Atuagagdliutit - 07.11.1995, Blaðsíða 8

8
Nr. 87 • 1995

GRØNLANDSPOSTEN
Atuartut atortussaaleqipput
Nanortalimmi Ilinniartitsisoqatigiit angajoqqaallu sinniisaasa
siunnersuutigaat kommunemi allaffissornermi misissuisoqassasoq
Nanortalimmi Ilinniartitsisoqatigiit angajoqqaallu sinniisaat
siunnersuutigaat kommunemi allaffissornermi misissuiso-
qassasoq.
Lærerrådet og skolenævnet i Nanortalik foreslår, at der
iværksættes en undersøgelse af kommunens administration.
(Ass./foto: Knud Josef sen).
NANORTALIK(KLE) - Na-
nortalimmi Ilinniartitsisoqa-
tigiit angajoqqaallu sinnii-
saasa tupigusuutigaat tassan-
ngaannarsorisaminnik kom-
munalbestyrelsip atuarfeqar-
fimmi sipaarutissanik misis-
suititsinera.
Ilinniartitsisoqatigiit anga-
joqqaallu sinniisaasa anni-
laangassutigaat atuarfik si-
paarfigineqartuassappat siu-
nissami kommunip inunnik
NUUK - Penge kan ikke lin-
dre sorg eller erstatte minder
for de efterladte, men de kan
hjælpe, så de efterladte ikke
også skal have bekymringer
om praktiske forhold, der vil
forøge sorgen og bekymrin-
gerne.
En gruppe mennesker, som
har tætte kontakter til Island,
har sat sig for at søge af hjæl-
pe på den ulykkelige situati-
on i Island.
- Vi har besluttet at ned-
sætte en kommite for at star-
te en landsindsamling. De
indsamlede midler skal bru-
ges til at hjælpe den katastro-
feramte bygd Flateyri, der
for nylig blev ramt af et sne-
skred. Ved sneskredet om-
kom 20 personer, og der ske-
te en del ødeelæggelser, for-
tæller Jonathan Motzfeldt, på
kommiteens vegne.
Indsamlingen har fået nav-
isumaginninnermut aningaa-
sartuutaat amerleriaannassa-
sut atuartut angusaat ajorner-
ulerpata ilinniagaqaqqinnis-
saat killilemeqassammat.
- Atuartut minnerit atuar-
nerminnut atugassaat amiga-
reeqaat, Nanortalimmi ilinni-
artitsisoqatigiit sinnerlugit
Klara Kleist oqarpoq. - Qali-
paatit, qiuutit sukujuillu atu-
arfimmi amigaataapput. Atu-
arfiullu ukiuni kingullerni
net »Hjælp Flateyri«. Hvis
man vil støtte med et bidrag,
kan man indbetale et bidrag
til Nuna Bank på konto nr.
120.00.30199 eller i Grøn-
landsbanken på konto nr.
6666660. Man kan også sen-
de sit bidrag via telefonen.
Tele Grønland støtter ind-
samlingen og har oprettet tre
numre til indsamlingen. Hvis
man drejer 0063, vil man
over sin telefonregning blive
trukket 50 kroner, hvis man
drejer 0065, trækkes der
automatisk 100 kroner. Dre-
jer man 0067 fratrækkes reg-
ningen 200 kroner. Beløbet
vil blive fratrukket på den
kommende telefonregning.
Vi håber, at så mange som
muligt vil vise deres delta-
gelse med vore islandske
venner. Indsamlingen fore-
går fra den 8. til 22. novem-
ber.
aserfallassimanera isiginiar-
neqartariaqarpoq. Kommune
atuarfeqarfimmi sipaamiara-
ni kommunip allaffeqarfia
misissuiffigisariaqarpaa.
Kommunep inoqassusaanut
naleqqiullugu kommunip al-
laffeqarfiani qullersaasut a-
merlavallaaqaat.
Attutsaaliorfigineqaralu-
arput
Nanortalimmi borgmesteri
Indsamlingskommiteen
har følgende medlemmer:
Jonathan Motzfeldt, Lands-
tingsmedlem, han er for-
mand. Øvrige medlemmer
er:Landsstyremedlem Bene-
dikte Thorsteinsson, Thomas
Isbosethsen, KNR, Haldora
Gretharsdottir, der er for-
mand for den islandske fore-
ning, Inger Dalgas Hostrup,
Tele Greenland a/s, Per Ros-
ing Petersen, Suluit Air, Lars
P. Danielsen, Rotary Nuuk,
Kristiane Gudmundsdottir og
Gudmundur Thorsteinsson.
Alle der har spørgsmål til
kommiteen kan rette henven-
delse til Kristiane Gud-
mundsdottir på telefon 2 13
50, Gudmundur Thorsteins-
sontelefon 78.055 eller til
Martha Labansen på telefon
2 42 11 lokal 133.
Kristine Raahaugep oqaati-
gaa kommunemi aningaasa-
qarniarneq isertitarisartakkat
tunngavigalugit ajornartorsi-
utaasut, meeqqanut, atuartu-
nut utoqqarnullu aningaasali-
issutaasartut attutsaaliorfi-
gineqaraluartut.
- Sipaarniarnerit immikko-
ortortani tamani ujartorne-
qarput, Kristine Raahauge
AG-mut oqarpoq. - Misissui-
nerni allatulli atuarfeqarfik
aamma sipaarutaasinnaasu-
nik ujartuiffigineqarpoq. Mi-
sissuinerit kommunalbesty-
relsip ataatsimiinnissaanut
1996-imi aningaasartuutissa-
nut eqqartuinissaminnut a-
tortussaavaat imaanngilarlu
sipaarniutit aalajangiunneqa-
reersut.
Allaffissornermi siornati-
gut 10 millioner koruunit a-
torneqartaraluartut ikiliartor-
put 1996-imilu sipaarniarto-
qassalluni.
- 1993-ip 1995-llu ingerla-
nerini allaffissornermi milli-
uunit ataatsit sinnerlugit si-
paarutaareerput allaffissor-
nermilu sipaarniartuartoqas-
salluni, Kristine Raahauge o-
qarpoq. Atuarfiup aserfallas-
simaneranut ukiuni kingul-
lemi 300.000 kruunit atorne-
qarput. Ullumikkut aningaa-
saqarniarnitta killiffigaa
suulluunniit misissuiffigillu-
arnissaat qanorlu ililluta ta-
manut pitsaanerpaamik i-
ngerlatitsissanerluta paasini-
assallugu. Ukiut siuliini atu-
artut atortussaannut aningaa-
saliisoqartarpoq, amigaate-
qarnerili oqaaseqarfigeru-
sunngilakka suliffeqarfiit
namminneq ingerlatsineranut
tunngavallaaqimmata, Kri-
stine Raahauge taama nagga-
siivoq.
Skoleeleverne
mangler materialer
Lærerrådet og skolenævnet i Nanortalik foreslår, at der
sættes en undersøgelse i gang i den kommunale
administration
Pengehjælp til Flateyri
Ved lavinekatastrofen omkom 20 personer, og der skete
omfattende ødelæggelser
Flateyri-mut aningaasat
Aputip sisoorneragut inuit 20-t ajunaarput,
annertuumillu aseruatitertoqarpoq
NUUK - Aningaasat aliasun-
nermik imaluunniit toqusi-
masunik maqaasinermik
taarsiisinnaanngillat, kisian-
nili ikiuutaasinnaapput, taa-
maalillutik qimagaasut isu-
makuluutissaqaqqunagit ul-
luinnami pisartunik, aliasun-
nermut ernumanermullu an-
nertusaataasinnaasunik.
Inuit arlallit Island-imut
qanimut atassuteqartut suli-
niuteqalersimapput Island-
imi ajunaarnersuarmut ikior-
siiumallutik.
- Aalajangiussimavarput
komitemik pilersitsiniarluta,
nuna tamakkerlugu katersi-
nermik isumaginnittussamik.
Aningaasat katersorneqartut
atorneqassapput nunaqarfim-
mi Flateyri-mi aputip sisoor-
neragut ajunaarnersuarmik
eqqarneqarsimasut ikiorne-
qarnissaannut. Aputip sisoor-
neragut inuit 20-t ajunaarput,
annertuumillu aput aserui-
voq, komite sinnerlugu Jona-
than Motzfeldt oqarpoq.
Katersiniarneq atserneqar-
poq »Flateyri Ikioruk«. Ka-
tersineq tapersersorniaraanni
aningaasanik akiliiffigine-
qarsinnaapput Nuna Bank,
konto nr. 120.00.30199 ima-
luunniit Grønlandsbanken,
konto nr. 6666660. Aamma
telefoni atorlugu tunissutis-
sat nassiunneqarsinnaapput.
Tele Greenland katersiner-
mut tapersersuilluni telefon-
normunik pingasunik piler-
sitsisimavoq. 0063 tooraanni
telefonimut akiliutissat 50
kr-imik ilaneqassapput, 0065
tooraanni 100 koruunit ilas-
sutigineqassallutik. Taavalu
0067 tooraanni akiliutissat
200 koruuninik ilaneqassal-
lutik. Taakku tullianik telefo-
nimut akiliutissanut ilan-
ngunneqassapput.
Neriuutigaarput sapinngi-
samik amerlanerpaat islandi-
miunut ikiuiniarnermi peqa-
taassasut. Aningaasanik ka-
tersiniameq pissaaq novem-
berip arfineq-pingajuanniit
20-annut.
Katersiniartut komiteannut
ilaasortat ukuupput:
Jonathan Motzfeldt, Inatsi-
sartunut ilaasortaq, komitemi
siulittaasoq. Ilaasortat sinneri
tassaapput: Naalakkersuisu-
nut ilaasortaq Benedikte
Thorsteinsson, Thomas Isbo-
sethsen, KNR, Haldora Gret-
harsdottir, islandimiut peqat-
igiiffianni siulittaasoq, Inger
Dalgas Hostrup, Tele Green-
land A/S, Per Rosing Peter-
sen, Suluit Air, Lars P. Dani-
elsen, Rotary Nuuk, Kristia-
ne Gudmundsdottir aamma
Gudmundur Thorsteinsson.
Kikkut tamarmik komi-
temut apeqqutissaqartut saaf-
figisinnaavaat Kristiane
Gudmundsdottir, telefon 2
13 50, Gudmundur Thorste-
insson, telefon 78.055 ima-
luunniit Martha Labansen,
telefon 2 42 11 lokal 133.
- Der er fra 1993 til 1995
fundet besparelser på over
en million kroner på admini-
strationen, siger borgmeste-
ren i Nanortalik, Kristine
Raahauge.
- 1993-ip 1995-llu ingerla-
nerini allaffissornermi milli-
uunit ataatsit sinnerlugit
sipaarutaareerput, Nanor-
talimmi borgmesteri Kristine
Raahauge oqarpoq.
(Ass./foto: Knud Josef sen).
NANORTALIK(KLE)
Lærerrådet og skolenævnet i
Nanortalik undrer sig over
og finder det uventet, at
kommunalbestyrelsen under-
søger om der er mulighed for
besparelser i den kommunale
skole.
Lærerrådet og skolenæv-
net frygter, at de gentagne
besparelser i skolevæsenet
vil indebære, at kommunens
sociale udgifter på længere
sigt vil stige markant, da bør-
nenes muligheder for at vide-
reuddanne sig vil blive ringe-
re og begrænset.
- Undervisningsmaterialer-
ne til de mindre skolebørn er
i forvejen meget mangelful-
de, siger Klara Kleist på
lærerrådets vegne. - Farver,
sakse og diverse redskaber
mangies på skolen. Skolen er
i dårlig stand, og det er nød-
vendigt med penge til vedli-
geholdelse. I stedet for at fin-
de besparelser på skoleområ-
det, foreslår vi, at der startes
en undersøgelse af kommu-
nens administration. Der er
for mange ledere i kommu-
nens administration i forhold
til kommunens indbyggere.
Er ellers urørlige
Borgmester i Nanortalik Kri-
stine Raahauge siger, at de
økonomiske problemer skal
ses i relation til indtægterne,
og at kommunalbestyrelsen
ellers har besluttet ikke at
spare på bevillingerne til
børn, skoleelever og pensi-
onsmodtagere.
- Men vi prøver nu at finde
besparelser på alle områder,
siger Kristine Raahauge til
AG. - Skolevæsenet bliver på
lige fod med andre områder
undersøgt for besparelses-
muligheder. Disse undersø-
gelser vil kommunen bruge
som arbejdsredskab i sine
drøftelser vedrørende ud-
giftsposter for 1996. Så det
er ikke ensbetydende med, at
man allerede har vedtaget
besparelserne.
Der er før i tiden brugt 10
millioner i administrations-
udgifter, men udgifterne bli-
ver mindre, og der skal spa-
res yderligere i 1996.
- I løbet af 1993 til 1995
har vi allerede fundet bespa-
relser på over en million kro-
ner i administrationen, og der
skal fortsat spares på dette
område, siger Kristine Raa-
hauge. Der er i de sidste år
brugt 300.000 kroner til ved-
ligeholdelse af skolen. Vores
nuværende økonomiske sta-
tus gør, at vi må undersøge
alle muligheder for at finde
frem til en løsning, hvor vi
kan yde en god service til
alles bedste. Der er i de for-
gangne år bevilget penge til
undervisningsmaterialer,
men jeg vil ikke kommente-
re, at der mangler materiale,
da det har for meget at gøre
med konkrete sager om de
enkelte institutioners drift,
slutter Kristine Raahauge.