Atuagagdliutit - 26.10.1993, Blaðsíða 19

Nr. 101 • 1993
79
....... ..ii--—■ — .—
GRØNLANDSPOSTEN
Atoqatigiinnenip
inuusuttittarpaatigut
Utoqqalineq pillugu ilisima-
tusartup, Johan Copelan-
dip, Liverpoolimi universi-
tetiminngaaneersup allaa-
seriaa atuarsimava. Oqalut-
tuarpoq, ilisimatuut pukkit-
sormiut paasisimagaat,
akuttunngitsunik atoqati-
giittarnerup inuuneq sivit-
sorsartaraa utoqqalinerlu
nuannernerusunngortillu-
gulu imaqarnerulersittaraa.
Tikkuarpaa, atoqatigiin-
nerup uummat nukittorsar-
taraa, qjunngitsumik tille-
qalersilluta aallu ingerlaar-
nera pitsaanerulersillugu.
Atoqatigiinnenip utoqqali-
artornerput kigaallatsittar-
paa, inuimmiatoqateqarneq
qjortut timaat sukkaneru-
sumik sanngiilliartortarma-
ta.
Arnamik marluiaqateqar-
punga, utoqqalinermut uan-
nik uldunik arlalinnik siul-
liulluni ikaarsaariartumik
qiiniaarnemsumillu. Na-
lunngilara uia kujakkusus-
suseqarujussuanngisaan-
narsimasoq. Taeunaallaat
ukiumu ikittunnguariarlu-
tik kujattarsimapput,
maannakkullu atoqatigiis-
saavissimapput. Nukimmi-
nik sukattoortarpoq. Uanga
taamaanngilanga, naak
ataatsimut suliffeqaraluar-
luta suliagullu assigiikkalu-
artut.
Qatanngutiga uangalu
atoqatigiinnennut kqjumis-
suseqartuarnikuuvugut.
Uanga qujanartumik an-
gummik nassaarsimavunga
taamatut misigissuseqartu-
mik, inuunitsinnilu qulut-
suusaartarsimaqaagut. Suli
inuunermi nuannersunut
tamanut peqataarusuttar-
pugut. Suli inuusuttutut
misigisimavugut napparsi-
manngisaannarlutalu.
Inuusuttut utoqqaaneru-
sut.
Kalaallit Nunaata Radioa
Tusagassior-
tussarsiorpoq
Kalaallit Nunaata Radioa-ni kulturimut aliikkutassaqartitsi-
nermullu immikkoortortaqarfik I. december 1993-imi
imaluunniit isumaqatigiinneq naapertorlugu sulilersussamik
tusagassiortussarsiorpoq.
Kulturimut aliikkutassaqartitsinermullu immikkoortorta-
qarfimmi suliassat assigiinngitsunik sammiveqartiterput so-
qutiginartuullutillu.
Sulilersussap tusagassiortutut ilinniarsimanissaa kissaatigi-
nartinneqarpoq, inuiaqatigiinni pisunik malinnaallunilu so-
qutigisaqartuusariaqarpoq, oqaluttuassarsiullaqqiissuusari-
aqarpoq, aammattaaq kalaallisutoqaloorissuullunilu atuffa-
rissuusariaqarluni.
Isumaqatigiissutit atuuttut malillugit atorfinitsitsisoqassaaq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq.
atorfimmut tunngatillugu paasiniaasoqarsinnaavoq radb-
chef Johanne Petrussen-imut imalt. aaqqissuisoq Juaaka
Lyberth-imut tlf. nr. 2 I I 72.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut uppemarsaatinik siomati-
gullu suliffigisimasat oqaaseqaataannik ilallugu kingusinner-
paamik 10. november 1993 tiguneqareersimassaaq uun-
galu nassiunneqassallutik:
KALAALLIT NUNAATA RADIOA
Postbox 1007.3900 Nuuk
Erik MiinsUr
Sukkersyg skulder
Bortset fra sukkersyge gen-
nem 12 år har jeg været rask
hele livet. Specielt har jeg al-
drig haft noget i vejen med
muskler, led og den slags.
Men nu har jeg fået meget
ondt i venstre skuulder, og
det kniber med at bevæge
den. Jeg er kommet til skade
med den. Kan det have no-
get med sukkersyge at gøre?
G.L.
I de senere år er man blevet
tiltagende klar over, at suk-
kersyge kan ledsages af for-
skellige lidelser i leddene,
blandt andet i skulderen.
Der kan altså godt være en
sammenhæng mellem Deres
to lidelser.
Man kan se dårlige skuld-
re ved såvel de suldtersyge-
tilfælde, som kræver insu-
lin, som ved de mildere for-
mer, der kan klares med tab-
letter eller diæt. Men risiko-
en for skulderkomplikatio-
ner tiltager med sygdom-
mens varighed.
Skulderen skal behandles
på samme måde som hos
mennesker uden sukkersy-
ge-
Ulit uiillu pilluarnikkut
nangitinngitsorsuuvusi.
Inuit m arluk imminnut tul-
luartuugaangamik nuan-
nerluinnartarpoq.
Qularutissanngilaq suti-
gut tamatigut peqataajuar-
nissaq, aammattaaq atoqa-
tigiinnikkut, inuuneq naal-
lugu. Kisiannili kialluunniit
akisinnaanngilaa, qatann-
gutit atoqatigiinnikkut piu-
massuseqarnerusumik nas-
saarsimasuuguni timikkut
pissusai allaanerusimassa-
galuarnersut.
Allarpassuimmi, atoqati-
giinnerinnaanngitsoq, utoq-
qarmut ikaarsaariarnermi
apeqqutaasarpu t, qiit, nu-
kinnik sukattoornerit i.i.
Nipilimmik
anniartarpunga
Arnaavunga 33-nik ukiulik,
kujatseqqaarpungalu ukiup
■afiaa qaangiuttoq. Kisianni-
li ammanikeqaanga masan-
nikingaaramalu, usuk man-
gu nnialeraangat anniarta-
qarlunga.
Nipilimmik anniartar-
punga, naallu ikinngutiga
sallaatsuararsuusaraluarlu-
ni tissartuaannarnissani
ajornakusoortittarpaa.
Usuk mangulluaraangat
aatsaat kujanneq pissusis-
samisuulertarpoq. Arlaan-
nik tanissinnaavunga?
Mærket 33.
Nakorsaataarniarfimmi pi-
siarineqarsinnaasumik am-
manernut tamummik tanit-
toqarsinnaavoq. Kisiannili
kukku ssu tiginnginnerpi-
siuk tissarsarusaarneq sivi-
kinaarlugu pimoorutinngip-
pallaarlugulu? Taamaalior-
nikkut qinersivit ammanitit
masatsittussaavaat amma-
nerlu ammartillugu.
Tissarsarusaarnersi ilun-
gersuunnerulaariarsiuk.
Assersuutigalugu aapparpit
usuni mangunniarsarinagu
utsuppit qaavisigut qum-
muttarsinnaavaatit. Taava
tam arm ik qasukkiartuaa-
lersinnaapput usullu immi-
nik mangunneqarsinnaann-
gorluni. Taamatut qum-
muttarujoornikkut aamma
tamassi inersinnaavusi.
Tamanna iluaqutaann-
gippat gynækologimit misis-
sortittariaqarputit. Imaas-
sinnaavoq ammanikkut no-
qaqqajaasutit (vaginisme)
allamilluunniit akornute-
qartutit.

i
ARTTir LINE A/s
ARCTIC
GENOPSLAG
Godsforvalter
Royal Arctic Line A/S er i færd med at tilpasse orga-
nisationen af havnen i Nuuk som led i den igang-
værende containerisering af godstrafikken, Havnen
i Nuuk er Rederiets hovedterminal og aktiviteterne
opdeles i havneoperation,terminal og godsafde-
ling. Vi søger i den forbindelse ny godsforvalter til
at lede og (videre)udvikle godsafdelingen.
Godsforvalteren refererer til havnechefen og stillingen
omfatter daglig ledelse af godsafdelingen og koordine-
ring af aktiviteterne med de øvrige afdelinger samt
ansvar for udvikling af procedurer for ind- og udlevering
af gods samt fragtafregning.
Vi forventer, at ansøgere har kendskab til transportfor-
hold i Grønland, herunder dokumentation, afregning og
håndtering af gods, smågods og frysegods - og gerne
kendskab til trawlervirksomhed. En shipping- eller spedi-
tionsbaggrund vil være ideel.
Der forudsættes endvidere godt kendskab til økonomi
og EDB (PC-brugerniveau), idet en væsentlig del af job-
bet vil være at bidrage til omlægning af manuelle ruti-
ner og afregninger til EDB. Kendskab til grønlandsk vil
være en fordel.
Kortfattet ansøgning og dataliste bedes sendt til
ROYAL ARCTIC LJNE A/S
Postboks 1580
3900 Nuuk
Telefon 2 24 20 fax 2 24 50
Royal Arctic Line AJS varetager godsbesejlingen fra og til og internt i
Grønland Vieren grønlandsk virksomhed med hovedsæde i Nuuk og
kontoær i Aalborg og København. Vi driver havneoperation i Nanorta-
lik, Qaqortoq, Natsat,i Paamkn, Nuuk, ManUtsoq, Sisimiut, Aastaat,
Qasigiannguit og llutissat samt Aalborg.
Royal Arctic Line AIS er ejet af Grønlands Hjemmestyre og rederiet J.
Lauritzen AIS i fællesskab.
Aasiaat konununeat
søger
Ledige pædagog-
stillinger
Følgende stillinger er ledige til besættelse den 1.
november 1993, eller efter aftale:
1 leder
Lønramme 19, søges til den integrerede institu-
tion Puisi/Uiloq, som har en normering på 37
børn i alderen fra 3 til 6 år og 13 børn i alderen fra
0 til 3 år.
Vuggestuen Uiloq er placeret i særskilt bygning,
men har udendørsfaciliteter fælles med børne-
haven Puisi og nabovuggestuen Vaava. Institutio-
nerne er centralt beliggende.
Puisi/Uiloq har en samlet personalenormering
på 1 leder, 1 afd.leder, 1 assistent, 3 bamehjælpe-
re, 1 køkkenassistent og 1 rengøringsassistent
1 stedfortræder:
Lønramme 14, søges til den nyindrettede børne-
have Inuaqqat, beliggende i nyt boligområde i
byens østlige kvarter, med direkte adgang til na-
turskønt terræn. Institutionen er normeret til 20
børn i alderen fra 3 til 6 år, og har en samlet
personalenormering på 1 leder, 1 stedfortræder
og 2 medhjælpere.
1 stedfortræder:
Lønramme 14, søges til børnehaven Kulloq, som
har en normering på 80 børn, i alderen fra 2 til G
år.
Kulloq har en personalenormering på 1 leder, 1
stedfortræder, 2 assistenter, 4 bamehjælpere, 4
medhjælpere, 1 køkkenassistent og 1 rengørings-
assistent.
1 socialpædagog:
Lønramme 12, søges til eksisterende, velfunge-
rende bokollektiv. Kollektivet, der er normeret til
4 beboere, er indrettet i store lejligheder i centralt
beliggende boligblok. Beboerne er voksne med
psykiske lidelser, fortrinsvis registrerede i.h.t. LTF
nr. 3.
Formålet med denne boform er selvstændiggø-
relse af beboerne, med henblik på udslusning til
en optimalt normal tilværelse, under hensyn til
den enkeltes handicap.
VI forventer:
at medarbejderen
— kan arbejde selvstændigt
— er indstillet på nært samarbejde med medbe-
boeme, bokollektivets fælles leder samt øvri-
ge faglige samarbejdspartnere
— kan støtte og vejlede beboerne i deres udvik-
ling
— kan arrangere og deltage i diverse aktiviteter
— kan vejlede støttepersoner for udeboende kli-
enter
— er indstillet på skiftende vagter (ind. week-
ends)
Der er mulighed for supervision fra Personforvalt-
ningen og evt. Regionalkontor Nord, i form af
spedalpædagogisk bistand.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved
henv. leder Elisabeth Broberg på tlf. 4 10 790.
For alle stillinger gælder:
Der ønskes ansat pædagoger, der - gerne på
baggrund af erfaring fra lignende stillinger - aktivt
og engageret sikrer såvel den pædagogiske mål-
sætning, som institutionens daglige drift, herun-
der budget- og regnskabsmæssige opgaver.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til gæl-
dende overenskomst mellem Grønlands Lands-
styre og P.l.P. Der anvises bolig efter de til enhver
tid på stedet gældende regler.
Ansøgninger, vedlagt uddannelsesbeviser, refe-
rencer og oplysning om tidligere beskæftigelse,
bedes stilet til:
Aasiaat kommuneat
postboks 220 ■ 3950 Aasiaat
inden fredag 29. oktober 1993.
Nærmere oplysninger om stillingerne fås ved
henvendelse til institutionskontoret, på tlf.
4 22 77, lokal 223, eller evt. til socialchef Jette
Krag, lokal 201. Aasiaat Kommunes telefaxnr.
(009 299) 4 22 87, kan også benyttes.