Atuagagdliutit - 16.12.1993, Blaðsíða 5

GRØNLAND 1992/93
KALAALLIT NUNAAT
Statistisk Årbog
Ukiumoortumik kisitsisitigut paasissutissat
1992/93 qanoq
ingerlasimavugut?
Kisitsisit
takukkit!
Hvordan gik 1992/93?
Se på tallene!
Qupp. 496
Akia kr. 150,00
Sider 496
Pris kr. 150,00
DECEMBER
OG HELE 1994
BESTIL NU!
Stadig landets bedste
og billigste kursustilbud
Pr. døgn pr. deltager alt inol.
495,-
Minimum 15 deltagere, overnatning i enkeltværelse
med bad og toilet, TV, radio og telefon.
Fuld forplejning incl. kaffe med bred formiddag og eftermiddag
lokaler og AV udstyr.
UiMtor 15 d*Kag«r« pris 605,-
Postbox 70 Hovedvejen
3911 Sisimiut Grønland
Telefon 14840 142 63
Telefax 15615
Juulleqanngikkaluarutta piitsuunerussagaluarpugut
Juulli eqqissinermik oqariartuuteqarpoq. Ajo-
raluartumilli oqariartuut taanna tamanut
anngunneq ajorpoq. Taamaakkaluartorli ta-
maani nunatsinni amerlanerusugut piffissami
tassani ulapinnerusarpugut, avatanngisitta
namminerlu eqqissilluta alianaarsaaqatigiin-
nissarput anguniarlugu. Amerlasuujulluta
juullernissaanut piareersalereerpugut. Iffior-
titerpugut, simersiilluta, uummataasiorluta
mamakujuliorlutalu. Piareersarnitsinni me-
eqqat utoqqaallu piareersaqatigisarpagut.
Kissaallannarpoq aammalu eqqissinermik
oqariartuutip ataqatigiinnerullu angusarpaa-
tigut.
Juulli takkutilermat nuannaarutiginiartigu.
Piffissami matumani kaperlaap naligisaani
igalaani ullorissat naneruutillu qaamaqalutik
takussaasut assut alianaaqutaapput, nerrivin-
ni mamartut saqqummerneqartarput ilaquta-
riillu igafiimi kaagiaraliorlutik ataatsimoor-
tarput. Jesusip inunngornera nalliuttorsiuti-
gisanngikkaluarutsigu piffissaq manna anigo-
ruminaassagaluarpoq.
Juullilernerani ileqquusut saqqummertiter-
neqalertarput. Ilami ilaqutariit oqaatsit
imaattut tusartuartannginnerpaat: - Uagut-
sinni taamatut ulitaliorneq ajorpugut. Ima-
luunniit: - Juullimi aqissertuullutalu qaqor-
teqqasutuutissaagut, uagutsinnimi juullik-
kunni taamaattuaannarpugut. Taamaakkalu-
artorli AG-p normumi uani Inger Hauge ileq-
quusut unioraluarlugit mamartorsuarnik
juullimut nerisassiortissimavaa.
Aammattaaq AG-p juullimut aviisiani uani
ileqqut pillugit allaaserisaqarpoq. Juullimut
allattugassaqarpoq, naatsunik atuagassaqar-
luni, pinnguaateqarluni aammalu juullip nor-
muata saqqaanut Jørgen Eskildsen titartaa-
tissimavarput. Aviisillu iluani Nuummi borg-
mesterip Agnethe Davidsen-ip juullisiortarne-
ra pillugu allaaserisaq atuarsinnaavat.
AG-miit Kalaallit Nunatsinniittut tamaasa
juullisiorluarnissaannik kissaappavut.
Glædelig jul
Vi ville være fattigere uden jul
Julen bringer budskab om fred. Desværre når
budskabet ikke ud til alle. Men alligevel gæl-
der det nok for de fleste af os her i landet, at
vi i denne tid anstrenger os en ekstra gang for
at vi og vores omgivelser skal have det rart.
Mange af os er allerede begyndt at foreberede
os til julen. Vi bager, sylter, fletter julehjerter
og laver konfekt. Vi gør det sammen med børn
og ældre. Det giver varme og budskabet om
fred og samvær når ud til os.
Lad os være glade for at julen falder netop nu.
I denne mørke tid er det dejligt, at julestjerner-
ne og sterinlysene lyser i vinduerne, at der er
godter på bordet og familien er samlet i køkke-
net, når julesmåkagerne bages. Det ville være
svært at komme igennem denne tid uden at
skulle fejre, at Jesus blev født.
I juletiden bliver traditionerne trukket frem.
Mon ikke der i alle familier på et tidspunkt har
lydt: - Sådan lavede man ikke klejner i min
familie. Eller: - Vi skal have ryper og risengrød
til jul, for sådan har det altid været i vores
familie. Alligevel har AG i dette nummer valgt
at lade Inger Hauge sammensætte en utradi-
tionel, men meget lækker, julemenu.
Men der er også traditioner i dette nummer af
AG’s juleavis. Der er julekrydsord, julenovel-
ler, julesjov og en juleforside malet af Jørgen
Eskildsen. Læs også om borgmester i Nuuk
Agnethe Davidsens traditionelle jul inde i bla-
det.
Her fra AG vil vi ønske, at alle i Grønland får
en rigtig glædelig jul.

Godthåb Flyttefirma ApS _ . .
Industrivej 20 . Box 147.3900 Nuuk D© riQtlQØ
Tlf.: 2 13 83/2 17 64 . Fax: 2 58 57 flyttefolk
En professionel flytning
Securitas
Landsdækkende alarmstation
Tlf. 2 14 21, Box 474, 3900 Nuuk
TYVERI-ALARMER
Securitas
Salg og teknik Nuuk
Tlf. 2 34 21, Fax 2 24 21
Salg øvrige Grønland: Tlf. 4 21 95, Fax 4 29 87