut kommune
Postbox 1014.3911 Sisimiut
Socialpædagog
Namminersornerullutik Oqartussat eqqarsartaat-
simikkut kingusissunut Maniitsumi atuarfiutaan-
ni, Elisibannguup Atuarfiani, 1. assistentitut a-
torfik ataaseq inuttassarsiorneqarpoq piaartumik
imaluunniit isumaqatigiissuteqarneq malilluugu.
Atuarfik ineqarfigalugulu nerisaqarfigineqartoq
taanna 1979-imi pilersinneqarpoq naatsorsuus-
saallunilu atuartunut 14-inut 15-init20-nut ukiulin-
nut sinerissamit tamarmeersunut.
Atorfinitsitsineq pissaaq Kalaallit Nunaanni meeq-
qanut inuusuttunullu paaqqinniffinni ineqarfiuuti-
gisuni perorsaasutut sulisorineqartut akissarsiaat
atorfinitsitaanerminnilu atugassarisaat pillugit I-
sumaginninnerup tungaatigut perorsaasut Kat-
tuffiata aamma Pisortat Isumaqatiginninniartar-
tuutitaasa 3. marts 1985-imi isumaqatigiissutaat
malillugu.
Pisariaqarpoq qinnuteqartut atorfinitsitaassagu-
nik kalaallisut oqalussinnaanissaat.
Qinnuteqartut illoqarfinnit allaneersut inissaqar-
tinneqarsinnaapput malittarisassat atortuusut
malillugit akilersorneqartussamik, aamma atorfi-
nikkiartorluni angalaneq pigisallu angallannerat a-
kilersinneqassanngillat.
Atorfik pillugu erseqqinnersumik paasiniaaffigine-
qarsinnaavoq skoleinspeltøri Bodil Vestergaard-
Jessen, tlf. 1 33 43.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut suliffeqarsi-
manermullu uppernarsaatinik ilallugu ingerlateq-
quneqarpoq Namminersornerullutik Oqartussa-
nut, nassiunneqassaarlu 20. september 1986 nal-
lertinnagu uunga:
Kultureqarnermi Atuartitsinermilu
Pisortaqarfik
Box 1029.3900 Nuuk
Socialpædagog
Ved Hjemmestyrets skole for psysisk udviklings-
hæmmede i Maniitsoq/Sukkertoppen, Elisiban-
nguup Atuarfia, vil en stilling som 1. assistent
være ledig til besættelse snarest muligt eller efter
aftale.
Kosrskolen er etableret i 1979 og er normeret til 14
elever i alderen 15-20 år og modtager elever fra
hele kysten.
Ansættelse vil ske i henhold til aftale af 23. marts
1985 mellem Socialpædagogernes Landsforbund
og Det offentlige Aftalenævn om løn- og ansæt-
telsesvilkårfor pædagogisk personale ved døgnin-
stitutioner for børn og unge i Grønland.
Det er nødvendigt, at ansøgerbe ved en eventuel
ansættelse behersker det grønlandske sprog.
For uden-bys ansøgere vil der kunne anvises bolig,
for hvilken der betales efter gældende regler, lige-
som der ydes fri tiltrædelsesrejse og bohaveflyt-
ning.
Nærmere oplysninger om stillingen vil kunne fås
ved henvendelse til skoleinspektør Bodil Vester-
gaard-Jessen, tlf. (009 299) 1 33 43.
Ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse
og tidligere beskæftigelse bedes stilet til Grøn-
lands Hjemmestyre og indsendes inden den 20.
september 1986 til
Kultur- og
Undervisningsdirektorartet
Box 1029.3900 Nuuk/Godthåb
Tømrersvende antages
Snarest til vellønnet betonarbejde, eventuelt tømrerarbejde.
God indkvartering kan anvises. Henvendelse til:
Poul Pedersen
Tømrervirksomhed ApS
Box 79.3900 Godthåb
Telf.: 2 10 91
llulissat Kommuneat
Pisortaq perorsaasorlu
llulissat meqqerivinnut
llulissani meeqqerivimmut »Angajo«-mut perorsaasutut ilinniar-
simasumik piaarnerpaamik isumaqatigiissuteqarnikkut atorfinit-
tussamik pisortassarsiorpugut.
Pisortap saniatigut tullersorti, perorsaasut marluk, meeqqerisu-
mut ikiortit pingasut kiffallu tallimat sulisorineqarput.
Meeqqat pingasuniit arfinilinnut ukiullit 40-it ulloq naallugu allal-
lu tallimat ullup affaanut kiisalu meeraaqqat pingasut inorlugit u-
kiullit 12-it meeqqerivimmiittarput.
Atorfimmut salliutinneqarumaarpoq kalaallisut qallunaatullu o-
qaaseqarsinnaasoq.
llulissani meeqqerivimmut »Arnarsiaq«-mut perorsaasumik a-
taatsimik pissarsiorpugut isumaqatigiissuteqarnikkut atorfinit-
tussamik.
Meeqqerivimmi sulisorineqarput pisortaq, tullersorti, perorsaa-
soq, meeqqerisumut ikiortit pingasut kiffallu tallimat.
Meeqqat pingasuniit arfinilinnut ukiullit 60-it meeqqerivimmiit-
tarput.
Atorfimmut salliutinneqarumaarpoq kalaallisut qallunaatullu o-
qaaseqarsinnaasoq.
Atorfinitsitsinerit ingerlanneqassapput Pisortat Isumaqatigiinni-
artartuisa SIK-llu isumaqatigiissutaat 23/3 1985-imeersoq malil-
lugu.
Inissaqatitsiniarneq eqqarsaatigalugu siulersuisut ikiuukkumap-
put inissap pissarsiariniarnissaanut, taannalu akilersorneqas-
saaq maleruagassat malillugit. Nuunnermut atatillugu aningaa-
sartuutit llulissat Kommuneata akilerumavai piumasaraluguli a-
torfinitsinneqartussat sivikinnerpaamik ukiuni marlunni atorfinni
pineqartuni atorfeqartariaqartut.
Atorfinnut inuttassarsiutanut qinnuteqaatit nassiunneqareersi-
massapput, ilinniarsimanermut uppernarsaat sulisitsisorisima-
sallu oqaaseqaataat ilanngullugit, kingusinnerpaamik septembe-
rip 20-ani 1986.
Leder og pædagog til
børnehaverne i llulissat
Til børnehaven »Angajo«, llulissat, genopslås lederstillingen til
besættelse snarest eller efter aftale med en pædagogiskuddan-
net person.
Udover lederen er der stedfortræder, 2 pædagoger, 3 barnehjæl-
pere samt 5 kiffat.
Normeringen er 40 heldags- og 5 halvdagsbørn i 3-6 års alderen,
samt 12 på småbørnsstue.
En grønlandsk- og dansksproget ansøger vil blive foretrukket til
stillingen.
Ligeledes søges der en pædagog til børnehaven »Arnarsiaq«
snarest eller efter aftale.
Personalet består af 1 leder, 1 stedfortræder, 1 pædagog, 3 bar-
nehjælpere samt 5 kiffat.
I børnehaven er der 60 børn i 3-6 års alderen.
En grønlandsk- og dansksproget ansøger vil blive foretrukket.
Begge ansættelser sker efter overenskomst mellem DOA og SI K
af 23/3-1985.
For begge ovennævnte stillinger vil bestyrelsen være ansøgere
behjælpelige med fremskaffelse af bolig, for hvilken der betales
husleje efter gældende regler om udleje af boligstøttebetingel-
ser. Rejse- og flytteudgifter betales af llulissat Kommune mod, at
pågældende forbliver i stillingerne mindst i 2 år.
Ansøgning indeholdende oplysninger om uddannelse og tidlige-
re beskæftigelse vedlagt kopier af eksamensbeviser og eventuel-
le udtallelser fra tidligere arbejdsgivere, indsendes senest 20.
september 1986 til:
Bestyrelsen for daginstitutioner
Postbox 120.3952 llulissat