Atuagagdliutit - 16.12.1993, Blaðsíða 7

INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkul
ariaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
flanngutassiortortaavut
Korrespondenter_____________
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Manasse Berthelsen,
Sivdlex
Kangaatsiaq: Lone Madsen,
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qasigiannguit Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Naqitensitslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Siulersulsut
Bestyrelse
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Tlf. (009 299) 2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
(Danmark: Kl. 13-16 og 17-20).
Svend Aage Svalberg
Tlf. (009-299) 2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunniussiffissaq kingullcq:
Marlun. aviisimut: Talliman. nal. 10.
Sisiman. aviisimut: Ataasin. nal. 10.
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Fredag kl. 10.
Torsdagsavisen: Mandag kl. 10.
ArKalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Pisartagaqameq
Abonnement
All.ittoqarfik
Administration
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit pisiarinerini: kr. 15,
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement m/p.w. kr. 857,
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Miki Larsen (Grafik),
Aaqqissuisuuneqarfik: Chefredaktion: Naqiterneqarfia
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.) Martha Labansen (adm.) Kujataata naqiterivia/ Sydgrønlands Bogtrykkeri
Aaqqlssuisoqarflk Redaktion Nissik Reklame
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Aleqa Kleinschmidt (nuts.Aolk)
Larseeraq Nielsen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Silvana Maqe Nielsen
Lis Stender
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
ø' s
• •
suluh air *
"20%
RABAT RESTEN
AF ÅRET,
FRA VORES
NORMALE
LISTEPRIS.
Ring og forhør nærmere.
Apuulluurtitsisoq
Kom sikkert og hurtigt frem
SULUIT AIR A/S • Box 860
3900 Nuuk • Grønland
Tlf. 2 66 66 • Fax 2 69 61
Biltlf. 77 166
C
r
c
o
Angalaarneq
All.: Marius Petrussen, Aasiaanni Utoqqaat Peqatigiiffiata
siulittaasua
»Aasap ullui nuanningaar-
tut
kialuunniit nalusanngilai« -
Taall: Peter Enoksen
Aasaq augustip aallartin-
nerani Utoqqaat Peqatigiif-
fiisa Qeqertarsuup Tunua’
miunit taaneqartartut,
Uummannarmiunit ilaqat-
siarlutik ataatsimut kateri-
simaaqqaarnerannit eqqar-
tuitsiarneq. Ilanngunneqar-
lunilu atuarneqassappat pe-
qataasimasunut ikiuussi-
masunullu tamanut inuul-
luaqqussutitut.
Ukiup qaangiukkiartuler-
nerani upernaap/aasap uki-
allumi pisimasuisa ilai eq-
qaamasatut nuannersutut
qaffakaatikkuminartaqaat.
Puigornaguli aamma nuan-
nersuinnarnik atugaqartan-
nginnatta, ilaatigummi
naatsorsuutigeriinngisat
oqimaatsullu atortariaqar-
taratsigit. Taamaammat ul-
lut qujaniarfissat atorsima-
tillugit eqqartutsiarusun-
nartarput.
1.-6. august
Qeqertarsuarmi
1992- mili piler saarutaasi-
masoq ilusilersorneqaranilu
aningaasartaqanngitsoq,
1993- imi Qeqertarsuarmi
Utoqqaat Peqatigiifinsa Qe-
qertarsuup Tunua’ miunit
taaneqartartut ataatsimut
katerisimaaqqaarnissaat,
februar 1993-mi siulersui-
sunngornitsinni, - ukiu-
moortumik ataatsimeersu-
arnermi - tigugatsigu nukil-
laarnakujussimavoq. Ani-
ngaasanimmi katersuiniar-
fissat tamarmik ulikkaaq-
qammata, naammassivar-
pulli: Ilaatigut illoqarfitta
ilaanik saliilluta akissavut
ilassarsiorsimallutigit. Suli-
niuteqartulli utaqqiinnan-
ngitsut tapersersorneqar-
tarput. Piffissarlu manna
iluatsillugu Aasianni innut-
taasut. katersortarfiliuteqa-
tigiit, Aasiaallu kommunea-
ni isumaginninnermi ataat-
simiititaliaq. Umiarsuit »It-
tuk«-kkut. Qeqertarsuup
kommunea/Utoqqaat Peqa-
tigiifliat. Qeqertarsuup pa-
laseqarfia. Peqataasimasor-
passuillu tamaasa qutsavi-
gaagut!
Aallameq
Qeqertarsuarmullu
tikinneq
Arfininngornermi 31. juli
nalunaaqutaq 23.05 Aasiaat
qatsungasinnaanertik ta-
makkerlugu qatsungasut,
seqinersuaq aajanna, Utoq-
qaat 52-iulluta Aasiaat illo-
qarfianit, Kitsissuarsunnit
Akunnaamillu pisut »Sarfaq
Ittuk«-mut ilaalluta aallar-
pugut. Umiarsuup billitsit
malillugit immikkoortiteri-
sartua suniarnitsinnit aper-
suitsiareerluni oqaannar-
poq: »Iluarisassinnut inis-
sinniaritsi«! Sisamammi ki-
simik akikinnermi billetse-
qarmata. Pilersaarut malil-
lugu 70-it peqataasussaaga-
luarput, 18-illi pissuteqavil-
lutik unissimallutik.
Qeqertarsuup ikera qat-
sungalluinnartoq anillaffi-
gereerlutigu, innarnissar-
pullu eqqarsaatigileripput
Kitsissuarsunnit peqataa-
sut ilaata, Jaaneeqqap oqa-
luasaat appippai qimakkal-
lagassaajunnaarluni. (Inis-
saq pinngikkaanni ilan-
ngussilaarfissaqqikkaluar-
poq)!
Sapaammi 1. august-93
ullaannguakkut makillunga
umiarsuup qaanut qaqiga-
ma iimilaanngitsuunngila-
nga. Qeqertarsuup illoqarfi-
ata kujatitsiannguani qat-
sunganersuup seqinnaris-
suullu qeqqani arriitsuaq-
qamik ingerlalaarpugut, ti-
kiffissamik (08.00) naller-
siimmata. Aap »aasap ullui
nuanningaartut kialuunniit
nalussanngilai« - pinngorti-
tarsuaq taamaaliganngami
kiser m aakku m anar tannge-
qaaq. Aamakku puisit tim-
missallu eqqatsinni takus-
saapput.
Julimuna ingerlatsiarne-
rani Qeqertarsuup palasia
allakkatigut aperisimagip-
put, Qeqertarsuarmut tikif-
fissarput sapaataasussaam-
mat, Aasianni Utoqqaat Pe-
qatigiifTitsinni aningaaseri-
sorput palasi Akvillas Lar-
sen naalagiartitsissappat ta-
manut ammsumik, utoq-
qaalli katerisimaaqqaarne-
rannut malunnaataasussa-
mik qanoq isumaqarfigissa-
neraa? Qeqertarsuullu pala-
siata paasinnilluarluni aku-
erisimavaatigut.
Qeqertarsuup umiarsua-
livianut pulaterpugut qat-
sunganersuaq seqinnarissu-
aq. Ilaasorpassuit ataatsi-
moorput, nipaallutilli, ta-
mannalu paasilluarpara.
Nal. 08.00 tikippugut, aap-
palaartulisartunik niuffior-
neqarluta. Nal. 10.00 oqa-
luffimmi naalagiaqatigiip-
pugut ulikkaarluinnarmallu
inuppassuit silataaniillutik
igalaalli ammammata ma-
linnaalluarlutik.
Inuuninni naalagiartu-
aannanngilanga, oqaluffip-
passuilli naalagiaqataaffigi-
sarsimavakka, ilai nutaan-
ngitsut inukitsunnguit,
ilaallu nutaaliat inoqarluar-
tullu, tamakkuninngali im-
mikkoortitsinianngilanga.
Utoqqarpassuilli nunaqqa-
tigiinngitsullu qaqutigoor-
tumik ataatsimut naalagia-
qatigiittut peqataaffigalugit
misigisaavoq puigulerugas-
saanngitsoq! Tusaavagut
oqaatsit naalagiar titsisu mit
peqataasunut tunniunne-
qartut, tupinnanngitsumil-
lu ilaatigut utoqqasaanut
utoqqarnullu sammitinne-
qartartut. Tusaavagut tus-
siaqatigiinnerit erseqqitsu-
nik utoqqaat nipaannit ila-
qartut. Tusaavagut nipit qa-
muuna attortissimanermik
paatsuugassaangitsumik
sunnersimaneqarlutik tus-
siarpaluttut. Tamakkulu ta-
marmik misigisaapput pui-
gulertugassaanatik eqqaa-
neqartarumaartut.
Qeqertarsuarmiut
q^nga
»lliniuamertuunngorni-
artarfiat«.
2. august-93 sila allanngori-
ataarsimavoq masannartu-
liulersimalluni, akornuti-
geqqaganngilarpulli, aam-
mamiuna sila inuunitsitut
ittoq, allanngoriataartarlu-
ni. Oqaluffiup eqqaanut ka-
tersuussinnarluta tusaa-
malluagarput »angakkus-
sarfik« siunnerfigalutigu
ingerlaqatigiissuulluta aal-
larpugut, Hans Egede Ber-
thelsen ilisimasortaq pitsas-
suaq siulersortigalugu.
KNI-p ikummatissaarni-
arfiata eqqaanut pigatta
oqarpoq: »qanga maana-aq-
qutitta eqqaatigut - upanni-
utit/orsiaatit ikerasaqqua-
sarsimapput!« Ernermilu il-
luata saa’tungaa tikkuarlu-
gu oqarluni: »Tamaani qila-
lukkanut qassuteqartarsi-
mapput.« Ingerlaqqitsiarlu-
talu aqqusernup sangoriaa-
nut unilluni oqaluttuapal-
lappoq: »Maani arnanik
naapitsiniartoqartarsima-
voq.« Ilarpullu oqarpallat-
toq tusarpara: »misilissi-
massuaa«
Aapinnga qisuk napasoq,
taassuma nalaaniippoq
»angakkussarfik«. Nammi
nerlu tamaani uninngaan
narumammat aqqullunnis
saa nalornipajaaraluarluti
gu qummut ilaaqqutiinnar
pugut, allamik - inuueqatin
ngua - ajoqersortalerluta
Tikillugu takuarput ilavullu
marlussuit iluanut alak-
kaapput. Tassimigooruna
Qanga Qeqertarsuarmiut
»ilinniar nertuunngorniar-
tarfiat«.
Ullup taassuma unnuk-
kuani nal. 19.00 Qeqertar-
suup Timersortarfiani
Utoqqaat Peqatigiiffiisa Qe-
qertarsuup Tunua’ miunit
taaneqartartut ataatsimut
katerisimaaqqaarnerat inu-
it/utoqqaat amerlanerullu-
arlutit aallarnerparput.
Oqalugiartussamiinnguara-
ta, unnullu nuannivissumik
ingerlareersoq qitimmik
naggaserlutigu, sunaaffalu-
mi qitseritsorumaaratta.
1.-6. august-93 ullut
ingerlalertuissorput. Inis-
sarlu pillugu tamasa eqqar-
tunngilakka. Aasiammiut,
Qasigiarmiut Iluliarmiut ta
marmik immikkut unnussi
ortitsisarput. Takutittak
katta ilai sakkortulaartar
put, naatsumik oqaatigalu
gu; ilumoorsaarfissani min
neruniartanngilavut, illua’
tungaanullu aamma minne-
runiassanata. Kukkutaar-
tarnerit/eqqaakulunnerit ti-
kinneqaraangata Timersor-
tarfiup ilua illarpalunner-
nik ulikkaaqqalersarpoq.
Tupinnaqaallu eqqartugas-
saasa amerlassusii.
Arnat/angutillu arsaqat-
taarpugut. Uagullu Borg-
mesteri dommereraarput,
arsamik qiviaqqajaanarne-
ruvoq! Taama oqarnissaa
ilimagerpiarnagu arsaqatit-
ta ilaat taama oqarpallattoq
tusarpara. Tassali qitserit-
sungaaratta ualiinnartoq
tusarsaalereerpoq: »Qaa,
unnunniarli!« Tassagooq qi-
tinniassagatta. Allarpassuit
eqqartorumanaraluartut ki-
ngulliullugu misigilluarsi-
masara oqaatiginiarpara.
Sapaatip akunnerani
ataatsimi peqataatitatta
inuunermikkut/isikkumik-
kut allanngulertussusiat er-
seqqilluinnarpoq. Qanga
nammineersinnaassuseq pi-
gisimasaat, taakkununnga-
lu aanngajussisutut ilersi-
masoq tunniuteqqittutut
ilillugu periarfississimava-
gut. Utoqqaqatiminnut/ino-
qatiminnut naligisamittut
peqataanissaannut, qulaani
taatsiakkannut peqataasin-
naanngortillugit. Illoqar-
fimminni/nunaqarfunminni
kiserliortutut puigugaasu-
tut, misigisimasarsimane-
rannit anillatsilaartutut
misigitinniarlugit. Katerisi-
maarnerpullu iluatsillugu
ulluinnarni ajornartorsiu-
taasa ilaanit saqqimmiinis-
saannut periarfissikkatsigit
makku paasilluarpagut; Ul-
lumikkut isumaginninner-
mi inatsit taakku pillugit in-
atsisiliarineqarsimasoq
qjuusaarnaraluartumik
utoqqartatta amerlaner-
paartaanut inatsisip tun-
ngavia eqqortillugu atortin-
neqanngilaq!
Nunatta kommunellu
amerlanersaasa aningaasa-
killiornerat pissutaanerar-
neqartarluni. Utoqqaliler-
sut/utoqqaallu akilersukka-
mikkut/akilinngitsuukka-
mikkullu artorsarnerat, qa-
muuna naalliutigeqisaat
annertuallaaqaaq! Illoqar-
fimminni/nunaqarfimminni
sammisassaqartarnissaan-
nut suliniarnitsinni »tamas-
si« tapersersorniartigut!
Kattufflpput »Utoqqaat Ni-
paat« pisariaqartitsinera
naapertorlugu suliniamera-
ni tapersersorniarsiuk! Eq-
qaamaniarsiuk ilissi aamma
utoqqalineq misigiumaaras-
siuk! - Peqqillusi angussa-
gussiuk takorluuinnamera-
nit allaanerujussuummat!!!
Ukioq tullinnguuttussaq ta-
matsinnut pitsaaneruniarli-
toq-ilaa!
Tamassi joorlimi ukior-
taassamilu pilluaritsi!
FLUGGER
malervarer - tapeter
HEMPELS
skibsmaling
POLYESTER-
TOPCOAT
glasfibermåtter m.m.
KUNST-
ARTIKLER
blindrammer-lærred-
staffelier m.m.
Nuuk Farvelager ApS
Skibshavnsvej 22 . Box 295
3900 Nuuk . Tlf. 2 33 96