Atuagagdliutit - 27.08.1986, Blaðsíða 9

NR. 35 1986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
Karsten Sommer, ULO:
- Ikinngutigiinnerup
aqqani sulisarpugut!
ULO ukiuni kingullerni qulini kalaallit nipilersugaannik saqqumersitsisarlunilu
siammarterisarsimavoq. Allaffeqarfia Aasianniit Nuummut nuunneqaqqammerpoq,
tassanngaanniit aamma nunat allamiut nipilersugaannik niuertarfinnut
nioqquteqartalerluni
Karsten Sommer, ULO: — Pilersaaruteqarpugut atuakkanik amerlaneru-
sunik saqqummersitsinissatsinnut, taamaattumik inuit kikkulluunniit
taalliaminnik, oqaluttuaatiminnik allanilluunniit uagutsinnut nassitsisar-
nissaat kissaatiginaraluarpoq.
Karsten Sommer, ULO: — Vi har planer om at udgive flere bøger, derfor
vil vi gerne opfordre folk til at sende deres digte, historier og lignende til os.
Karsten Sommer, ULO:
— Vi arbejder i
kammeratskabets ånd!
ULO har i de sidste ti år været med til at udgive og
sprede grønlandsk musik. Distributionsafdelingen er nu
flyttet fra Aasiaat til Nuuk, hvor ULO også har startet
på at sælge udenlandsk musik
»Kalaallit niuertarfii sinerissamiit-
tut nuusianik nuanncrsunik qallu-
naatuunik allamiutoortunillu pis-
sarsiniartarnerat oqalisaaffigeru-
supparput, isumaqaratta taamaali-
ornissaq inunnut nuannersumik
sunniukkumaartoq aammami ta-
makkua pisisartussaqarunarmata,
taama allassimavoq ULO-TIKI-
SITSIVIUP avammut nalunaaru-
taani. ULO-TIKISITSIVIK Nuum-
mi Blok P-iip killeriani allaffeqar-
poq.
Qallunaat nipilersortartut
»Gnags«-ikkut immiussisarfiat
»Genlyd« aallaqqaasiutigalugu
ULO-p isumaqatigiissuteqarfigisi-
mavaa, taassuma saqqummersitta-
gaasa ilaannik nunatsinni niuertar-
finnut nioqquteqartarnissamik.
ULO-llu nuussuit niuertarfinnut
tuniniagassai siulliit marluk tas-
saapput »Lystens 0«, Elisabeth eri-
narsortoralugu, kiisalu »Gnags«-
ikkut nuusiaat kingullerpaaq qanit-
tukkut saqqummertussaq. Aamma
ULO pilersaaruteqarpoq siorna
Maniitsup eqqaani aasinermi peqa-
taasimasut »Savage Rose«-kkut
nuusiaannik tuniniaanissamut.
ULO-llu nioqqutiginiakkami alla-
gartaat sinerissami niuertarfinnut
nassiussoreerpai, toqqannartumik
ULO-mit noqqaassuteqarniassam-
mata.
— Niuertarfiit nuussuarnik ua-
gutsinnit toqqaannartumik noq-
qaassuteqarsinnaagunik taakku-
nunnga akikinnerussaaq, Dan-
mark-imiit angallanneqarnerannut
aningaasartuutit sipaartussaaga-
mikkit. Aammalu taamaaliorunik
noqqaassutitik sukkanerusumik ti-
gusinnaavaat, Karsten Sommer, u-
kiut qulit matuma siornatigulli
ULO-p aallartinneqarneraniit pe-
qataasimasoq nassuiaavoq.
Kisianni ULO-p salliutillugu su-
liassaraa kalaallit nipilersugaannik
saqqummersitsisarnissaq. Massak-
kumut kassettet nuusiallu katillugit
35-it missaanniittut saqqummerse-
reerpai. Aamma atuakkanik, taalli-
anik assigisaannillu saqqummersit-
sisarpoq, kingulleq Karl Kruse-p
meeqqanut atuakkiaa. Massakku-
mut atuakkat pingasut saqqumme-
reerput, Jens Geisierip taalliaa »Si-
kunnguaq« aamma nuussuarnut
»Qavaat«-nut atatillugu atuagaq.
Kalaallisut nipilersukkat atuakkal-
lu ULO-mit aamma toqqaannartu-
mik piniarneqarsinnaapput. Mas-
sakkullu nunaqarfinni najugaqar-
tut kalaallisut nipilersukkanik
ULO-mit noqqaasartut amerliartu-
innarput. Karsten Sommer oqalut-
tuarpoq ullormut kassettenik talli-
manik nunaqarfinnut assigiinngit-
sunut nassitsisarlutik. Nunaqarfin-
ni illoqarfinnilu pisisartunut atatil-
lugu una ULO-p tungaaniit atuut-
sikkusunnarpoq: Poortukkat assi-
giinngitsut qulit soorlu Qasigian-
nguanut nassiunnagit ULOp kis-
saatigineruaa poortugaq ataaseq
Qasigiannguani niuertarfimmut a-
taatsimut nassiunnissaa, tassani in-
uit nuusianik kassettenilluunniit pi-
sisassammata. Inuit pisiarerusu-
taannik niuertarfik peqanngippat
ULOp pitsaanerutippaa inuit niu-
ertarfik taanna qinnuigissagaat
ULO-mut noqqaassuteqarnissaa-
nik, tassa inuit ataasiakkaat pinna-
tik niuertarfilli kisimi, taamaalior-
neq aamma ULO-mut akikinnerus-
sammat.
100.000 kr.-nik naleqartunik
Alaskami tunisaqartoq
ICC-ip Alaskami Kotzebue-mi a-
taatsimeersuarnera iluatsillugu
Karsten Sommer nuusianik kasset-
tenillu nassarsimavoq taavani nioq-
qutissaminik.
— Alaskami inuit kalaallit nipi-
lersugaat soqutigisorujussuuaat —
aammami 100.000 kr.-nit missaan-
nik naleqartunik tunisaqarpugut,
Karsten Sommer oqaluttuarpoq.
Aamma eqqaavaa qaammatini tul-
liuttuni ULO-p saqqummersitaa-
nik Alaskami Canadamilu nioqqu-
teqartarnissartik piareersassallugu.
Soorlu aamma Canadami inuit ni-
pilersugaannik ULO nunatsinni ni-
oqquteqartalerniartoq.
— Canadamiut nuusiaat ataasi-
akkaat Kalaallit Nunaanni najuga-
qartunut soqutiginartissorisagut
nioqqutigisarusuppagut, Karsten
Sommer oqarpoq.
Oqaatigaattaaq ULO assut i-
ngerlalluartoq. Sinneqartoorutit a-
tortunik nutaanik pisissutigineqar-
tarput, soorlu immiussissummik 8-
nik aqquteqarsinnaasumik peqarsi-
magaluarlutik massakkut 24-nik
aqquteqarsinnaasumik pisaarsima-
sut.
ULO-TIKISITSIVIK Aasianniit
Nuummut aasalersoq nuunneqar-
poq. Tassani inuit marluk, Karsten
Sommer Alfred Jakobsen-ilu, al-
Iaffeqarnermut sinerissamilu nioq-
quteqartarnermik suliaqartarput.
— Saqqummersitagut Aasianniit
nassiutissallugit pisariuallaarpoq a-
kisuallaarlunilu, ingammik ukiumi
imaq sikuutillugu, taamaattumik
pitsaanerutissimavarput Nuummi
allaffeqarnissaq tassanngaanniillu
allaffimmut tunngasortai ingerlal-
lugit, Karsten Sommer nassuiaa-
voq.
Nipilersukkanilli immiussineq
Aasianni ingerlanneqartarpoq,
Malik Høegh-imit ilinniartumik pe-
qateqarluni ingerlanneqartoq.
— Tamatta ikinngutigiinnerup
aqqani sulisarpugut, allallumi aam-
ma ikiuisarput aningaasarsiaqaati-
ginngikkaluarlugu, Karsten Som-
mer naggasiivoq.
»Vi vil gøre det nemmere for de
grønlandske butikker langs kysten
at få fat i nogle gode danske og
udenlandske plader, som vi tror, vil
give folk en god oplevelse, og som
vi også tror, der er publikum til,
hedder det i en pressemeddelelse fra
ULO-IMPORT i Nuuk, hvor kon-
toret ligger i kælderen i Blok P.
Den danske gruppe »Gnags« pla-
deselskab »Genlyd« er det første
pladeselskab, som ULO-IMPORT
har lavet en aftale med. ULO skal
håndplukke en del af deres nye pla-
der for at sælge dem i Grønland. De
første plader, som ULO skal sælge
til butikkerne, er med Elisabeth,
»Lystens 0« og den nye plade med
»Gnags« som udkommer her i ef-
teråret. Desuden har ULO også pla-
ner om at sælge plader med »Sava-
ge Rose«, som var med ved Aasivik-
stævnet ved Maniitsoq sidste år. Og
ULO har sendt materialer, bestil-
lingssedler m.v. til butikkerne langs
kysten, således de kan bestille pla-
derne direkte hos ULO.
— Det vil være billigere for bu-
tikkerne at bestille pladerne direkte
hos os. Det vil spare dem for trans-
portudgifter, og desuden vil det gå
hurtigere, siger Karsten Sommer,
som har været med siden starten af
ULO for ti år siden.
Men ULO’s hovedarbejde er
først og fremmest at udgive grøn-
landsk musik. Indtil nu er det blevet
til ca. 35 produktioner, både plader
og kassetter. ULO udgiver også
bøger, digte m.v. Senest en børne-
bog med Karl Kruse, indtil nu er der
udgivet tre bøger, Jens Geisler’s
digte »Sikunnguaq«, og en bog, der
hører til dobbelt-LP’en »Qavaat«,
sange fra Sydgrønland. Både mu-
sikken og pladerne kan også bestil-
les direkte hos ULO-IMPORT i
Nuuk. Og bygderne er begyndt at
bestille musik som aldrig før. Kar-
sten Sommer fortæller, at de dag-
ligt sender fem enkeltkassetter til
forskellige bygder. For bygder og
byer gældet det, at i stedet for at
sende 10 forskellige pakker til for
eksempel Qasigiannguit, vil ULO
hellere sende een pakke til een for-
retning i Qasigiannguit, hvor folk
så kan købe kassetter eller plader
der. Hvis man i en forretning ikke
kan købe den kassette eller plade,
man gerne vil have, ser ULO helst,
at de får forretningen til at bestille
dem hos ULO. På den måde er det
også billigere for ULO.
Solgt for 100.000 kr. i Alaska
I forbindelse med ICC-konferen-
cen i Kotzebue i Alaska tog Karsten
Sommer en del plader og kassetter
med for at sælge dem derovre.
— Folk i Alaska er meget interes-
seret i grønlandsk musik — og vi
solgte da for ca. 100.000 kr., for-
tæller Karsten Sommer, der også si-
ger, at de i de næste måneder går i
gang med at distribuere ULO’s pro-
duktioner i Alaska og Canada. Des-
uden vil de gerne distribuere Inuit-
musik fra Canada i Grønland.
— Vi vil godt håndplukke nogen
plader fra Canada, som vi mener
har interesse i Grønland, siger Kar-
sten Sommer.
Han siger endvidere, at det i det
hele taget går godt for ULO. Fortje-
nesten bliver investeret i nyt udstyr,
for eksempel har de fået en 24 spors
båndoptager, hvor de før havde en
8 spors.
ULO-IMPORT blev flyttet fra
Aasiaat til Nuuk i forsommeren,
hvor de har indrettet et kontor i
Blok P’s kælder. Der er to ansatte
der til at varetage administrationen
og distributionen, foruden Karsten
Sommer er Alfred Jakobsen ansat
der.
— Der er for dyrt og for besvær-
ligt at sende tingene fra Aasiaat,
især om vinteren, når der er is, der-
for har vi fundet det bedre at indret-
te et kontor i Nuuk og kører admi-
nistrationen derfra, siger Karsten
Sommer.
Men indspilningsstudiet ligger
stadig i Aasiaat, hvor Malik Høegh
sammen med en elev kører studiet.
— Vi arbejder alle i kammerat-
skabets ånd, hvor også andre giver
en hånd uden nødvendigvis at få
penge for det, slutter Karsten Som-
mer.
S 3. i
<a (O :
II
3 Ctt
t' W M
Saava/Side 1:
1. Piniartunut 3.40
2. Aasivik 2.35
3. Surniginnagaaneq • 2.55
4. Ungagisannut 1.18
5. Asannilersoorneq 5.22
Muminga/Side 2:
1. Sultffeqarnani 3.23
2. Kisimiileraangama 3.56
3. Ukiaq 3.51
4. Aiiamik naaiagaqanngilaq 4 38
(Brian./Taall.: Oinngotnoq)
Qinngomeq:
Søren Kaspersen: Tumerparpaai
Martin Steønhoidt: Kitaarit,
ataasiakkaarisoq erinansortoq
Steffen Filippussen: Qatitooq
Bent Ole Brandt: Kitaari innaall..
ataasiakkaarisoq, erinarsortoq
Lerf Immanuelsen: Pattattoq
ataasiakkaarisoq
Andrea Petruseen: Erinansortoq
Naja Brandt Søholm: Erinarsortoq
ULO’psaqqummersitaakingulleq, aasiammiut »Qinngorneq«-it nipilersugaat. Sorlaap nuna tamakkerlugu 191
imi nipilersornermik unammisitsinerani nr. 2-sut.
En af ULO’s seneste produktioner med »Qinngorneq« fra Aasiaat. De blev nr. 2 ved Grand Prix-et i 1985. s<
Sorlak havde arrangeret.