Atuagagdliutit - 11.11.1993, Blaðsíða 16

Nr. 106 • 1993
76

GRØNLANDSPOSTEN
Atuakkanik atuamerup nuannersua sammilaarlugu
1994 »Atuamerup ukia« pisoqarfiussaqisoq
NUUK(KB) - Meeqqat inuu-
sutullu atuartorsuunngil-
lat. Tusaamasalli ilaat ima-
luunniit borgmesteri atuf-
fassinissamut qaaqqisigaan-
gata taava immaqa inuusut-
tut atuakkanut isumartik
allanngortissinnaagaluar-
paat. Taama neriupput aap-
paagu ukioq atuarnermut
ukioritinneqarnissaanut
atatillugu aaqqissuussinis-
sarpassuamut suliniutillit.
- Ullutsinni inuusuttut
atuarnerulernissaat pillugu
annertuumik suliniuteqa-
rumavagut. Allattaatsip
kingunerisaanik meeqqat
inuusuttullu kalaallisut
atuagassaqartinneqarnis-
saat pillugu suliniutit anni-
kippallaarsimapput, Atuak-
kiorfimmi direktøri Paul-
Philippe Peronard nalilii-
voq. Nangipporlu:
- Soorunalimi tunngavis-
sarititaasut allanngortinne-
qarsinnaapput ukiorpaaluit
aatsaat suleqqaarluni pissu-
tigalugu atuakkanut soquti-
ginninneq aatsaat anneru-
lersinneqarsinnaavoq
naammattunik atugaate-
qarnikkut. Maannali pisari-
aqalivippoq inuusuttut atu-
arnissamut soqutiginniler-
sissallugit, direktøri isuma-
qarpoq.
Fjersyni qamiguk
aiuffassilfutillu
Sinniisut peqatigiiffiup Ka-
laallit Atuakkiortut-neer-
sut, Nunatta Atuagaateqar-
fianeersut kultureqarner-
mullu pisortaqarfimmeer-
sut peqatigalugit Peronard-
TVANGSSALG
Efter begæring af advokat Henrik Hey, Box 510, 3900
Nuuk, på vegne en panthaver afholdes der tvangssalg
over ejendommen:
B 371 af Qaqortoq by’s koordinater 685/403,
beliggende Augo Lyngesvej, 3920 Qaqortoq.
Tvangssalg sker i overensstemmelse med reglerne i
bekendtgørelse nr. 201 af den 3. maj 1978.
Ejendommen er en beboelsesejendom med et brut-
toareal på 175 kvm. Ejendommen indeholder: Stue, 3
værelser, forstue/spisestue, køkken, badeværelse,
gang samt vindfang. Kælder: Værelse, køkken, toilet
samt fyrrum. Ejendommen er centralt og højt belig-
gende med udsigt over byen, ljorden og havnen.
Enhver interesseret opfordres til at fremkomme med
skriftligt bud på køb af ejendommen. En kopi af de
vedtagne tvangssalgsvilkår og en tvangssalgsopstilling
kan rekvireres hos:
Advokat Henrik Hey, Box 510, 3900 Nuuk
tlf. 2 12 52, telefax 2 58 77
Journal nr. 7866-18.
I medfør af bekendtgørelsens §3,2 opfordres alle, der
mener at have uregistrerede rettigheder til oven-
nævnte ejendom om inden endeligt tvangssalg at an-
melde disse overfor Landsretten i Grønland. Rettig-
heder, der ikke er gjort gældende inden tvangssalget,
fortabes.
Endeligt tvangssalgsmøde afholdes i Grønlands
Landsret, Tjalfesvej 1, retsal 3, 3900 Nuuk:
Torsdag, den 2. december 1993 kl. 0.30.
Skriftlige tilbud kan fremsendes til advokat Henrik
Hey. Et skriftligt tilbud må være endeligt fastsat til et
bestemt beløb og skal være advokatkontoret i hænde
senest onsdag den 1. december 1993 kr. 16.00.
På tvangssalget vil eventuelle tilbud blive fremlagt,
ligesom der for de mødende vil være mulighed for
mundtlige overbud.
Nuuk, den 4. november 1993.
Landsdommeren i Grønland
Box 1040 • 3900 Nuuk
Tlf. 2 42 00 • Fax 2 39 75
- Atuakkiorfiup atuakkat
meeqqanut inuusuttunullu
sammisut qulit missaat aap-
paagu saqqummersinniar-
pai, direktør Paul-Philippe
Peronard oqarpoq.
-Atuakkiorfik vil udgive op
mod ti bøger for børn og un-
ge næste år, siger direktør
for forlaget, Paul-Philippe
Péronard. (Ass./Foto: Knud
Josefsen)
ip suleqatigiissitaq pilersis-
savaa, taassumalu »Atuar-
nerup ukiua« pilersaaru-
siussavaa - atuarnerup nu-
annersuanik qulequtserlu-
gu.
Atuffassinerit nalingin-
naanngitsut, meeqqanut
aaqqissuussinerit, atuak-
kallu pillugit f] ern sy nikku t
aallakaatitassiat nunani
avannarlerni meeqqanut
atuakkiortartut peqataaffi-
gisaat aamma saqqummii-
sartut tassaapput suliniu-
tissarpassuit ilaannaat - me-
eqqat inuusuttullu eumpu-
terspil-mik video-millu sam-
misaqarpallaarunnaarne-
rannik kinguneqarniartus-
sat atuakkanik soqutigin-
ninneq periarfissikkumallu.
Imaluunniit angajoqqaavisa
fjersyn-imik qamitsinis-
saannut kajumilersitsisus-
sat atuffassinissamik siu-
nertaqartumik.
Atuakkap ullua -ippassaa-
nitsiaq ingerlanneqartoq -
iluatillugu Atuakkiorfik Ka-
laallit Atuakkiortut-llu pe-
qatigiiffiat atuakkiornermik
unammisitsineq nalunaaru-
tigaat meeqqanut inuusutu-
nullu sammisoq iluaqutaa-
sussarlu. Ajugaasumut
20.000 kr.-nit tulliinullu
marlunnut katillugit 18.000
kr.-nik nalilinnik akissarsi-
sitsinissat pilerisaarutigalu-
git kikkulluunniit meeqqa-
nut inuusuttunulluunniit
tunngatitamik atuakkioq-
qullugit kajumissaarneqar-
poq. Unammisitsinerup siu-
nertaraa meeqqat inuusut-
tullu atugassaqalerneruler-
nissaannut soqutiginninne-
rulernissaq taamaalilluni
atuakkat taakkununnga
sammisut amerlanerulemi-
assammata.
- Aappaagu ukiakkut atu-
akkat qulit inuusuttunut
sammisut saqqummersinni-
arpagut. Ukioq manna arlia-
luinnaat saqqummersissa-
vagut, Peronard oqarpoq.
Høegh aamma Wassmo
Inersunasut puigorneqann-
gillat. Qallunaaq atuakkior-
toq Peter Høegh atuakkia-
migut »Frøken Smillas for-
nemmelse for sne«-ikkut -
qanittukkut kalaallisuunn-
gorlugu saqqummersinne-
qassagunartoq - nunatsin-
nik soqutiginnilersimasoq,
norskeq Herbjørg Wassmo
peqatigalugu aappaagu nu-
natsinnut tikeraarsarneqar-
nini aappeersimavaa. Atu-
akkiartut allat suleqatigiis-
sitap soqutigigaluarpai, su-
lili suleqatigiinnissamut
isumaqatigiissusiortoqarsi-
manani.
Peqatigiiffik Kai aa Hit
Atuakkiortut ilaasortami-
nik soqutiginnittunillu pik-
korissartitsiniarpoq aamma
nunanit allanit peqataaffigi-
neqartoq. Tamatuma sania-
tigut atuakkiorfinni sulisu-
nut bibliotekarinullu sam-
misumik - ulluinnarni atu-
akkanik suliaqartunut -
aaqqissuussisoqartassaaq.
Aappaagu pilersaarutit
pineqartut 500.000,00 kr.-
nit missaani akeqassanga-
tinneqarput. Nordisk Kul-
turfond tapiiumalluni nalu-
naartareersimavoq, tapiis-
sutissallu allat (aningaasat)
kultureqarnermut pisorta-
qarfimmit isumagineqas-
sapput. Aammattaaq nunat-
sinni tusagassiuutit - aviisit
tv, radiolu - pilersaarutinut
ussassaaruteqamiarput.
a mm lainit&aAmuiVfli H
T T . i. i H t i
i MtiSL.
Inuusuttunut atuakkat - kalaallisut naqitat - ikippallaaru- Udvalget af grønlandske bøger for den unge generation er
jussuaqaat. katastrofalt lille. (Arkivfoto)
Fokus på læsningens glæde
Et væld af arrangementer gør 1994 til »Læsningens år«
NUUK(KB) - Bogen har
trange kår, især blandt børn
og unge. Men inviterer
sportsidolet eller borgme-
steren til oplæsning, kan det
måske medvirke til en æn-
dret holdning til bøgerne i
den unge generation. Det
håber initiativtagerne til en
lang række arrangementer
næste år, der skal gøre 1994
til »Læsningens år«.
- Vi vil gøre en stor indsats
for at få fat i den unge gene-
ration. Børn og unge er som
følge af den ny retskriv-
ningsreform, der har været
mange år om at slå igennem,
de mest forsømte, hvad an-
går grønlandsk litteratur,
konstaterer Paul-Philippe
Péronard, direktør for forla-
get Atuakkiorfik. Han fort-
sætter:
- Det tager selvfølgelig
mange år at ændre grund-
læggende, fordi interesse for
bøger afhænger af, at der er
et bredt udbud. Men det er
på høje tid at stimulere de
unges interesse for læsnin-
gen, mener han.
Sluk TV og læs højt
Sammen mea repræsentan-
ter fra forfatterforeningen,
Kalaallit Atuakkiortut,
Landsbiblioteket og direkto-
ratet for kultur, uddannelse
og forskning danner Péro-
nard en arbejdsgruppe, der
planlægger kampagnen
»Læsningens år« under te-
maet læsningens glæde.
Utraditionelle oplæsere,
bømearrangementer og tv-
udsendelser om bøger med
nordiske børnebogsforfatte-
re og illustratorer er sam-
men med kampagner om bo-
gen i skolen nogle af de akti-
viteter, der skal få børn og
unge til at afbryde compu-
terspil eller video for at give
det skrevne ord en chance.
Eller få dem til at bede for-
ældrene slukke for TV og i
stedet læse højt.
Forlaget benyttede sam-
men med forfatterforenin-
gen »Bogens dag« i denne
weekend til at udskrive en
forfatterkonkurrence, der
også skal komme børn og
unge til gode. Med en hoved-
gevinst på 20.000 kroner og
anden og tredie præmier tU
en værdi af ialt 18.000 kro-
ner opfordres alle med skri-
vekløe til at forfatte en bør-
ne- eller ungdomsbog. For-
målet med konkurrencen er
at puste til interessen for at
skrive for børn og unge, så
udvalget af grønlandske bø-
ger for denne gruppe hurti-
gere vil vokse sig større.
- Selv vil vi udgive op mod
ti bøger for den unge genera-
tion næste efterår mod bare
godt et par stykker i år, siger
Péronard.
Høegh og Wassmo
Men ae voksne går heller ik-
ke ram forbi. Den danske
forfatter Peter Høegh, der
med romanen »Frøken
Smillas fornemmelse for
sne« på en ny måde har
skabt interesse for Grøn-
land hos et stort publikum,
har sammen med norske
Herbjørg Wassmo, som for-
mentlig snart udgives på
grønlandsk, sagt ja til at
komme til Grønland næste
år for at møde deres læsere.
Flere andre forfattere er i
arbejdsgruppens søgelys, og
endnu er ingen kontrakter
indgået.
Forfatterforeningen vil
arrangere kurser for dens
medlemmer og aspiranter,
også med deltagere fra ud-
landet. Desuden bliver der
arrangementer for forlags-
folk, bibliotekarer og andre,
der dagligt beskæftiger sig
med bøgernes verden.
Kampagnen for det trykte
ord ventes at koste cirka en
halv million kroner. Nordisk
Kulturfond har givet posi-
tivt tilsagn om støtte, andre
penge kommer fra direkto-
ratet for kultur, uddannelse
og forskning. Desuden vil
medierne bidrage til kamp-
agnen med deres udsendel-
ser og artikler.