Atuagagdliutit - 16.12.1993, Blaðsíða 33

TAXA
Nuussuaq
2-22 02
Pisisartugut
niueqatigisartakkagullu
tamaasa juullisiorluarnissaannik
ukiortaamullu iserluarnissaannik
kissaappagut
Vore kunder samt forretningsfor-
bindelser ønskes en glædelig jul
samt bedste ønsker for det nye år
INUIT ATAQATIGIIT
nunaqqatigut
tamaasa ukiumut
nutaassamut
iserluarnissaannik
kissaallugit
pilluaqquagut
INUIT ATAQATIGIIT
ønsker alle i
Grønland et godt
og lykkebringende
nytår
l^i51S15B15iai5tglSSt515tSlSlglglglglSlgl51S151glglCiHincaiiiliacBCBCB6a6iWii!cncilciir'
Smneqartoorutit
qimamuinnut
»Kashtin« tusamaartitsinissamut
pilerisaarutigineqarput
NUUK(KB) - Niuertoq assi-
giinngitsunillu suliaqartar-
toq John Hansen pilersaa-
ruteqarpoq arlalinnit nuan-
narineqassaqisumik. Tusar-
naartitsinissarsuarnik min-
nerpaamik marluusunik
aaqqissuussilersaarpoq, al-
lagartarsuarmi indianerit
canadamiut tusaamasaaqi-
sut »Kashtin«-ikkut siul-
liullutik allanneqassallutik
kiisalu kalaallit tusaamane-
qarnerit arlallit tusarnaar-
titseqataassallutik. Tusar-
naartitsinerni sinneqartoo-
rutaasussat amerlassanga-
tinneqartut Kalaallit Nu-
naanni qimarnuinnut ta-
piissutissatut tunniunne-
qassapput.
Tunissuteqartussatut
qinnuigineqartussat siulliit
- tassa aningaasaateqarfiit
suliffeqarfiillu - attaveqarfi-
gineqareerput. »Kashtin«-
ikkut ukiup tulliani Kalaal-
lit Nunaannukarnissamin-
nut akuersisimapput. Aam-
malu Nuummi qimarnuiit
isumassarsiaq iluarisimaar-
torujussuuaat. John Han-
sen oqarpoq:
- Namminersornerullutik
Oqartussat kulturimut an-
ingaasaateqarfianit, kom-
munimit suliffeqarfippaa-
lunnillu oqaasiinnaagallar-
tunik neriorsorluarneqar-
punga. Suli inaarutaasumik
isumaqatigiissimanngikka-
luarpugut, kisiannih piu-
massuseqarluarnerat peq-
qutaalluni pilersaarutit
taassuma piviusunngornis-
saa ilimagilluinnarpara. Qi-
marnuiit pisortanit tapiis-
sutisiarisartagaat annikilli-
artuinnartillugit ajornar-
torsiuleriartuinnartut paa-
sisimalluarneqarpoq, taa-
maammallu allat ikiuunni-
arlutik qanoq iliuuseqarni-
artariaqalersut isumaqar-
punga.
Pilersaarut annertooq ilu-
atsissappat John Hansen
tusarnaartitsinissamik aaq-
qissuisunngortinneqassaaq.
Aammattaaq Carsten Som-
mer nuusiorfimmit ULO-
meersoq suleqataasunut
ilaavoq. Taassuma ilaatigut
misissuifligaa sinerissami
illoqarfinni allanissaaq tu-
sarnaartitsinissamut peri-
arfissaqarnersoq.
Pensionsordning
er på vej
NUUK - Pædagogernes fag-
forening P.I.P.’s hovedbe-
styrelse vil nu bede lands-
styret om, at der etableres
en aftale med Nuna Bank
om en arbejdsmarkedspen-
sionsordning for P.I.P’s
medlemmer, der har over-
enskomst med landsstyret.
P.I.P. lægger vægt på, at
administrationen af ordnin-
gen etableres lokalt, så de
opsparede midler kommer
det grønlandske samfund til
gode. Desuden ønsker for-
bundet, at ordningen umid-
delbart eller på længere sigt
vil kunne omfatte andre fag-
grupper, som efter eget øn-
ske skal kunne bevare deres
selvstændighed såvel ind-
byrdes som i forhold til ad-
ministrationspartneren.
Pensionisiliaqaler-
nissaq
piviusunngulerpoq
NUUK - Perorsaasut Ilinni-
arsimasut Peqatigiiffiata -
P.I.P.-p siulersuisuunerisa
Naalakkersuisut qinnuigi-
niarpaat P.I.P.-mut ilaasor-
tat pensionisiaqalernissaat
pillugu Nuna Bank-imik
isu maqatigiissu teqartoqar-
tariaqartoq.
P.I.P. pingaartippaa taas-
suma pilersinniarneqartup
ingerlanneqarnera iUoqar-
fikkaartumik ingerlanne-
qassasoq taamaalilluni an-
ingaasat ileqqaarneqarsi-
masut inuiaqatigiinnut ka-
laallinut iluaqutaaleru-
maaqqullugit. Aammattaaq
kattuffiup kissaatigaa, aaq-
qissuussineq katuffinnut al-
lanut atorsinnaalerumaar-
nissaa qanittumi siunissa-
miluunniit kissaatigineqar-
luni. Taakkua kattuffittut
nammineersinnaassusertik
taamatullu kattufinnut al-
lanut imaluunnit suleqatigi-
samut qilersorsimanngin-
nertik pigiinnarsinnaassari-
aqarpaat.

Kalaallit NunaanniAnqalatitsivik
Grønlands Rejsebureau
Greenland Travel
Skibshavnsvej 31 • Box 330 • DK-3900 Nuuk- Grønland
Sullitavut juullimi
pilluaqquagut
ukiortaassamullu
iserluaqqullugit!
Vi ønsker vore mange
kunder en glædelig jul
samt et godt nytår!
Pisisariitgut tamaasa
jmdlisiorluarnlssaannik
ukiortaamullu iserluarnissaannik
kissaappagut.
Gisedelig jul og Godt nytår
ønskes alle vore kunder.
BURMEISTER ELTEKNIK ApS
<3 14
ApS
HAB
3900 NUUK/GODTHÅB
POSTBOX 252
TLF. 2 22 66 . FAX 2 49 67
*

A
>
>