Atuagagdliutit - 16.05.1995, Blaðsíða 4

4
Nr. 38 • 1995
£a ag'ag'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Illoqqortoonnium
imigassaq matuvoq
Illoqqortoormiuni napparsimasunik paarsisut marluk
illoqarfimmilu politiituaasoq unitsitsipput
ILLOQQORTOORMIUT
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Qungujulaartarnerit avata-
ngiisivit maqaasivaat, eqqar-
saatigilluaraluarukkuli nikal-
lugassutigisat paasisinnaan-
ngilat. Pitsaanerusumik pis-
susilersorsinnaavutit.
VÆDDEREN (21. marts -
19. april): Omgivelserne sav-
ner dit smil, og når du tænker
nærmere efter, ved du ikke
helt, hvad du hænger med
hovedet for. Der findes bedre
at give sig til.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Aasaleqaaq, inooqatillu nu-
annisaqalusi pilersaarutigisi-
masasi kingusinnerusukkut
piviusunngorpata suli nuan-
naarutiginerussavasi.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Nu er det snart sommer, og
de planer, som du og din ven
nu morer jer med at lægge,
får I dobbelt glæde af, når de
senere virkeliggøres.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Ajornartorsiutissinnik aaq-
qiiniamissinni ilissinnut su-
aartaalluusi aaqqiingaamavi-
anngilasi. Aaqqiissutissa-
mimmi marluullusi iluarijas-
sinnik nassaarsinnaavusi.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Det er ikke særligt fremmen-
de for en løsning af proble-
merne at råbe ad hinanden. I
kan faktisk finde en løsning,
så I kan stille begge tilfredse.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Sorpassuit isumakuluutigi-
sarpatit, kisiannili isumaku-
luutivit amerlanersaat pivi-
usunngomavianngillat.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du bekymrer dig om en mas-
se, men når det kommer til
stykket, vil det meste aldrig
hænde.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Sulianik assigiinngitsorpas-
suarnik aallartitaqarsimavu-
tit, taamaammallu sumin-
ngaanniit aallartissanerlutit
naammassissanerlutillu nalu-
at. Aalajangiisinnaanerusari-
aqarputit.
LØVEN (23. juli-22. aug.):
Du har så mange forskellige
gøremål i gang, at du ikke
ved, hvor du skal begynde og
ende. Du er nødt til at være
mere beslutsom.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Sooq pisariaqanngitsumik
ingasattajaaralutit saqqum-
miussissavit? Kukkusimagu-
il malugineqannginnerani
aaqqinniapallanniaruk.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Hvorfor male fanden på
væggen, når han slet ikke
truer? Hvis du har begået en
fejltagelse, så se at få den ret-
tet, inden nogen opdager det.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Suliatit naammassiniarlugit
ulapittorujussuuvutit, naam-
massigukkilli suliavit inerne-
ri nuannaarutiginiapiloortus-
saavat.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du har travlt med at få en
masse fra hånden, men når
du er færdig, har du svært
ved at være glad for resulta-
tet.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Isumassarsiatit nuannaaruta-
asinnaasumik imaluunniit
sulianut oqilisaataasinnaasu-
nik ilaqarpata isumaqataaffi-
gineqarluarnerussaatit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Dine ideer vil blive meget
bedre modtaget, hvis de også
indeholder noget glædeligt
eller noget, det letter arbej-
det.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Siunertarisat iluatsikkaluar-
lugu tikilluaqqusisinnaasu-
mik piareersimasoqanngilaq.
Ikinngutit taamatut isiortar-
piuk?
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Når det lykkes dig at nå dit
mål, vil der ikke være nogen
til at byde dig velkommen.
Gjorde du det for din ven?
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Inuunermi naapitassat naam-
maginaannarneq ajorput. Ta-
manna siornatigut paasisi-
manngikkukku iluatsitaariu-
arsimavutit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Ikke alt går retfærdigt til her
i tilværelsen. Hvis du ikke
har erfaret det tidligere, så
har du været heldig.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Aningaasaqarnerit ajornar-
torsiutigaat, kisiannili inuu-
nermi nalilinnik allanik, ani-
ngaasaannaanngitsunilli nas-
saarniartariaqassaatit.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Det økonomiske giver dig
vanskeligheder, men du må
nok kunne finde andre vær-
dier her i livet end penge.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Ilimaginngisannik ikinngu-
tinnit pulaarneqarputit, qa-
norlu eqqarsarnersut isuma-
kuluutigaat. Naammagittaal-
liorpatali iluarsaassinissan-
nut ikiortiserikkit.
FISKENE (20. feb. - 20.
marts): Du får uventet besøg
af venner, og du spekulerer
på, hvad de tænker. Men hvis
de klager, så bed dem om at
hjælpe med at rydde op.
(LRH) - Inuunitsinni pinngit-
soorsinnaanngilagut, borg-
mester Ane Sofie Hamme-
ken Illoqqortoormiuni nap-
pasimasunik paarsisut mar-
luk illoqarfimmilu politiitua-
asoq pillugit oqarpoq. - Taa-
maammallu kommunalbesty-
relsimi ilaasortat isumaqati-
giillutik aalajangerput Illoq-
qortoormiut kommunianni i-
migassanik aalakoornartulin-
nik tunisaqarnermik unitsit-
sigallarnissaq naalakkersui-
sut qinnutigineqassasoq. -
Qujanartumik akueraatigut,
tamaanimi napparsimasunik
paarsisunik politiimillu ilin-
niarsimasumik peqarata i-
ngerlasinnaanngilagut.
Napparsimasunik paarsisut
marluk politeeqarfimmilu pi-
sortaq Illoqqortoormiuni
kommunalbestyrelsimut er-
seqqissaapput atukkatik artu-
lerlugit. Kommunalbestyrel-
si nalunaarfigaat imigassa-
mik tuniniaaneq unitsinne-
qanngippat uniinnartariaqar-
lutik - atorfimminnit tunuar-
lutik aallaannartariaqarlutik.
- Atukkagut artorluinnaler-
pagut. Ukioq ilivitsoq aala-
jangersimasumik nakorsa-
qanngilagut. Ullut 14-ikkaar-
lugit taamaallaat paarlattaa-
sunik nakorsaqartarpugut.
Killeqanngilaq
Imigassamik tuniniaanerup
unitsikkallarneqarnera killi-
lerneqanngilaq.
- Massakkorpiaq oqaatigi-
sinnaanngilara qanoq sivisu-
tigisumik taamatut inerteq-
quteqassanerluta. Kisiannili
piaaraluta killiliinngilagut.
Imigassap ammaateqqin-
(LRH) - De er livsnødvendi-
ge, siger borgmester Ane
Sofie Hammeken om Illoq-
qortoormiuts to sygeplejer-
sker og byens eneste politi-
mand. - Derfor har en enigt
kommunalbestyrelse beslut-
tet at anmode landsstyret om
et midlertidigt stop for ud-
handling af alkoholholdige
drikke i Illoqqortoormiut
kommune. Det har vi heldig-
vis fået accept på, for vi kun-
ne ikke klare os uden de
uddannede sygeplejersker og
den uddannede politimand.
De to sygeplejersker og
nginnerani ajornartorsiutigut
aaqqeqqaartariaqarpagut. I-
migassamik tuniniaanerup
inerteqqutaanera ukiumik ili-
vitsumik sinnerluguluunniit
sivisussuseqassappat aam-
malu ajornartorsiutigut aaq-
qiiffigineqarsimassappata
ammaassinitsinni kitaani i-
migassamik tuniniaanertut
tuniniaasitsisalernissarput
neriuutigaara, Illoqqortoor-
miuni borgmesteri oqarpoq.
Illoqqortoormiuni innut-
taasut ajomartorsiutit sorsu-
stationslederen har nemlig
gjort klart overfor kommu-
nalbestyrelsen i Illoqqortoor-
miut, at de ikke længere kan
klare situationen. De har
meddelt kommunalbestyrel-
sen, at de må give op, hvis
ikke der bliver indført spiri-
tusforbud - de ville sige deres
stillinger op og rejse.
- Det kan vi simpelthen
ikke klare. I et år har vi ikke
haft fast læge. Vi har i den
periode kun haft læger på
vikariat i 14 dage ad gangen.
Ubegrænset
Det midlertidige stop for ud-
garisaasa aaqqiissutissaannik
ikioqqullutik borgmester
Ane Sofie Hammeken Peq-
qinnissamut Avatangiisinul-
lu naalakkersuisumut, Mari-
anne Jensen-imut saaffigin-
nissuteqarpoq.
- Neriuppunga taassuma
uatsitulli ajornartorsiutigut
eqqumaffigiumaarai aaqqii-
niaqatigalutalu. Inuiaavu-
gummi puiugaasimasut, Ane
Sofie Hammeken isumaqar-
poq.
handling af spiritus er på
ubestemt tid.
- Jeg kan ikke sige endnu,
hvor længe, der vil være for-
bud mod udhandling af spiri-
tus. Men det har været be-
vidst, at forbudet er på ube-
stemt tid. Vi er nødt til at få
løst vore problemer, før vi
åbner for spiritus igen. Hvis
forbudet kommer til at vare i
længere tid, og her taler jeg
om et år eller mere, og pro-
blemerne iøvrigt er løst, så
håber jeg, at der bliver åbnet
for spiritus på samme måde,
som der er åbent for salg af
spiritus på vestkysten, siger
borgmester i Illoqortoormiut.
For at få en løsning på de
problemer befolkningen bok-
ser med i Illoqqortoormiut
har borgmester Ane Sofie
Hammeken henvendt sig til
landsstyremedlemmet for
Sundhed og Miljø, Marianne
Jensen.
- Jeg håber hun på den
måde vil blive opmærksom
på vore problemer og vil
være med til at løse dem. Vi
er en glemt befolkning, me-
ner Ane Sofie Hammeken.
Borgmester Ane Sofie Hammeken, Illoqqortoormiut: - Nap-
parsimasunik paarsisoqarata politeeqaratalu saperparput,
taamaammallu imigassamik tunisaqarneq unitsipparput.
Borgmester Ane Sofie Hammeken, Illoqqortoormiut: - Vi
kan ikke klare os uden sygeplejersker og politi, derfor må vi
indføre spiritusforbud. (Ass. toqqorsivimmit/Arkivfoto: Knud
Josefsen)
Ingen spiritus i
Illoqqortoormiut
Illoqqortoormiuts to sygeplejersker
og byens eneste politimand siger
stop
ILLOQQORTOORMIUT