Atuagagdliutit - 16.05.1995, Blaðsíða 19

Nr. 38 • 1995
19
gu muleq pulasimajuaannar-
tarpoq. Illilli mulit ilaannee-
riaannarluni pulasarsimavoq,
taamaalisarneralu ujallut e-
qittarnerannik peqquteqarsi-
masinnaasarpoq, soorlu nil-
laallannermi.
Kisiannili ajunnginnerus-
saaq nakorsamut takutikkuk-
ku, takutereerukkumi eqqar-
saatigisariaarutissavat. Inuu-
suttuaqqat muliisa ilummut
pulasimaannartarnerat kræf-
timut ersiutaaneq ajorpoq,
aatsaammi 20-it sinnerlugit
ukioqaleraangamik kræfte-
qalernissaminnut ulorianar-
torsiulertarput.
Indtrukken vorte
Min ene brystvorte er af og
til trukket ind. Kan det være
tegn på cancer?
70-årig
I sjældne tilfælde kan en
kræftsvulst i brystet trække
vorten ind. Den plejer så at
være kontant indtrukket.
Men da Deres kun er det af
og til, skyldes det sikkert
muskelsammentrækninger,
f.eks. udløst af temperatur-
skifte i luften.
Men for en sikkerheds
skyld var det nok klogt at
lade Deres læge se på bry-
stet, så De ikke behøver at
spekulere på det mere. Ind-
trukne vorter hos helt unge
kvinder er ikke tegn på kræft,
da brystkræft ikke ses før 20-
års alderen.
Anernera tipittooq
Uiga - kigutaasaqarpoq em-
fysem-eqarlunilu (puai suan-
ngarnikuullutik), ilaannilu
anernera tipittorujussuan-
ngortarpoq, aatsaalli unnuk-
kut taamaattarluni. Nammi-
neerluni oqartarpoq puam-
mininngaanneersoq. Taman -
na ilumoorsinnaava? Puam-
migut emfysem-eqartuaan-
narpoq, tamannalu tunnga-
vigalugu soorlu anernera
tipittuujuaannassagaluar-
toq? Anernerup tipittunera
kigutininngqaniit, toqqusaa-
ninngaanniit naaninngaan-
niillu taamaallaat aalla-
aveqartannginnami ?
1988
Qarnup tippattarneranut
taakkorpiaat aallaaviuneru-
sarput. Qaqutigooraluartu-
milli puanniit tipi takkussin-
naasarpoq. Emfysem-eqar-
tulli (puamminik suanngar-
toortut) taamatut tipiliorneq
ajorput, aatsaalli aseruuttoor-
nermi tipiliorsinnaasarlutik.
Qamata tipiliornera qama-
ninngaanneersimassasoq isu-
maqarpunga. Nerereernerit
tamaasa kigutaasani errortar-
pai? Qanermigut svampeqa-
lersimanngila? Ullup inger-
lanerani uiit qanermi tipeqa-
lissutigisinnaasanik nerisar-
pa, imigaqartarpa pujortar-
tarpaluunniit? Peqqutaasin-
naasut amerlaqaat, taamaam-
mallu misileraasariaqarpusi,
imaassinnaavorlu uiit nakor-
samut kigutilluunniit nakor-
saanut misissortikkuni ajun-
nginnerussasoq.
ag'ap'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
inuussutissarsiornermut, Angallannermut Pilersuinermullu Pisortaqarfik
PISSARSIORPOQ
Angallannermik pilersaarusiornermut immikkut ittumik
ATORFEQARTITAMIK
aamma
Inuussutissarsiornermut immikkoortoqarfimmut
ALLAFFIMMI PISORTAMIK
Inuussutissarsiornermut, Angallannermut Pilersuinermullu Pisortaqarfiup inuussutissarsiutitigut ineriartorneq, tamanut iluaqutissatut atortulersuutit teknikkikkullu
pissutsit siulersomeqarnerat, pilersaarusiorneqarnerat akuersissutitigullu aqunneqarnerat akisussaaffigaa. Pisortaqarfiup Namininersomerullutik Oqartussat teknik-
kikkut suliffeqarfiisa, Nukissiorfiit, Mittarfeqarfiit Amutsiviillu, qulliusumik aqunneqarnerat akuersissuteqartarnerallu akisussaaffigaa. Aammattaaq pisortaqafiup
nalunaarasuartaaserinermi nukissiomermilu nakkutilliinermi suliassat kiisalu inuussutissarsiornermut, unammillernermut inuussutissarsiuteqamissamullu lunngasuni
inatsisiliorneq aammalu silaannakkut angallassinermi inatsisiliorneq imaatigut angallannermut inatsisiliorneq aammalu nunanik allanik niueqateqameq ingerlassaraa.
Pisortaqarfik 1995-imi aprilimi Naalakkersuisut nutaat pilersinneqarnerisa kingornatigut pilersinneqartoq suli ineriartortinneqarpoq. Pisortaqarfik Missingersuusior-
nermut Pilersaarusiornermullu, Inatsisilerinermut Inuussutissarsiornermullu tunngasuni immikkoortortaqarfcqarpoq.
Immikkut atorfeqartitaq
Missingersuusiornermut Pilersaarusiornermullu immikkoortortaqarfik sulisus-
sarsiomeqarpoq immikkut atorfeqartitamik annermik Kalaallit Nunaanni mittar-
fissat nutaat arfineq-marluk sanaartomeqarnissaannik Inatsisartut aalajangigaan-
nik naalakkersuinikkut suliassanik suliaqartussamik. Pilersaarutaasut suliassanut
immikkoortunut marluinnut avitaapput, suliassat siulliit 1995-ip aasaanerani aal-
lartinneqartussatut naatsorsuutigineqartut tassaapput timmisartunut mittarfilias-
sat sisamat ukiup 2000-ip missaani naammassineqartussat. Pilersaarutaasut ataat-
simut nassatarissavaat Kalaallit Nunaanni angallannerup aaqqissuussaanerata
malunnartumik allanngornissaa sanaartomerullu nalaani ukiup 2000-ip tungaanut
Namminersornerullutik Oqartussat sanaartornermi suliassaataannut aningaasa-
liissutit annersaralugu.
Immikkut atorfeqartitap suliassarai mittarfiliassat sananeqamerinut atasumik
qitiusumik allaffimmi suliassat qaffasissut, tassunga ilanngullugu Kalaallit Nuna-
anni angallasseriaatsip inuiaqatigiinni ingerlatsinikkullu aningaasaqarnermi
atuilluarnerpaamik tunngavinnik malitseqartitsineq. Suliassat ilagaat sanaar-
tugassatut pilersaarutaasut piviusunngortinnissaat pillugit tamakkulu angallasse-
riaatsimi tamarmi kingunerisassaanut tunngasunik apeqqutit pillugit allaffeqar-
nermi naalakkersuinermilu qullersanut aalajangernissamut tunngavissianik sulia-
qartarnissaq.
Suliassat naammassineqarnissaanni tunngaviussaaq pisortaqarfimmi nammi-
nermi taamaaqataanillu Namminersornerullutik Oqartussani pisortaqarfinnik
allanik, angallassinermi ingerlatsiveqarfinnik, Mittarfeqarfinni teknikkikkut
siunnersuisunik sanaartornermillu suliaqartunik annertuumik suleqateqarnissaq.
Immikkut atorfeqartitap toqqaannartumik qullersarissavaa Missingersuusiomer-
mut Pilersaamsiornermullu immikkoortortaqarfimmi pisortaq.
Piginnaassuseqarneq
Qinnuteqartut, inuiaqatigiinni ilisimasariaqartunik paasisimasaqarnissaat, ilinni-
arnertuutullu ilinniarsimanissaat aammalu sulianit misissueqqissaartamemillu
misilittagaqarlutik pilersaarusiorsinnaassuseqarnissaat pingaartinneqarpoq, sani-
atigullu allakkatigut oqaluinnarlunilu oqaasiliorsinnaassuseqarluarnissaa soor-
ngunami pinngitsoorneqarsinnaanani.
Atorfininnermi tunngaviit il.il.
Atorfik ukiunut aalajangersimasunut tunngatitaavoq Kalaallit Nunaanni angal-
lassinerup aaqqissuussaanerata allanngortinneranut aammalu nutaanik mittarfili-
ornermik suliassanut tunngasumik. Akissarsiat aalajangersameqassapput Kalaal-
lit Nunaanni Naalakkersuisut qinnuteqartullu peqatigiiffiata isumaqatiginninniar-
sinnaatitaasup akornanni isumaqatigiissutit malillugit.
ALLAGARSIUSSAQ NR. 375.
Allaffimmi pisortaq
Inuussutissarsiomermik naalakkersuinikkut ingerlatsinermut immikkoortortaqar-
fimmi allaffimmi pisortalut atorfik nutaaq pilersinneqarpoq qullersaqarfimmut
immikkut Nalaakkersuisut inuussutissarsiomermik naalakkersuinikkut ingerlat-
sinerannik uppernarsaasikkamik ingerlatitseqqittarnissamik akisussaassuseqarfi-
usumut akisussaaffeqartoq. Allaffimmi pisortaq immikkoortortaqarfimmi pisor-
tamut akisussaalluni pisortaqarfiup avammut attaveqarfiinut tunngasuni suliassa-
ni tamakkiisumik pe ;ataasassaaq naalakkersuinikkut qullersaasut Namminersor-
nerullutik Oqartussat inuussutissarsiomermik naalakkersuinikkut ingerlatsineri
pillugit paasissutissiisarnermik pisariaqartitaasa naammassineqartarnissaat pin-
gaartinnemllugit. Allaffimmi pisortap taamaalilluni Naalakkersuisunut ilaasortap
innuttaasunut atassuteqarnermini pitsaasumik tunngavissaqamissaa akisussaaf-
figaa. Allaffimmi pisortap inuussutissarsiomermik naalakkersuinikkut ingerlat-
sinerup ilusilersugaanerani suliniutinillu aallamisaasamemi peqataasamissaa
tamani tunngavittut naatsorsuutigineqarpoq. Allaffimmi pisortap pisortaqarfiup
tamatigoortumik ataatsimoortuutinnissaa peqataaffigissavaa suliassallu avammut
attuumassuteqartut piviusunngortinnissaat peqataaffigalugu.
Piginnaassuseqarneq
Qinnuteqartup suleqataasunut attuumassuteqarfigisanut tamatigoortumik atta-
veqarnissaa, allaffissornermilu misilittagaqarlunilu paasisimanninnissaa pinga-
artinneqarpoq. Allattarissani oqaluinnamermilu kalaallisut qallunaatullu oqaasi-
liorluarsinnaassuseqarneq ajornanngippallu oqaatsinik pingasunik atuisinnaaneq.
Qinnuteqartut aammattaaq oqarsinnaassuseqarlutillu naalakkersuinerup tungaa-
ligut paasisimasaqartuunissaat pisariaqarpoq.
atorfininnermi tunngaviit il.il.
Atorfik nutaamik pilersitaavoq, suli tjenestemanditut atorfimmi akissaasersui-
nermi inissinneqanngitsumik.
Tjenestemanditut atorfininneq pissaaq Kalaallit Nunaanni Namminersomerullu-
tik Oqartussat kommuninilu tjenestemandit pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 5,
14. maj 1990-imeersoq naapertorlugu. Atorfik Nuummi inissitaagallarpoq. Ator-
fininneq pisinnaassaaq immikkut ittumik isumaqatigiissut tunngavigalugu.
ALLAGARSIUSSAQ NR. 376.
Tunngaviit allat.
Inissaqartitsineqarpoq maleruagassat atuuttut malillugit akilerneqartartussamik.
Atorfininnermi tunngaviit allat, soorlu akiliunneqarluni angalasinnaatitaaneq pigisallu nassarneqarsinnaanerat atorfinni taakkunani marlunni pissaaq piffissami ator-
fininnermi Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut qinnuteqartullu peqatigiiffiata isumaqatiginninniarsinnaatitaasup akornanni isumaqatigiissutit malillugit.
Atorfiit pillugit erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqarsinnaapput immikkut atorfeqartitamut tunngatillugu uunga saaffiginnilluni: Allaffimmi pisortaq Jørn
Skov Nielsen, Tlf.: 2 30 00, lok. 4705, allaffimmilu pisortamut tunngatillugu Peter Ingemann Larsen, Tlf.: 2 30 00, lok. 4605.
Qinnuteqaat.
Qinnuteqaat, ilinniarsimasap siomatigullu suliarisimasat pillugit paasissutissat, soraarummeersimanermut uppemarsaatip assilineri il.il. ilanngullugit nassiunneqas-
sapput uunga:
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
Inuussutissarsiornermut, Angallannermut Pilersuinermullu Pisortaqarfik
Box 909 • 3900 Nuuk
Immikkut atorfimmut qinnuteqaat pisortaqarfimmi tiguneqareersimassaaq kingusinnerpaamik 26. maj 1995-imi allaffimmilu pisortatut atorfimmut qinnuteqaat
pisortaqarfimmi tiguneqareersimassalluni kingusinnerpaamik 1. juni 1995-imi.
C-

*