Atuagagdliutit - 16.12.1993, Blaðsíða 6

Nr. 116 1993
-f- Fran Smith
i
O X)
4;
35
o o
4;
1
l n
<?:
i
o n
§;
35
S;
35
i &
<2;
35
£ ft
<2 S
35
(> o
<2;
§
g S
(2 £
35
ytøe*/ tak for samarbejdet i det forløbne
år, ønsker Vi alle Vore
forretningsforbindelser et godt Nutår.
Vi glæder os tit et fortsat godt
samarbejde i 1993.
Med Venlig bitsen
Godthåb Transportservice A/S
Box 78.3900 Nuuk . Tlf.: 2 13 87
Ukiumi gaangiuttumi
sulegatigiissimanerput gutsatigalugu
niuegatigisartakkagut tamaasa
ukiortaassami pitluagguaVut
1993-imi sulegatigiilluagginnissarput
qitanaaraarput.
Inuulluaggusilluta
Godthåb Transportservice A/S
Box 78.3900 Nuuk . Tlf.: 2 13 87

21818
& DØGNVAGT ti
c? STORE - VOGNE ti
o- MINI - TRANSPORT ti
24400
Sinerissami Nuummilu sullitavut
juullimi pilluaqquvagut
ukiortaassamullu
iserluarnissaannik kissaallugit
Kunder på kysten og i Nuuk
ønskes en glædelig jul samt et
godt nytår!
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Paasinnilluartuulluni
ajunngittaqaaq, kisiannili
naammagiinnarsinnaasatit
killeqartariaqarput. Taa-
maalillunimi suleqatigiin-
nersi aamma pitsanngus-
saaq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Det er udmærket at være
forstående menneske, men
du må sætte grænser for,
hvad du finder dig i. Så vil
samarbejdet også forbedres.
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Tunngaveqarluarneq pit-
saasarpoq, kisiannili uteqat-
taartuarukkit pissutsillu
iluamik isigissanagit inga-
sappallaalersinnaavoq.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Det kan være godt med prin-
cipper, men hvis du henviser
til dem ustandseligt og ikke
kan se nuanceret på forhol-
dene, er det for meget.
AN GUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Soorunami pitsaanerulis-
saatit, eqqaamaannassavalli
sunaluunniit nammineerlu-
ni takkunneq ajormat. Sule-
rujussuartariaqarputit peri-
arfissatillu atorluarlugit.
TYREN
(20. april - 20. mqj):
Selvfølgelig kan du også få
det bedre, du skal blot hu-
ske, at intet kommer af sig
selv. Du må arbejde hårdt og
udnytte dine muligheder op-
timalt.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Sooq aningaasat kamaassu-
tigissavisigit, allarpassua-
qarpormi sivikitsunngua-
mik assortuussutigipallas-
sinnaasassinnik. taamaa-
liunngilluaannarussi ajunn-
ginneru nnginnerluni?
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Hvorfor skændes om penge,
når der er så meget andet, I
kan have et hurtigt, lille
skænderi om? Men måske
vil det være bedst at lade
være?
13. -19. december 1993
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Ikinngutivit ilaat ajortumik
eqqarsanngikkaluarluni
ajoqutaalersinnaavoq.
Nammineq pissutsit eqqar-
saatigalugit ingerlaqqeriar-
nissannut isummerniartari-
aqassaatit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Selv en velmenende ven kan
komme til at stå dig i vejen.
Du må selv gennemgå for-
holdene og tage stilling til,
hvordan du nu kommer vi-
dere.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Nammineq isummat atorlu-
gu pilersaaruteqarputit, al-
lammi aamma taamaasior-
put. Taakku pilersaarusi-
aannut akuliunniartaria-
qanngilatit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du planlægger selv, hvad du
vil og det samme gør andre.
Der er ingen grund til at be-
gynde at blande sig i deres
planlægning.
NIVLARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Arlaannassiluunniit sun-
niuteqarfigisinnaanngil-
luinnagaa pillugu aaqqia-
giinngikkaluarussi pissutis-
saqarsorinanngilluinnar-
poq.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Det synes ret overflødigt, at
I bliver uvenner over noget,
som ingen afjer alligevel har
nogen indflydelse på overho-
vedet.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Misiliiginnarlutit sulianut
paasilluarnissaannut ilima-
gisaqarfiginngisannut aku-
Uunniaraluaruit tunngavis-
saqanngilatit.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Der er ingen grund til at ud-
fordre skæbnen ved at blan-
de sig i sager, som du ikke
har de store forudsætninger
for at overskue.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Iluanaarusukkuit misiliisa-
riaqarputit, kisiannili mas-
sakkorpiaq annikitsunngu-
amik misihiguit annertune-
rusumik iluanaassaatsit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Hvis du ønsker gevinst, er
du nødt til at satse, men lige
nu vil en lille satsning give
et forholdsvis større udbyt-
te. Vent med at satse stort.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Angutaaguit arnaq arnaa-
guillu an gut isumassarsiffi-
gissavat. Aallaqqaammut
tunngavigisat paasiumi-
naatsissinnaavat, kisiannili
allanngorumaarpoq.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Du vil blive inspireret af per-
soner af det modsatte køn.
Til at begynde med har du
svært ved at se sammen-
hængen, men det ændres.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Aningaasaqarnerit aqussin-
naajunnaarsimavat. Al-
laanngilaq isertitatit anin-
gaasartuutitillu sunniute-
qarfigisinnaanngisannik
nammineerlutik uumassu-
sillit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du har ikke styr på din øko-
nomi. Det virker som om, di-
ne indtægter og udgifter har
deres eget liv, uden du har
nogen indflydelse.
AALIS AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Paasineqarnak misigisima-
guit aappat paasitinniarta-
riaqarpat. Taamaaliussa-
guit annertuumik iliuuse-
qartariaqanngilatit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Hvis du føler dig misfor-
stået, så må du foretage dig
noget for at få din partner tU
at forstå dig bedre. Der sker
ikke så meget til for at klare
det.