Atuagagdliutit - 27.08.1986, Blaðsíða 20

20
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 35 1986
Socialpædagog
Den selvejende institution Grønlænderhuset i Århus søger en so-
cialpædagog med kendskab til grønlandske forhold.
Arbejdet består af vejledning og rådgivning af unge grønlændere
i Århus-området samt skiftende vagttjeneste i huset og de der-
med forbundne opgaver. Stillingen er aflønnet i lønramme 8,
skalatrin 13-18, samt gerne- og ulempetillæg. Tiltrædelse snarest
muligt og senest den 1.10.86.
Skriftlig ansøgning sendes til:
Grønlænderhuset
Dalgas Avenue 52, 8000 Århus C.
SISIMIUT KOMMUNE,
søger
Tolk
En stilling som tolk ved kommunens sekretariat er ledig til besæt-
telse snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Tolkens arbejdsområde vil være såvel skriftlig som mundtlig tolk-
ning for kommunalbestyrelsen, økonomiudvalg samt sekretariat.
Ligeledes vil der være en del skriftlig tolkning for de øvrige for-
valtninger. Tolken må være indstillet på at deltage i det almindeli-
ge forefaldende kontorarbejde.
Det er ønskeligt, at ansøgeren har kendskab til ETB/EDB på bru-
gerplan.
Aflønning vil ske i henhold til regulativ vedrørende tolke.
For udefra kommende ansøgere vil kommunen stille bolig til rå-
dighed, for hvilken der betales husleje efter gældende regler.
Kommunen vil endvidere udlægge evt. rejse- og flytteomkostnin-
ger, forudsat at den pågældende forbliver i stillingen i mindst 1 år.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes ved henven-
delse til souschef Jytte Møller, telefon 1 40 77, lokal 210.
Ansøgning indeholdende oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser samt eventuelle ud-
talelser skal være kommunen i hænde senest den 24. september
1986.
Sisimiut kommune
Postbox 1014.3911 Sisimiut
Biler til salg
Følgende biler sælges for højeste, acceptable bud i den stand,
hvori de henstår:
1 stk. VW Dobbeltcabine årgang 1971
1 stk. VW Dobbeltcabine årgang 1975
1 stk. VW Dobbeltcabine årgang 1978
1 stk. VW Dobbeltcabine årgang 1979
1 stk. VW 1303 årgang 1973
Bilerne kan besigtiges efter aftale med mand, tlf. 2 12 66 lokal 147. GTO's mekanikerfor-
Tilbud skal indgives i lukket kuvert til GTO's byggetjeneste, att. driftsingeniøren, postbox 1003,3900 Godthåb, inden den 8. sep-
tember 1986.
Distriktsingeniøren i Godthåb
KNI Nuummit nalunaarut
KNI-p atulersimavaa telefoni nammineq akisartoq ima normulik
2 44 77
Telefoni nammineq akisartoq ima iluarsineqartassaaq ilaasussat
soqutiginnittullu allat paasissutissinneqartuaannassallutik Nuup
umiarsualivianut umiarsuit qaqugu tikinnissaannik aallarnissaan-
nillu.
Kalaallit Niuerfiat
Niuertoq/Handelschefen
Nuuk
Meddelelse fra KNI Nuuk
KNI har installeret automatisk telefonsvarer på nummeret
2 44 77
Telefonsvareren vil løbende blive redigeret således at vore kunder
og andre interessede til stadighed kan holde sig orienteret om for-
ventede ankomster og afgang på skibe der anløber Nuuk havn.
Kalaallit Niuerfiat
Niuertoq/Handelschefen
Nuuk
LOGISTIKCHEF
Logistikchefen har ansvar for indkøbs- og
lagerfunktionen med direkte reference til
den tekniske divisionschef.
Disse funktioner forestår samtlige indkøb af
materialer, udstyr og tjenesteydelser samt
drager omsorg for, at den omfattende lager-
beholdning styres optimalt.
Der pågår for tiden omlægning til EDB-
systemer til støtte for bl.a. flyvedligeholdel-
se og lagerstyring.
Vi tilbyder:
— et spændende og alsidigt job i nye om-
givelser
— fordelagtige personalegoder
— domicil bliver i Nuuk (Godthåb), hvor der
stilles møbleret bolig til rådighed
— gode løn- og ansættelsesvilkår
Nuuk er beliggende i et naturskønt område
med store muligheder for fritidsaktiviteter.
Stillingen ønskes besat i løbet af efteråret
1986.
Kvalifikationer:
— godt kendskab til lagerstyring
— kendskab til EDB på brugerniveau
—gode engelskkundskaber
— gerne kendskab til flybranchen
— forståelse for ledelsesprocesser samt
driftsøkonomi
Ansøgning bedes sendt til:
GRØNLANDSFLY A/S
Personaleafdelingen
Box 1012, 3900 Godthåb.
Ønskes der yderligere oplysninger, ring da til
logistikchef Torben Thuesen, tlf. 2 44 88.
GKØA/lA/VØSFiy
CC/»
Grønlandsfly er Grønlands luftfartsselskab, hvis primære opgave er at betjene alle dele af det grønlandske samfund
med flytransport. Med en alsidig flåde bestående af 20 fastvingede fly og helikoptere udfører vi ruteflyvning og
charter over hele Grønland og i udlandet.
Hovedsædet ligger i Nuuk (Godthåb), og koncernen har i alt 390 ansatte. Vi lægger stor vægt på uddannelse af
grønlandsk arbejdskraft og har pt. ca. 17 praktikanter fra EFG-uddannelserne m.m.
Direktør, civilingeniør, Sven Be-
rtelsen, N&R DATAPLAN.
25 år hos Nielsen &
Rauschenberger
Fredag den 29. august kan civilinge-
niør Sven Bertelsen fejre 25 års an-
sættelse hos det rådgivende inge-
niørfirma Nielsen & Rauschenber-
ger. Sven Bertelsen er kandidat som
bygningsingeniør fra Danmarks
tekniske Højskole i 1961. Efter en
kort periode i en entreprenørvirk-
somhed blev han ansat hos Nielsen
& Rauschenberger, Rådgivende In-
geniører, og 1972 blev han medin-
dehaver af firmaet.
Efter i en periode at have arbej-
det med boligbyggeri i Grønland
blev Sven Bertelsen tilknyttet den
gruppe i N&R, der projekterer fi-
skeindustrianlæg. Sven Bertelsen
har deltaget i projekteringen af an-
læggene i Nuuk, i Paamiut, i Ma-
niitsoq og i Ilulissat. Han overtog
også i denne periode ansvaret for
projekteringen af de grønlandske
tankanlæg, ligesom han forestod
projekteringen af stålskibsværftet i
Nuuk. Disse opgavetyper medførte
en række rejser for at vedligeholde
og udbygge det personlige kend-
skab til Grønland.
Da der i begyndelsen af 70’erne
blev udført vurderinger af det grøn-
landske trafiksystem, bl.a. med
henblik på indførelse af fastvingede
fly, deltog Sven Bertelsen som kon-
sulent vedr. trafiksystemets kapaci-
tet, økonomi m.v. Kenskabet til alle
disse forudsætninger gjorde, at det
var naturligt at vælge Sven Bertel-
sen som projektleder ved planlæg-
ning og projektering af lufthavnen i
Nuuk.
Sven Bertelsens indgående kend-
skab til behandling og lagring af oli-
eprodukter var afgørende, da han i
slutningen af 70’erne blev valgt som
leder af det projekteringshold, der
for Dansk Olie & Naturgas A/S
planlagde og projekterede det dan-
ske naturgastransmissionssystem.
Efter at projekteringen af denne
opgave var afsluttet, koncentrerede
Sven Bertelsen sin indsats om N&R-
gruppens planlægning og edb-råd-
givning. Han er i dag direktør i dat-
terselskabet N&R DATAPLAN,
som der varetager denne del af
N&R-gruppens rådgivning. Også
her er hans grønlandskendskab
kommet ham til gode, f.eks. ved
udviklingen af værftsregnskabssy-
stemer til GTO og ved rådgivning
vedr. anvendelse af edb i Hjemme-
styrets produktionsvirksomhed.
Endvidere er Sven Bertelsen be-
styrelsesmedlem i N&R Fonden og i
Nielsen & Rauschenberger Grup-
pen A/S.
Der er reception hos Nielsen &
Rauschenberger, Teknikerbyen 19,
fredag den 29. august kl. 15.00 —
17.00.
En annonce i
GRØNLANDSPOSTEN
giver kontakt til
mange tusinde kunder
over hele Grønland