Atuagagdliutit - 11.11.1993, Blaðsíða 20

Nr. 106 • 1993
20
Aammik milluaa-
sartoq niaqqumi
Ernerput arfineq pingasu-
nik ukiulik niaqqumigut
aammik milluaasartumik
(skovtæge) peqarpoq, taan-
nalu annertuumik aammik
miliuaasartorujussu u voq.
Pukusuani qinersit suak-
karmata nakorsap aaverlu-
gu misissoramiuk paasivaa
aammik milluaasartumit
kiitissimasoq.
Taava nakorsap antibioti-
kamik nakorsaaserpaa, sa-
paatillu akunneri arlineq pi-
ngasut qaangiuppata aaveq-
qinniarlugu. Katsorsarne-
qareernermi kingornagut
bakteriamik peqquteqartu-
mik qaratsamigut ajoquser-
sinnaava? G.H.
Ernerpit kiitinnermini bor-
relialimmik aseruuttuun-
nginnissaa qulakkeerniarlu-
gu nakorsap nakorsaasersi-
mavaa, taamaalillunilu ajo-
qusernissaa pinngitsoortis-
simallugu. Aaversinnerisa
taama akuttutiginissaanut
peqqutaavoq timip akiuus-
GRØNLANDS HJEMMESTYRE SØGER
Fiskerilicenskontrollører
til Den Grønlandske Fiskerilicenskontrol
Den Grønlandske Fiskerilicenskontrol (GFLK),
der er en afdeling under Direktoratet for Fiskeri,
Fangst og Landbrug, har til opgave at føre kontrol
med større fartøjers overholdelse af regler om fiskeri-
regulering.
GFLK er opbygget med en central ledelse og admini-
stration af fiskerilicenskontrollen, der er normeret med
en fiskerilicensinspektør, 2 konsulenter, hvoraf den
ene fungerer som souschef, en fuldmægtig og 2 over-
assistenter.
Endvidere er der i GFLK normeret 75 stillinger som fi-
skerilicenskontrollører, der hovedsagelig udøver tje-
neste ombord i grønlandske og udenlandske fartøjer,
som driver fiskeri i Grønlands fiskeriterritorium.
Den grønlandske Fiskerilicenskontrol er under udbyg-
ning, idet der skal gennemføres fuld kontrol med de
større fiskefartøjers fiskeri i Grønlands fiskeriterrito-
rium.
Der søges fra 1. januar 1994 og i løbet af 1994 ansat
indtil 40 fiskerilicenskontrollører.
Arbejdsopgaver:
Fiskerilicenskontrolløreme udfører tjeneste i licens-
pligtige fartøjer, der driver fiskeri i Grønlands fiskeri-
territorium med henblik på at sikre overholdelsen af
landstingslov nr. 7 af 22. oktober 1990 om erhvervs-
mæssigt fiskeri med senere ændringer og de i medfør af
loven udstedte bekendtgørelser.
Kontrollørerne skal navnlig:
- ved at følge navigationen påse, at der kun fiskes i
tilladte områder,
- ved at følge fartøjets fangst, forarbejdning af fang-
ster og rapportering påse, at fangsterne rapporteres
i henhold til gældende bestemmelser og
- kontrollere, at bemandingsregleme overholdes.
Efter hver tjenesteperiode ombord på et fartøj, skal der
aflægges skriftlig rapport til GFLK’s centrale admini-
stration efter nærmere fastsatte retningslinier.
Kvalifikationer:
Der stilles krav om relevant uddannelse som navigatør
eller lignende for at bestride stillingen.
Ansøgere skal kunne udvise myndighed, bør være
dobbeltsprogede og kunne kommunikere på engelsk.
Deltagelse i kurser og anden uddannelse må påregnes
under ansættelsen.
Ansættelsesvilkår:
Ansættelse finder sted i henhold til regulativ med en
grundløn svarende til skalatrin 45 i det grønlandske tje-
nestemandssystem.
Til grundlønnen ydes der under aktiv tjeneste et an-
ciennitetsbestemt særligt tillæg.
Ansøgere skal have bopæl enten i Nuuk, Sisimiut, Ma-
niitsoq eller eventuelt Ilulissat.
Der kan ikke anvises bolig til stillingerne.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendel-
se til fiskerilicensinspektør Torodd Pedersen eller kon-
sulent Frederik Olsen, tilf. 2 32 99 eller 2 30 00, hvorfra
et eksemplar af ansættelsesregulativet kan rekvireres.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
relevant beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser
og søfartsbog samt arbejdsgiverudtalelser m.v. skal
fremsendes tydeligt mærket STILLINGSOPSLAG
NR. 267 til:
Grønlands Hjemmestyre
Den Grønlandske Fiskerilicenskontrol
Postbox 501 .3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Den Grøn-
lanske Fiskerilicenskontrol i hænde senest den 26.
november 1993 for ansøgere, der skal ansættes fra
den 1. januar.
Ansøgninger, der indkommer efter den 26. november
1993, tages i betragtning ved ansættelser på et senere
tidspunkt i 1994.
GRØNLANDSPOSTEN
sutissat pilersitai ullormiit
ullormut allanngorneq ajor-
mata. Allannnguutaami ima
annertutigisussaavoq aa-
versinnikkut takuneqarsin-
naalersimassalluni. Aaver-
sinneri marluusut immin-
nut assersuunnerisigut na-
korsap nakorsaasiussami
qanoq sakkortutiginissaa
aalajangersinnaavaa.
Skovtæge i
hårbunden
Vor søn på otte år iik en
skovtæge i hårbunden, og
den sugede meget blod. Et
par lymfeknuder i hans nak-
ke hævede, og en blodprøve
hos lægen vidste, at han var
blevet bidt af tægen.
Så gav lægen antibiotika,
og der skal tages en ny blod-
prøve om otte uger. Hvorfor
skal der gå så lang tid? Kan
bakterien give en af de flyg-
tede komplikationer i hjer-
nen, når der er behandlet?
G.H.
Lægen har givet forebyg-
gende behandling mod in-
fektion med borrelia, der
kan overføres ved tægebid,
og det må have elimineret
risikoen for komplikationer.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE SØGER
KONSULENT
til Den Grønlandske Fiskerilicenskontrol
Den Grønlandske Fiskerilicenskontrol (GFLK), der er
en afdeling under Direktoratet for Fiskeri, Fangst og
Landbrug, har til opgave at føre kontrol med større far-
tøjers overholdelse af regler om fiskeriregulering.
GFLK er opbygget med en central ledelse og admini-
stration af fiskerilicenskontrollen, der er normeret med
en fiskerilicensinspektør, 2 konsulenter, hvoraf den
ene fungerer som souschef, en fuldmægtig og 2 over-
assistenter.
Endvidere er der i GFLK normeret 75 stillinger som fi-
skerilicenskontrollører, der hovedsagelig udøver tje-
neste ombord i grønlandske og udenlandske fartøjer,
som driver fiskeri i Grønlands fiskeriterritorium.
Den Grønlandske Fiskerilicenskontrol er under ud-
bygning, idet der skal gennemføres fuld kontrol med
de større fiskefartøjers fiskeri i Grønlands fiskeriterri-
torium.
Arbejdsopgaver:
Konsulenten skal primært deltage i vedligeholdelse og
udvikling af EDB-løsninger til varetagelse af GFLK’s
administrative og registreringsmæssige opgaver.
Desuden skal konsulenten kunne tilrettelægge og ud-
føre brugeruddannelse i WordPerfect for fiskerilicens-
kontrolløreme.
Der anvendes Paradox, WordPerfect og Quattro Pro,
og udviklingen af EDB-løsninger vil koncentrere sig
om Paradox-applikationer.
Udviklingsarbejdet vil foruden i et samspil med afde-
lingens EDB-brugere skulle foregå i et samarbejde
med direktoratets EDB-medarbejdere og EDB-grup-
pe.
Konsulenten må påregne i et vist omfang at skulle del-
tage i afdelingens øvrige opgaver.
Kvalifikationer:
Der søges en person med EVU-uddannelse, EDB-lini-
en eller anden relevant EDB-uddannelse.
Kendskab til udvikling af applikationer i Paradox samt
kendskab til WordPerfect og Quattro Pro er en betin-
gelse, ligesom kendskab til Novel NetWare er en for-
del.
Der forudsættes gode samarbejdsevner og evne til at
kommunikere omkring EDB-løsninger med personer
uden EDB-baggrund.
Ansættelsesvilkår:
Stillingen ønskes besat snarest muligt.
Ansættelse finder sted på tjenestemandslignende vil-
kår med en aflønning svarende til den grønlandske løn-
ramme 31.
Tjenestestedet er for tiden Nuuk.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gæl-
dende regler.
Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til frirejser og
bohaveflytning i henhold til de mellem Grønlands
Landsstyre og tjenestemænds- og overenskomstansat-
tes Centralorganisation i Grønland (TOC/NAK) ind-
gåede aftaler.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendel-
se til fiskerilicensinspektør Torodd Pedersen eller kon-
sulent Frederik Olsen, tlf. 23299 eller 23000.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
relevant beskæftigelse, bilagt kopi af eksamenspapirer
m.v. fremsendes tydeligt mærket STILLINGSOP-
SLAG NR. 266 til:
Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Landbrug
Box 269.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Direktora-
tet for Fiskeri, Fangst og Landbrug i hænde senest
den 26. november 1993.
Der skal gå lang tid mellem
blodprøverne, fordi koncen-
trationen af de målte anti-
stoffer ikke ændrer sig fra
dag til dag. Der skal være en
ændring af en vis størrelse,
for at den kan påvises i prø-
verne. Ved at sammenligne
de to, jeres dreng så har fået
taget, kan lægen bedømme
behandlingens effekt.
Iisartakkiinnartar-
paanga
58-inik ukioqarpunga siffis-
sakkullu saamerlikkut nu-
ngullarnermik peqquteqar-
tumik gigteqarlunga. Na-
korsiaraangamali nakorsap
Voltaren-inik Ibuprofen-
inillu iisartakkiinnartarpaa-
nga. Anniarnera nipaallisa-
raluarpoq, kisiannili aaqqis-
sinnaanngilaa. Allatut qa-
noq iliortoqarsinnaanngila?
Tassami nissunnik anniar-
tarnera suliflinnut ajoquti-
gaara. K.J.
Iisartakkat taasatit gigter-
tunut nipaallisaataapput
aammalu gigtertunut na-
korsaatit suungaluaraanga-
milluunniit anniarnerin-
narmik nipaallisaataasin-
naasarput. Aaqqitsitsisin-
naanngillat aammalu nap-
paatip ajortikkiartornera-
nik Idngaallatsitsisinnaana-
tik. Aammalu qanorluunniit
nakorsartikkaluaruit aaq-
qikkiartuutigisinnaanngi-
laa.
Iisartakkanik iioraanerup
saniatigut tagiartuisartup
ippigusunneq annikillitis-
sinnaavaa. Taanna kissat-
taasarpoq, kissattaanermilu
ilaatigut atortarpai kortbøl-
ge ultralyd-iluunniit, tagiar-
tuineq sungiusaanerluun-
niit, taamaalilluni nukit nu-
kittunerulersinneqartar-
put.
Ajorpallaartillugu, tassa
eqqissilluniluunniit unin-
ngangaluaraanni anniartu-
aannaraanni pilatsinnissaq
innersuutigineqarsinnaa-
voq, pilaanermilu nagguaq
ajoquteqartoq saviminer-
mik imaluunniit plasticimik
taarserneqarsinnaasarpoq.
Giver kun tabletter
Jeg er 58 år og har slidgigt i
venstre hofte. Men når jeg
går til lægen, giver han mig
kun recept på Voltaren og
Ibuprofen. De dæmper
smerten, men helbreder jo
ikke sygdommen. Er der ik-
ke andet at gøre, da benet er
til gene for mit arbejde?
K.J.
De to nævnte gigtmidler og
al anden medicin mod slid-
gigt kan kun hjælpe på
smerten. De helbreder ikke,
og sinker nok heller ikke
sygdommens videre udvik-
ling. Det har man i det hele
taget ingen behandling, der
kan gøre.
Foruden tabletterne kan
fysiurgisk behandling mild-
ne symptomerne. Det er var-
me for eksempel i form af
kortbølge eller ultralyd,
massage og øvelser, som
styrker muskulaturen.
I meget svære tilfælde
med konstante smerter også
i hvile anbefales operation,
så det syge hofteled udskif-
tes med et kunstigt led af
metal og plast.
NIVINNGAQQITAQ
INSTALLATØR
Qinnuteqartut ikippallaarmata Forvaltningimi installatøritut
atorfik piaartumik isumaqateqamikkulluunniit inuttassar-
sioqqingarpoq.
Installatørip suliassarai kommune-p qullilerisut sulliviani
sulisunik aqutsineq, suliassanillu agguaassineq akisus-
saallunilu kommune-p nunaqarfinni arfineq marlunni el-
værkiini.
Qaninnerpaatut qullersarivaa Teknisk chef.
Atorfinitsitsineq pissaaq isumaqatigiissutit najoqqutaralu-
git.
Suliamik ilinniarsimaneq naleqquttumillu misilittagaqarneq
iluaqutaassaaq.
Nunaqavissumut nunalisitamullu assigiimmik, atorfinin-
nermi angalatitsisoqassaaq, ukiullu pingasut atorfeqareer-
nermi angeriamut angertamissaq akilerneqassalluni, ma-
lilttarisassat malillugit.
Illussaqartitsisoqarsinnaavoq, aalajangersakkat atuuttut
malillugit.
Paasissutissat allat piniarneqarsinnaapput teknisk chef
Jonhard Dahl-Jacobsen-imut imaluunniit kommunaldirek-
tør Juliane V. Sørensenimut tlf. 5 12 77 lokal 128 ima-
luunniit lokal 100-mut.
Qinnuteqaatit Upemavik kommune-mut ingerlatinneqas-
sapput, Økonomiudvalgimut, kommune-llu allaffianereer-
simassallutik kingusinnerpaamik tallimanngomermi 26.
november 1993.
Upernavik Kommune
Postbox 95 • 3962 Upemavik