Atuagagdliutit - 26.10.1993, Page 6

Nr. 101 • 1993
All.: Tusagassiomermik Ilinniarfimmi pisortaq, Svend
Møller
Tusagassiortunngorniat
APK-p aviisiani »Killingu-
saaq«-mi allaaserisaannut
Royal Greenlandip isornar-
torsiuineranut akissut:
Royal Greenlandip okto-
berip 12-ianni AG-mi an-
noncerujussuani ilisimatit-
sissutigineqarpoq uanga
aammalu avataasiutinik pi-
ginneqatigiiffiit kattuffiat
APK akisussaaffitsinnik qi-
marratiginnittugut, tusa-
gassiornermik ilinniartut
APK-p aviisiani »Killingu-
saaq«-mi allaaserisaat aki-
su ssaaffigiumanagit.
Aviisilli saqqaani nalu-
naarutigineqartoq erseqqip-
poq, tassa aviisip imarisai
Tusagassiomermik Ilinni-
arfimmi suliarineqarsima-
sut. Aviisimilu tassani aki-
sussaalluni aaqqissuisuu-
voq APK-p direktøria. Uan-
galu ilinniarfimmi pisorta-
tut Royal Greenlandimut al-
lanulluunniit oqarsimann-
gisaannarpunga ilinniarneq
ilinniarnermullu attuumas-
suteqartut akisussaaffige-
rusunnagit. Akisussaaffi-
gaara ilinniartut ilinniartin-
neqarnerminni pissarsia-
qamissaat, ilinniarnermin-
nilu suliaat akisussaaffigeq-
quneqarpata qimaanavi-
anngilanga.
»Killingusaap« imassaasa
suliarinerat ilinniarfimmut
ilinniartunullu pissarsina-
qaaq - Royal Greenlandillu
akuliunneratigut suli pis-
sarsinarnerulerpoq, pin-
gaartumik oqallisaalemera-
tigut. Annonæp qulequtaa,
»Uterlugu«, ajoriinnagas-
saanngilaq. Tassami misi-
leqqikkusupparput tam anit
atuarneqarsinnaasumik
aviisiliornissaq, imaluunniit
radiokkut TV-kkulluunniit
aallakaatitassiornissaq.
Ilinniarfiup pingaartitaraa
suliaqarnikkut ilinniarnis-
saq - ajoqutaassanngeqqoo-
qaarmi ilinniarnerup aallar-
tinnerani ullormi siuller-
paamiluunniit suliaqarnis-
saq.
Royal Greenlandip an-
noncemini tunngavissa-
qannginnerarpaa nunatsin-
ni fabrikkinik matusinissa-
mik allaaserisaqarneq. Al-
laaserisamili pineqartoq
tassaavoq pisariillisaanik-
kut sulisunik ikililerisar-
neq. Tamannalu nalune-
qanngilaq ilumoortuusoq.
Allaaserisami pineqartu-
mi eqqartorneqarportaaq
Royal Greenland suliniute-
qartoq Europamut nunatta
tunisassiornera annertusar-
niarlugu, tamatumunngalu
atatillugu Danmarkimi tu-
nisassiorfeqarneq piorsar-
neqassasoq.
Vi gør det gerne om igen

GRØNLANDSPOSTEN
Misileqqikkusupparpummi
Af Uddannelsesleder i Journalist-skolen, Svend Møller
Svar på Royal Greenlands
kritik af journalistelevernes
artikler i APK’s avis »Killin-
gusaaq«:
Royal Greenland fremstil-
ler det i en helsides-annonce
i AG den 12. oktober, som
om jeg og trawlerrederifore-
ningen APK nærmest løber
om kap fra ansvaret for
journalist-elevers artikler i
det seneste nummer af
APK’s avis »Killingusaaq«.
Som det imidlertid frem-
gik klart af avisens forside
har Journalist-uddannelsen
stået for produktionen af
avisen, som APK’s direktør
er ansvarhavende redaktør
for. Og som den daglige le-
der af skolen har jeg på intet
tidspunkt overfor Royal
Greenland eller andre ud-
trykt ønske om at fralægge
mig ansvar for, hvad der fo-
regår i forbindelse med ud-
dannelsen. Det er mit an-
svar, at studerende får ud-
bytte af undervisningen og
jeg står gerne ved mit an-
svar for, hvad de studerende
viser i praksis.
For skolen og for de stude-
rende har produktionen af
»Killingusaaq« været en
uhyre frugtbar proces - en
proces, som med Royal Gre-
enlands hjælp fortsat bærer
frugt. Også den diskussion,
der nu er rejst, er lærerig.
Annoncens overskrift, »Om
igen«, glæder os. Vi påtager
os gerne produktionen af
endnu en avis, en radio- eller
en TV-udsendelse, der kom-
mer ud i offentligheden.
Skolen går jo meget op i, at
eleverne lærer ved at prakti-
sere - helst fra den allerfør-
ste dag i uddannelsen.
I sin annonce gør Royal
Greenland det til et hoved-
punkt, at en artikel i strid
med sandheden fastslår, at
koncernen vil lukke fabrik-
ker i Grønland. Men det, der
fremhæves i artiklen, var, at
Royal Greenland lukker ar-
bejdspladser ved at effektivi-
sere produktionen på fa-
brikker i Grønland. Og det
er der belæg for.
Den pågældende artikel
fortæller i øvrigt om Royal
Greenlands bestræbelser på
at udvide markedet i Europa
for grønlandske produkter
og i den sammenhæng om
udvidelse af produktionen
på koncernens virksomhe-
der i Danmark.
All.: Birthe Kleist
Tamanna apeqqut niaqqun-
ni kaavittualersimavoq, er-
nisarneqartussaanngitsu-
tut ernisaatinik ernisinne-
qarnerma kingorna.
Aappassaanik meerar-
taartussaanera pissutigalu-
gu Kangaatsiamiit Sisimiu-
nut erniartorpunga. Junip
11-ata ullaani 01.00 missaa-
ni ernisunnera aallartittoq
malugeqqaarpara, 02.00
missaani Sisimiut napparsi-
maviannut sianerpungama-
lugusulemera nalunaaruti-
galugu, aggeqquaanngalu.
Iserama misissortippu-
nga, tamatumami missaani
ima akulikitsigipput nalli-
sarnikka 5 minutsit missili-
orlugit. Iseramattaaq paasi-
vara alla ernisussimasoq,
meerartaareertorlu.
Misissorneqarnerma ki-
ngorna aalaj angerneqar poq
napparsimavimmiiginnas-
sasunga, ernisussiortut pi-
sortaannit. Emisorujoorpu-
ngalu. 1 time qaangiuttoq ii-
sartagaaqqamik tunineqar-
punga milluagassannik, su-
naaffa ernisaat. Tamatuma
kingorna nallisarnikka aku-
likillinerupput, annernar-
nerusutullu misigisimaler-
sitsilluni, naak annernaree-
raluaqisoq, tamatuma mis-
saani 3-4 minutsikkaarput
tunineqannginninni nalli-
sarnikka. Isumaga malillu-
gu ajunngitsumik ernisun-
nera ingerlagaluartoq.
Soorunami nallisarnikka
sakkortusiartormata erni-
sarfimmukaanneqarpunga.
Ernisarfiliaanneqarnerma
nalaani ernisussiortoq ikior-
taalu assut qasoqqaguna-
qaat. Tassami oqaluuttaler-
paannga tuavioqqullunga,
tassa ernipallaqqullunga,
qasoqqagaminngooq taa-
mak namminneq aamma
oqarput arlaleriarlutik. Er-
nisoqareersimanera pissuti-
galugu assut qasoqqagamik
angerlajaarusukkaluara-
mik. T aam ak oqaluttanngu-
atuarlutik aammaarlutik
milluagassannik ernisaam-
mik tuneqqippaannga; »er-
niaarniassagavit« oqarput.
Erniliivinnermalu nalaani
qanoq pissusilersornissara,
tassa qanoq anersaartornis-
sara annernannginnerusu-
mik ernisunniassagama na-
lulerakku aperigaluarpu-
nga; »qanoq iliussaanga?«
oqarfigiinnarpaanngali er-
nereernikuugavit nalunngi-
lat!!, tassani chok-kiusattu-
tut pissusilersorsoraanga
ernisinniarneqarnerma ki-
ngunerisaanik. Taamaattoq
05.45 ernivunga, niviarsia-
rarujussuarmik peqqilluar-
tumik.
Taamatut ernisutsinne-
qamera eqqunngitsutut,
toqqissisimananngitsutut
misigisimagakku allat erni-
sartittussaanngitsut -tassa
milluartakkanik iisarta-
gaaqqanik tunineqartus-
saanngikkaluit qassiuppam-
mita? Qanoq atorneqarti-
gippat ullutsinni ernisuttu-
nut atortinneqarneri? Eq-
qortumillu atortinneqartar-
pat? Sinerissami napparsi-
maveqarfinni qanoq atugaa-
tigippat?
Ilumut uanga allap ernisi-
manera pissutigiinnarlugu
taamak toqqissisimanan-
ngitsigisumik sullinneqas-
saangaa?
Allat qanoq misigisaqarsi-
masut isumaqarpunga misi-
gisatik saqqummiuttariaqa-
raat, tassami uatsinnik sul-
lissisussat pitsaasumik sul-
lissisussaatitaapput! Ta-
mannami anersaarineqar-
poq Namminersornerullu-
tik Oqartussat Peqqinnissa-
qarneq tigummassuk. Aam-
malu aatsaat iluamik sullin-
neqarnissarput an gussavar-
put oqallikkutta. Unalu eq-
qaalaarusuppara, Sisimiut
taamak inuttutigisoq ataa-
siinnarmik ernisussiortu-
mik peqarnera assut eqqar-
sarnartoqartippara. Pitsaa-
nerusumittaaq sullinneqar-
sinnaagaluarpugut ernisus-
siortut marluugaluarpata.
Tassami naartusuulluni
malunnartarpoq iluamik
piffissaqarfigineqanngin-
neq, ulluinnarni saaffigin-
nikkaluaraanni qjukkuu-
saarnersuaq kisimi piusar-
poq, tassali piffissaqartan-
ngigaarmat ernisussiortoq.
Aammalu kiinnertarnera
pitsaanerulissagaluarpoq
aamma piffissaqarluarne-
rulluni pileraluaruni. Taa-
maattumik qinnuigerusuk-
kaluarpakka Sisimiuni
-aammalumi illoqarfinni al-
lani napparsimaviup tu-
ngaatigut arlaannik aaqqi-
tassanik uummammioqaru-
nik saqqummiuteqqullugit,
aatsaammi aaqqitassat aaq-
qinneqarsinnaapput saq-
qummiukkutsigit, oqaluu-
serigutsigillu.
Erseqqissaatigissavara
inunnik aalajangersimasu-
nik malersuinnginnera, ki-
sianniliuna sullissisinnaa-
nerat pitsanngortinnissaat
kissaatigigakku allagaqar-
tunga.
Una allagaq susassaqar-
tunut nassiupparattaaq.
Sundheds*
medhjælper
Sundhedsmedhjælper søges til en stilling i den
kombinerede sundheds- og hjemmepleje ved
Narsaq Sundhedsdistrikt.
Arbejdet foregår i et tæt samarbejde med sund-
hedsplejersken, og oplæring vil finde sted.
Arbejdet omfatter bl.a.: besøg i spæd- og små-
børnsfamilier, vaccinationer, skolebørnsunder-
søgelser, besøg i daginstitutioner, besøg hos
fysisk og psykisk handicappede unge og ældre,
samt alderdomshjem og bokollektiver.
Det er et spændende, alsidigt og selvstændigt
job med gode arbejdsforhold.
Ansættelse i.h.t. overenskomst mellem Grøn-
lands Landsstyre og overenskomst for Sund-
hedsmedhjælpere, Fødselshjælpersker og
Sundhedsmedhjælperelever.
Nærmere oplysning kan fås ved henvendelse til
Sygehuset, tlf. 3 12 11.
Narsaq Sygehus
Postbox 32 • 3921 Narsaq.