Atuagagdliutit - 26.10.1993, Blaðsíða 18

Nr. 101 • 1993
7S
Savalimmiut Danmarkimut
nuutsertalerput
ÅRHUS(RB) - Novembe-
rip 1-ata kinguninngua
Savalimmiorpassuit
Danmarkimut nutserar-
nissaat Danmarkip naat-
sor suu t igisin naavaa.
Novemberip aallaq-
qaataa aallarnerfigalugu
Savalimmiut Danmarki-
mi suliffissaarunnersiu-
teqarsinnaatitaalissap-
put, taamatullu pisin-
naatitaalernissartik Sa-
valimmiorpassuit qaam-
materpaalunni utaqqisi-
mavaat, Savalimmiuni
suliffissaarunnermut al-
laffeqarfiup ittuata Tor-
gerd Nielsen-p oqaati-
gaa.
Savalimmiut qassit
Danmarkimut nuukku-
maarnissaat Torgerd
Nielsen-ip eqqoriarumi-
naatsippaa oqarlunili
maluginiarsimallugu nu-
taamik mallittarisassa-
qalernerani soqutigin-
ninneq annerulersima-
soq. Qallunaat nunaanni
suliffissaarunnermi ul-
lormusiat nutartarne-
qameranni inuusuttut
ilinniarsimanngitsut
ilinniarsimallu tamatu-
minnga atuinissaat naat-
sorsuutigineqarpoq.
Savalimmiuni s u lif fis-
saarusimasoq qaam-
m ammut annerpaamik
8000,00 kr.-nisisarpoq
ukiorlu atuutereeraan-
gat 4000,00 kr.-ninut ap-
partarluni. Qallunaat
nunaanni suliffissaarusi-
masoq, suliffissaarun-
nermi aningaasaateqar-
fimmut ilaasortaq,
qaammammut anner-
paamik 11.400,00 kr.-ni-
nik pisartagaqarpoq.
ROYAL
ARCTIC
LINEA/s
ALLAGARSIUTEQQITAQ
Nassiussalerisumik
Royal Arctic Line A/S-ip Nuummi umiarsualivik con-
maartna
ruttorpaa, Nuummi umiarsualivik Umiarsuaateqarfi*
up umiarsualiviisa pingaarnersaraat tassanilu sulias-
sat agguarneqarsimapput umiarsualerinermik umi-
arsualivilerinermik nassiussalerinermillu. Taamaattu-
mik nutaamik nassiussalerisussarsiorpugut nassius-
saleriffimmik aqutsisussamik ineriartortitsisussamil-
Nassiussalerisoq umiarsualiviup pisortaanut ilisimatitsi-
sartussaatitaavoq atorfimmilu suliassaapput nassiussale-
risarfiup ulluinnami aqunnissaa suliassallu immikkoor-
tortaqarfinnut allanut ataqatigiissaarnissaat kiisalu nassi-
ussanik tigusisamermi tunniussisarnermilu suleriaatsinik
ineriartortitsinissamut nassiussanillu akiliisitsisarnissamut
akisussaasuunissaq.
Qinnuteqaateqartussat nunatsinni angallannikkut pis-
sutsinik paasisimasaqarnissaat naatsorsuutigaarput, tas-
sani ilanngullugit usinik, nassiussanik miktnerusunik qe-
rititanillu uppemarsaasarnissaq, akiliisitsisarnissaq pas-
sussisarnissarlu - åjomanngippallu kilisaatinik ingerlatsi-
nermut paasisimasaliunissaq. Shippingimut imaluunniit
Aningaasarsiornermut EDB-mullu paasisimasaqarluarmy
saq piumasaqaataavoq suliassat. pingaaruteqartut ila-
gimmassuk maskinat atorlugit suliassat allatut aaqqis-
suuttarnissaat aammalu EDB atorlugu akiliisitsiniartarnis-
saq. ' -
saaq.
Qinnuteqaat naatsumik allataq paasissutissartalerlugu
uunga nassiunneqassaaq:
ROYAL ARCTIC UNE A/S
Postboks 1580
3900 Nuuk
Telefon 2 24 20 Fax 2 24 50
Royal Arctic Line A/S-ip Kalaallit NunmnU-nut 'tlmttu usinik imrnak-
kut assartuineq ingerlataraa. KalaalUt Nunaanni suliffeqarfiurugut
Nuummi qullersaqarfeqarluta aammalu Aa/borgimi Kebenhavnimilu
pugut: Nanortalik, Qaqortoq, Narsaq, famut, Nuuk, Maniitsoq, Sisi-
: Royal Arctic Line A/S Nammitmorneruliutik Oqartussanit aammaumi-
arsuaafiiqarfik 1, Lauritzen A/S-imit ataatsimut pigineqarpoq.

GRØNLANDSPOSTEN
Amat amaqatiminmk angutillu
anguteqatiminnik ilaqartamerat
pifiugu akisussaassuseq
Nunatsinni amat amaqatiminnik angutillu
anguteqatiminnik ilaqartartut atugarisaat
isomartorsiomeqarput
NUUK(JS) - Nunani avan-
narlerni arnat arnaqatimin-
nik angutillu anguteqati-
minnik ilaqartartut Siun-
nersuisoqatigiiffiat - Nor-
disk Råd for Homoseksuelle
- oktoberip 15-anni 16-anni
17-annilu Reykjavik-imi
ukiumoortumik ataatsime-
ersuarsimavoq. Ataatsime-
ersuarnermi tassani siun-
nersuisoqatigiiffik kalaallit
savalimmiullu oqartussaa-
suinut kajumissaarivoq, nu-
nat pineqartut angutit an-
guteqatiminnut arn allu ar-
naqatiminnut ilaqartarput
pillugit akisussaassusermik
takutsitsineruleqqullugit.
Taamaannak kajumissaa-
rinerminut siunnersuisoqa-
tigiiffiup tunngavigaa, qu-
laani pineqartut nunani pi-
neqartuni atugarisaat isor-
narluinnaqqissaarmata.
Siunnersuisoqatigiiffik isu-
maqarpoq, pissutsit taa-
maatsUlugit nunatsinni sa-
valimmiunilu arnat arnaqa-
timinnik angutillu angute-
qatiminnik ilaqartartut
marlussuinnarnik periarfis-
saqartut. Nunaminniigin-
narsinnaapput taamaattuu-
nertillu isertuullugu - inum-
mut namminermut naner-
tuutaasaqisoq - imaluunniit
nunamut allamut nuuttari-
aqalersinnaapput kulturer-
tik qimallugu kinaassusee-
rullutillu.
Nunani avannarlerni arnat
arnaqatiminnik angutillu
anguteqatiminnik ilaqartar-
tut Siunnersuisoqatigiiffia-
ta aalajangerpaa Savalim-
miuni Kalaallillu Nunaanni
avammut paasisitsiniaanik-
kut angutit anguteqatimin-
nik arnallu arnaqatiminnik
ilaqartartunut tunngasut
nipangiu simaneqarunnaas-
sasut, ilaatigullu piumasa-
ralugu pineqartut pillugit
nutaamik inatsisiliortoqar-
tariaqartoq nunaminni
qinngaqqunnanngitsumik
inooqataasinnaanngoqqul-
lugit.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE SØGER
OVERASSISTENT
& ASSISTENT
til Lønadministrationen
I Personaledirektoratets lønadministration er en stilling
som overassistent og en stilling som assistent ledige til
besættelse pr. 1. januar 1994 eller efter nærmere aftale.
Med virkning fra den 1. januar 1994 tages et nyt lønsystem
»AKISSARS1AT« til anvisning afløn til både måneds- og
timelønnede i brug.
Overassistenten vil blive placeret i lønadministrationens
tekniske gruppe som EDB-medarbejder med reference til
den tekniske chef.
Arbejdsopgaverne vil bestå i daglig driftsovervågning,
servicering vedrørende lønsystemet (Korn-Dan lønsy-
stem), dannelse af ad-hoc rapporter og test af systemet.
En EVU-uddannelse inden for EDB vil være en relevant
baggrund.
Assistenten er vil blive placeret enten i Lønadministratio-
nens afdeling for månedsløn eller i afdelingen for timeløn.
Arbejdet vil bl.a. bestå i lønindrapportering til, samt kon-
trol af uddata fra »AKISSARSIAT«.
Da strukturen i lønadministrationen efter den 1. januar
1994 endnu ikke er helt fastlagt, kan der p.t. ikke gives
yderligere oplysninger om stillingsindholdet eller arbejds-
opgaverne i øvrigt.
Lønadministrationen er med virkning fra den 1. januar
1994 normeret med 26 ansatte under ledelse af en kontor-
chef.
Overassistentstillingen er en varig tjenestemandsstilling,
som for tiden er klassificeret i den grønlandske lønramme
17.
Ansættelse som tjenestemand vil finde sted i henhold til
landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om Grønlands Hjem-
mestyres og kommunernes tjenestemænd i Grønland. Tje-
nestestedet er for tiden Nuuk.
Assistentstillingen er en overenskomststilling, som be-
sættes i henhold til overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre, Finansministeriet og S.I.K. eller HK.
Dobbeltsprogede ansøgere vil blive foretrukket.
Der kan til begge stillinger anvises bolig, for hvilken der
betales efter gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser og bo-
haveflytning, i henhold til de på tiltrædelsestidspunktet
gældende regler.
Yderligere oplysninger vedrørende stillingerne kan ind-
hentes ved henvendelse til tlf. 2 30 00, teknisk chef Henrik
Larsen, lokal 4472, om overassistentstillingen, og til kon-
torchef Lars Stach, lokal 4504, om assistentstillingen.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser m.v., frem-
sendes, tydeligt mærket STILLINGSOPSLAG NR. 260,
til:
Personaledirektoratet
Box 1039.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Personale-
direktoratet i hænde senest den 16. november 1993.
Det bedes anført, hvilken stilling ansøgningen vedrø-
rer.
Ansvar for homoseksuelle
Vilkår for homoseksuelle i Grønland
kritiseres
NUUK (JS) - I Reykjavik
blev der i weekenden den
15.-17. oktober holdt årsmø-
de for Nordisk Råd for Ho-
moseksuelle. Under dette
årsmøde fik rådet udformet
en opfordring til de grøn-
landske og færøske myndig-
heder, om også at tage an-
svar for de indbyggere, der
er bøsser og lesbiske.
Rådet begrunder denne
opfordring med, at de for-
hold, som de ikke heterosek-
suelle i disse to lande lever
under, er yderst kritisable.
Rådet mener, at som forhol-
dene er, har de lesbiske og
bøsserne på færøerne og i
Grønland kun to mulighe-
der. De kan vælge at blive
AllagarsHssutigeqqitaq
Kalaallit Nunaata Radioa
Tusagassior-
tussarsiorpoq
Kalaallit Nunaata Radba-ni kuhurimut aliikkutassaqartrtsi-
nermullu immikkoortortaqarfik timersomermik sammisa-
qartussamik isumaqatigiinneq naapertorlugu sulilersussa-
mik tusagassiortussarsiorpoq.
Atorfinittussaq kutturimut aliikkutassaqartitsinermullu im-
mikkoortortaqarfimmi radioavisimilu ilanngutassanik ti-
mersomermi nutaarsiassanik aallakaatrtassiortassaaq.
Atorfinittussap tusagassbrtutut ilinniarsimanissaa kissaatigi-
nartinneqarpoq, timersomermut soqutiginnittuunissaq
aammalu kalaallisut, qallunaatut tuluttullu oqaluss'mnaanis-
saq piumasaqaataallutik.
Akissarsiat Dansk Joumalistforbund-ip aamma Det offent-
lige Aftalenævn-ip akomanni isumaqatigiissutit malillugit.
Isumaqatigiissutit atuuttut malillugit atorfmitsitsisoqassaaq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq.
atorfimmut tunngatillugu paasiniaasoqarsinnaavoq redak-
tør Juaaka Lyberth imalt. redaktionssekretær Tida Ravn tlf.
nr. 2 I I 72.
Qinnuteqaat kingusinnerpaamik 10. november 1993-imi
tiguneqarsimareersimasussaq uunga nassiunneqassaaq:
KALAALLIT NUNAATA RADIOA
Postbox 1007.3900 Nuuk
boende i deres hjemland,
hvor de er nødt til at foregi-
ve at være heteroseksuelle,
hvilket er meget hårdt psy-
kisk, eller de kan vælge at
udvandre, hvorved de mis-
ter deres kultur og nationale
identitet.
Nordisk Råd for Homo-
seksuelle har besluttet, at
de, ved hjælp af en kampag-
ne, vil forsøge at bryde tavs-
heden omkring bøsser og
lesbiske på Færøerne og i
Grønland, og de forlanger
blandt andet, at lovgivnin-
gen i de to lande ændres så-
ledes, at den sikrer bøsser og
lesbiskes ret til at leve et
værdigt liv i deres hjemlan-
de.