Atuagagdliutit - 16.05.1995, Blaðsíða 9

Nr. 38 • 1995
9
GRØNLANDSPOSTEN
Misissuisarfiup inuit 4.000-it attavigisarpai
HS Analyse inoqutigiinnik apeqqutinik akissuteqartartunik 1.300-nik attaveqarfeqarpoq
NUUK(JB) - HS Analyse
Nuummiittoq inunnik apeq-
qutinik akissuteqartartunik
4.000-it missaanniittunik
attaveqarfeqalerpoq, taamaa-
lillunilu Kalaallit Nunaanni
innuttaasut atugarisaat pillu-
git misissuinermi qulamaat-
sumik atortussaqalerluni. A-
peqquteqartarfiit suliffeqar-
finni - soorlu niuertut pigi-
saanni - inuinnarni, suiiffe-
qarfinni (soorlu ilisimatusar-
finni) assigisaanilu iluaqu-
taasinnaasunik apeqquteqar-
figineqartassapput.
HS Analyse-p misissuiner-
mini Kalaallit Nunaanni in-
nuttaasut atugarisaat, atuine-
rat, isumaat, ileqqui il.il. mi-
sissuiffigisarpaat, soorlumi
Danmarkimi Gallup taamaat-
tartoq. HS tassaavoq Henrik
Skydsbjerg, taannalu qinersi-
nernut atatillugu KNR-imi
aallakaatitsinermi peqataa-
sartutut ilisimaneqarpoq. Ki-
siannili aamma allarpassuar-
nik suliaqartarpoq.
Henrik Skydsbjerg 1984-
imili Kalaallit Nunaannut
attuumassuteqaleipoq, cand.
Scient, pol.-itut Århus Uni-
versititet-iani naammassig-
ami Namminersornerullutik
Oqartussani atorfinikkami.
Tassaniinnermini ilaatigut
ukiumi ataatsimi Kalaallit
Nunaanni qinersisartut pillu-
git ilisimasassarsiorpoq.
Aamma 1993 tikkillugu
Kangaatsiami kommunaldi-
rektørioreerluni misissuisar-
fimmik namminersorluni
aallartippoq.
Pisariaqartitaaqaaq
Pisariaqartitsisoqartoq isu-
maqalersimagami ilumoor-
poq. Suliffiutigilikkamini
ukioq siulleq Kalaallit Nu-
naanni Naatsorsueqqissaar-
tarfik sullillugu innuttaasut
atugarisaat pillugit misissui-
voq, taannalumi oqallisaaqa-
aq. Suliani kingulleq ukioq
manna aprilimi aallartippaa,
tassaavorlu innuttaasut po-
litik pillugit isumaat. Kalaal-
lit Nunaanni eqqartuussive-
qarnermi ataatsimiititaliaq
sullippaa.
Henrik Skydsbjerg-ip akis-
suteqartartui sinerissami si-
ammarsimapput, taakkulu
innuttaasut sinnerlugit sulif-
feqarfiit assigisaasalu innut-
taasunut apeqqutigerusutaan-
nik akissuteqarnissaminnut
piareersimasuupput. Taama-
tut aalajangersimasunik aki-
soqartarneratigut apersuine-
rit akikinnerusumik sukkane-
rusumillu ingerlanneqarsin-
naalissapput, taamaalilluni-
mi eqaasissutaasartut akiso-
qisut piffissarujussuarmillu
atuiffiusartut pinngitsoortin-
neqarsinnaammata. Aam-
mattaaq misissuisamermi a-
kikillifesutaassaaq suliffeqar-
fiit aamma/imaluunniit paaq-
qinnittarfiit apeqquteqarfis-
sanik sananermi peqataasin-
naalissammata, taamaalillu-
tillu naqiterinermut, nassitsi-
nermut, akissarsiassaqartitsi-
nermut assigisaannullu ani-
ngaasartuutinik matuseqataa-
sinnaalissallutik.
1995-imi upernaamiit HS
Analyse ukiumut sisamariar-
luni nuna tamakkerlugu mi-
sissuisalissaaq. Misissuinerit
januarimi, aprilimi, augusti-
mi novemberimilu pisartus-
saapput. Misissuinernut so-
qutiginnittut ilanngunnissa-
minnut periarfissaqarput,
taamatullu immikkut misis-
suititsinissamut pisariaqartit-
sisut misissuititsisinnaallu-
tik.
Inoqutigiit 1.300-t misis-
suinermi apeqquteqarfiusar-
put, inoqutigiillu ataasiuga-
angata akissuteqartartoq aa-
lajangersimasuusarpoq. Ag-
guarneqarnerini innuttaasut
ukiui, arnaassusii angutaas-
susiiluunniit, inunngorfii il.-
il. eqqarsaatigineqarsimap-
put.
Akigititaasut
Naatsorsuinermi atortorine-
qartartut amerlagaluaqisoq
misissuititsineq akisugisas-
saanngilaq. Apeqqut ataaseq
9.000 kroneqarpoq, apeqqu-
tit marluk 14.000 kroneqar-
put apeqqutillu 30-it 134.000
kroneqarlutik. Henrik Skyds-
bjerg-ip ilisimatitsissutigaa
ajornartorsiut ataaseq apeq-
qutit 30-init ikkinnerutillugit
aaqqinniarneqarsinnaanissaa
ilimaginagu.
Paasissutissat takkkussuut-
tut nalunaarsukkanut ilan-
ngussuunneqarnerisa saniati-
gut HS Analyse pisariaqar-
titsineq malillugu sullissinis-
saminul piareersimavoq.
Henrik Skydsbjerg
Kisitsisit atorlugit ilisima-
tusarnermi HS Analyse-p pi-
sariaqartinneqartut naam-
massilluarsinnaavai, suliffiil-
lu ataasiakkaat piginnaanerat
pillugu paasinninnissamik
pisariaqartitsisut amerliartor-
nissaat ilimagineqarpoq.
Privat analyse-firma
med kontakt til 4.000
HS Analyse har etableret svarpanel på 1.300 mennesker
Mittarfiliortitemerit
aasamut aallartissapput
Peter Grønvold Samuelsen-ip trafikministeri
ataatsimeeqatigereerpaa, massakkullu sanaartornermi
immikkoortoq siulleq aallartissinnaalerpoq
NUUK(JB) - Kalaallit
Nunaanni mittarfiliortiternis-
sami suliassat siulliit aallar-
tissinnaalerput. Mittarfeqar-
fiit sanaartortitassaat piffis-
sami sivitsulersumi piareer-
simareerput, trafikministerip
qallunaallu mittarfeqarner-
mut oqartussaasuisa akuer-
sissuteqarnissaat utaqqine-
qarlutik. Suliassalli uninnga-
annarsimanngillat, itisiliillu-
ni piareersartoqartuarsimam-
mat, kisiannili Sisimiuni mit-
tarfiliassap inaarutaasumik
akuersissutigineqarnissaa a-
ningaasaqamermut pilersaa-
rusiornermullu apeqqutaasi-
masorujussuuvoq.
Naalakkersuisunut ilaa-
sortap Peter Grønvold Samu-
elsen-ip aamma trafikmini-
ster Jan Trøjborg-ip ataatsi-
miinneranni Sisimiuni mit-
tarfiliomissamut oqartussaa-
sut akuersissutigineqarnis-
saat pillugu ajornartorsiutaa-
sut kingulliit aaqqinneqarput.
Mittarfiup Præstefjeldet-ip
killinganut inissinneqarnera-
ni anorrip sammiviata
ajornartorsiortitsilersinnaa-
nera aaqqiiffiginiameqarpoq.
Ajornartorsiutaasulli tamar-
mik aaqqinneqanngikkalu-
artut Sisimiut mittarfissaan-
nut mikkiartorsinnaaneq a-
jornarpallaarunnaarpoq.
Ataatsimiinnerup kingu-
nitsianngua Angallannermut
Pisortaqarfimmiit Mittarfe-
qarfinnut nalunaarutigine-
qarpoq mittarfiliorniarneq
799 meterinik takissusilinnik
Maniitsumi, Sisimiuni, Aasi-
anni, Uummannami, Uper-
Peter Samuelsen
navimmi, Paamiuni Qaqortu-
milu Trafikministeriamit a-
kuerineqarumaartoq.
Immikkoortoq siulleq
Mittarfiit arfmeq marluk sa-
naartorneqarnissami immik-
koortoq siulleq - tassa Sisi-
miuni, Maniitsumi, Aasianni
Uummannamilu mittarfissa-
nut aqqusinniornissat - aal-
lartinneqarsinnaalerpoq.
Mittarfiliomermi Aqutsis-
oqarfiup suleqatigiit »MIT-
TA« ingeniørfirmanit Ram-
bøll Hannemann & Højlund
A/S-imik suleqatigiiffiusup
pilersaarusiornissamut isu-
maqatigiissuteqarfigisima-
vaa 10-15 millioner kroninik
nalilimmik. - Teknikerinik
avataaninngaanneersunik ti-
kisitsinaveersaarneq suliallu
nunatsinni suliarineqarnis-
saal anguniarlugu »MIT-
TA«-p ingeniør- aamma ar-
kitektfirma-t minnerit neqe-
rooqqusussaavaat suliassami
ilaasinnaaniassammata. Nu-
natsinni tamakkiisumik pi-
lersaarusiorsinnaanissaq a-
nguniarlugu siunnersuisartut
Nuummi immikkut allaffili-
ussapput. Naatsorsuutigine-
qarpoq pilersaarusiornerup
80 procentia nunatsinniittu-
nit teknikerinit ingerlanne-
qassasoq.
Pilersaarusiorneq kingua-
attooqqagaluartoq Mittarfili-
ornermi Aqutsisoqarfiup pi-
lersaarutigaa mittarfissanut
aqqusernit Aasianni Maniit-
sumilu augustip naalernerani
1995-imi aallartinneqarnis-
saat. Taamaattoqassappalli
naalakkersuisunut ilaasortaq
Peter Grønvold Samuelsen
sanaartornermut inatsisip al-
lannguutissaatut siunnersuu-
tini inatsisartunut akueriteq-
qaassavaa.
1996-imi mittarfiliornissat
sisamat aallartissapput.
1998-imi mittarfiit Sisimiu-
ni, Aasianni Uummannamilu
naammassineqassapput Ma-
niitumilu 1999-imi.
Mittarfiliomermi Aqutsi-
soqarfiup Namminersorner-
ullutik Oqartussat sinnerlugit
arfmeq marlunnik mittarfili-
omissaq ukioq 2002 naller-
tinnagu pisussaq akisussaaf-
figaa aqutaralugulu.
NUUK(JB) - HS Analyse i
Nuuk har oprettet et panel af
svarpersoner, der repræsen-
terer cirka 4.000 mennesker
og har hermed etableret et
godt redskab til enhver form
for befolkningsundersøgelser
i Grønland. Panelet gør det
muligt for firmaer - for ek-
sempel handlende - enkelt-
personer, institutioner (even-
tuelt forskning) med videre
at stille spørgsmål til befolk-
ningen som sådan.
HS Analyse er et analyse-
institut, der på samme måde
som Gallup i Danmark fore-
tager undersøgelser i Grøn-
land af befolkningens leve-
vilkår, forbrugsmønstre,
holdninger, vaner med vide-
re. HS står for Henrik Skyds-
bjerg, som er mest kendt fra
sin deltagelse i KNR's valg-
programmer. Men han har
udført mangt og meget andet.
Henrik Skydsbjergs grøn-
landsbaggrund går tilbage til
1984, da han som nyuddan-
net cand. scient, pol. fra År-
hus Universitet blev ansat i
Grønlands Hjemmestyre.
Her arbejdede han blandt
andet et år med et forskning-
projekt om vælgeradfærd i
Grønland. Han har også væ-
ret kommunaldirektør i Kan-
gaatsiaq, indtil han i 1993
nedsatte sig med selvstændig
analysevirksomhed.
Stort behov
Ingen tvivl om, at han har set
rigtigt, og at der er et behov.
I sit første »leveår« påbe-
gyndte han den meget omtal-
te levevilkårsundersøgelse
for Grønlands Statistik, og
herefter tog det fart. Den sid-
ste opgave startede i april i år
og handler om befolkningens
holdning til politiet. Det er
en opgave, der udføres for
Den grønlandske Retsvæs-
enskommission.
Det landsdækkende panel,
som Henrik Skydsbjerg har
etableret repræsenterer al-
mindelige borgere, der er
parate til at besvare spørgs-
mål, som virksomheder og
institutioner måtte ønske at
stille befolkningen. Etable-
ringen af dette faste panel
betyder, at spørgeskemaun-
dersøgelser nu kan gennem-
føres billigere og hurtigere
end tidligere, fordi dyre og
tidskrævende rykkerproce-
durer kan undgås. Med til at
billiggøre undersøgelserne er
også, at flere virksomheder
og/eller institutioner kan
koble sig på samme spørge-
skema og derved være fælles
om at dække udgifter til tryk-
ning, porto, præmier med vi-
dere.
Fra foråret 1995 gennem-
fører HS Analyse fire årlige
landsdækkende undersøgel-
ser. De søges gennemført i
januar, april, august og i
november. Interesserede har
mulighed for at koble sig på
disse undersøgelser, ligesom
der kan gennemføres ekstra-
undersøgelser efter behov.
Panelet repræsenterer
1.300 husstande, og der er én
svarer pr. husstand. Sam-
mensætningen afspejler be-
folkningen i alder, køn, føde-
sted og så videre.
Priser
Prisen virker umiddelbart
overkommelig for så omfat-
tende et statistisk materiale,
ét spørgsmål kan gennem-
føres for 9.000 kroner, 2
spørgsmål for 14.000 kroner
og 30 spørgsmål for 134.000
kroner. Henrik Skydsbjerg
oplyser, at man næppe kan
forestille sig en problemstil-
ling, der ikke kan afdækkes
med færre end 30 spørgsmål.
Foruden almindelig afrap-
portering af de indkomne
data, kan HS Analyse desu-
den foretage egentlig analyse
efter behov.
1 tal-videnskabelig sam-
menhæng regnes HS Analy-
se's nye tilbud for at opfylde
et oplagt behov, der vil vok-
se i takt med, at virksomhe-
dens formåen bliver kendt af
alle, der har behov for den.
PRAKTIK- 1 ÅR I HUSET
Norge - Sameland
Grønlandsk/samisk par søger til til pasning af 2
piger (lOmdr. og lOår) ung dobbeltsproget pige
(18-23år) fra 1. september 1995.
Der tilbydes kost, logi og rejse betalt, samt løn
2000 Nkr. pr. mdr.
Der vil være mulighed for at følge undervisning
i samisk.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse
til Ole G. Jensen,
Tlf. 28700 (efter 19.00).
Ansøgning sendes snarest muligt til:
Gry Fors
Åsveien 70,
N-9730 KARASJOK,
Norge.