Atuagagdliutit - 07.11.1995, Blaðsíða 17

Nr. 87 • 1995
17
7^1ap'O^'c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
lanngiasut nunatsinnut tike-
rarnerat killilersulissavarput.
Kukkuneralli uaniippoq
Kapisillit Sisimiulluunniit
Sovjet-titoqamiinngimmata
inuttut inuunermik politik-
kikkut aqutamik kalaallit
inuiaqatigiit ingerlanneqan-
ngimmata aamma ingerlan-
neqalernaviaratik. Equutissat
sananeqarnermikkut tunnga-
viusumik kiattup orpippassu-
arujussuinit pisimassappata
taava politikki eqqartugaa si-
latusaanerusimassaaq, taak-
kuinnaanngillalli.
Uanga ilissilu ataasiannge-
qaluta KNI-p pisiniarfiinut
qangatut pisiniartaraluarpu-
gut, qangatut quersuarmut
saaffiginnittaraluarpugut pi-
siarisartakkavut pisiariniar-
lugit aamma pisiniarfik »pi-
gisarput« illersortariaqara-
tsigu. Qanorli akisoqartarpa?
»Tamakku nioqqutigiunnaar-
pavut« Imaluunniit: »Nu-
ngupput!« Aajuku assigusin-
naasut kisianni qanoq ippiar-
nerput. Qanorlu taava pisi-
sartut qisuariarpugut. Ilaati-
gut narrassimaarluta ilami al-
laat nuanninngitsunik kiina-
qarluta »pisiniartarfitsinnit«
aniSarpugut. Ilalu pigalua-
qipput illoqarfmni niuernik-
kut soqutiginassuseqanngi-
tsuni qisuerniartarfiit taama-
lu atortussarpassuamik pisi-
niarfiit matoorarpaat, ila soo-
runami pisiarineqartartut iki-
liallaqilit, aningaasat kaavia-
- i AG er der også
SMÅ ANNONCER
artitat ikileqilit sinneqartoo-
rutit nungoqilit!
Taamanikkut IA naaggaar-
simagaluarpat taamalu taa-
manikkut naalakkersuisut
uppitillugit qinersisariaqarti-
lerluta taava qularinngilara
taamanikkut naalakkersuisut
anguniagassamissut aalaja-
ngiussaat mikinngitsumik a-
jugaasimaqqiartoq immaqalu
malunnarnerusumik sakkor-
tornerusumillu talerpimmut
sanguallatsilluta. Naaggaar-
simannginnassi ullumikkut
ugguarpusi allaat imminut
upperiuminaatsillusi ataasi-
unngilagulli upperinnittut
KNI-ip maannakkut killiffini
tamatsinnut misinnartumik
akueriuminaatsoq qaangeru-
niuk taava niuerfik una siu-
mut aallassasoq Bolø-p na-
laanisut tamatsinnut tulluus-
simaarutinngorluni nuannaa-
rutaalerlunilu.
KNI-lli eqqamasariaqassa-
vaa matumani aqqutissani pi-
tsaanerpaanut ilaammat nu-
annaarluta naammagisimaa-
rinnillutalu KNI-p pisiniarfi-
anit anisarnissarput ilioraa-
viit imaqanngitsut saneqqu-
aqqammersimanagit akilera-
arutittalu sumut atomeqame-
rat anersaaruluutiginagu. Aq-
qutissanut ilaagunavippoq
Superfossip aammaarluni
isumaqatiginiaqqinnissaa a-
nguaniarlugu qisuerniarfiit
aalisartunullu atortussaarni-
arfiit tamani ammaqqinnis-
saat kiisalu KNI-p pisiniarfi-
ini ingerlaannartumik pequti-
nik pitsaasunik sumiikkalu-
araanniluunniit pisisinnaaq-
qilernissaq. Taava siumut
aallaqqinnissaq matumanilu
»pisuussut« IA-miinnavian-
ngilaq.
KNI aammalu
All.: Otto Kreutzmann, Qaqortoq
KNI-ip oqallisigineqarnera
suli uninngilaq ilami oqalli-
saaninngorpoq. Pisariaqar-
mallu inatsisartuni oqallisigi-
lerpaat.
KNI-ip ingerlanera ajorini-
aqalugulu ilaanniuna paasi-
soortarunaripput qanoq pin-
ngitsoorsinnaanngitsiginer-
lugu, ilami sorpassuartigut i-
nuiaqatigiinni pinngitsoors-
innaanngilarput. Soorlu nu-
naqarfinni, isorliunerusuni,
illoqarfmni ingerlatsivinnilu
assigiinngitsuni, namminer-
sorlutillu ingerlasut ilaanni.
Suliffissaqarniarnermi pin-
gaarnerpaat ilaattut inississi-
mavoq. Kalaallinik ilinnia-
gaqarsimanngitsunik nuna-
qavissunillu suliffigineqarlu-
arpoq, ilaqutariinnut inui-
aqatigiinnullu iluaqutaaqisu-
mik.
Suliffeqarfiit namminer-
sorlutik ingerlasut ilaasa
KNI annertuumik pisisarmat
isumalluutigaat. Ilami ilaasa
pinngitsoorsinnaanngilaat.
Soorlu ungasinngitsukkut pi-
soq eqqaaginnarsinnaavar-
put: Qaqortumi qaqorsaasior-
ftup piginnittuisa oqaaseqaa-
taat, KNI ima amerlatigisu-
nik tunisassiatsinnik pisisa-
raluarpat taava suliffik nam-
minersortoq matuneqassan-
ngikkaluarpoq. Matusiman-
ngikkaluarput suliffissaqar-
titsilluni ingerlaannarsimas-
sagaluarpoq. Tassuuna paasi-
varput KNI qanoq inuiaqati-
N
U
U
P
K
O
M
M
U
N
E
A
GENOPSLAG
Nuup Kommunea søger
Cheftolk/fuldmægtig
Til Nuup Kommunea er en stil-
ling som Cheftolk/fuldmægtig
til sekretariatets tolkestue ledig
til besættelse snarest muligt eller
efter nærmere aftale.
Cheftolk til sekretariatet /
Stillingsopslag 47/95:
Cheftolken skal selvstændigt
lede og fordele det daglige arbej-
de med såvel skriftlige som
mundtlige tolkeopgaver, samt
under kommunalbestyrelsesmø-
der m.v. have ansvaret for si-
multantolkning.
Tolkestuen har ansvaret for
samtlige oversættelsesopgaver
fra kommunens forvaltninger.
Det forudsættes, at cheftolk er i
stand til at prioritere de mange
opgaver, idet arbejdsmængden
er meget svingende og der fore-
kommer til tider større opgaver
med meget kort afleveringsfrist.
Cheftolken refererer direkte til
sekretariatets afdelingsleder,
kommunaldirektørren er sekre-
tariatets øverste chef.
Det er ønskeligt, at ansøgeren
har erfaring fra lignende stilling,
men dog ingen betingelse.
Stillingen kræver i det daglige
en venlig og imødekommende
holdning og evne til stor samar-
bejdsvilje.
Stillingen er en tjenestemands-
stilling klassificeret i lønramme
23, men ansættelse vil også kun-
ne ske i henhold til gældende
overenskomst mellem Grøn-
lands Landsstyre og SIK for tol-
ke.
Der vil til stillingen kunne anvi-
ses personalebolig, for hvilken
der betales husleje, depositum
m.v. efter de til enhver tid på
stedet gældende regler. Der må
dog påregnes lang ventetid på
anvisning af bolig på grund af
boligsituationen i Nuup Kom-
munea.
Såfremt der ydes tiltrædelsesrej-
se og bohaveflytning sker dette i
henhold til gældende overens-
komst.
Nærmere oplysninger om stillin-
gen samt funktionsbeskrivelse
kan fåes ved henvendelse til
afdelingsleder Lillian Lange,
tlf.nr. 23377, lokal 183 eller Løn-
og personaleafdelingen lokal nr.
105/135.
Ansøgning mærket stillingsop-
slagsnr. 47/95 bilagt oplysninger
om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse samt evt. udtalelser
skal være Løn- og personaleaf-
delingen i hænde senest den 21.
november 1995.
Nuup Kommunea
Løn- og personaleafdelingen
Postbox 1005.3900 Nuuk
giinni pigiinnassallugu pisa-
riaqartigisoq.
Kisianni. Ingerlataasa ilai
namminersortunut immaqa-
luunniit imminut pigisutut i-
ngerlasunngorlugit. Aamma
tusaluulerparput allanngorti-
ternerata akisunersua. Peq-
qissaarluni silartusaarlunilu
ingerlateqqikkaanni iluatsil-
larumaarpoq. Allannguutis-
sat pilersaarusiorluarlugit
tunngavilersorluarlugillu al-
lanngortiterneqarsinnaapput,
tamatumanilu sulisorisat atu-
isullu aamma suleqatigilluar-
neqarlutik.
Inatsisartut kingullermik
ataatsimiimmata kattusseqat-
igiinneersuup oqaatigaa i-
ngerlatat ilaat ingerlanneqar-
unnaartariaqartoq, tamanna-
lu tapersersorpara.
Soorlu namminersortut ra-
dionik TV-nillu tuniniaaner-
tik pikkoriffigereeramikku
taakkuninnga tuniniaasin-
naakutsoorput. Taava imma-
qa KNI-mut pitsaanerpaassa-
galuarpoq akikinnerulluni
sumiiffiit ilaanni tamakku
unitsiinnaraluarunigit. Unin-
ngasuutigineqartummi amer-
lasaqimmata naleqartaru-
naqaat, KNI-ip aningaasa-
qarniarneranut artukkeeqa-
taasarunarlutik. Suullun-
niimmi pisiassat uninngasuu-
tigiinnalerlugit iluaqutaan-
ngisaannarpoq, soorlu erniat-
igut allatigullu. Isumatusaar-
nerussanngilarmi suna ta-
maat tuniniameqarsinnaasoq
tuniniarutsigu. Isumaqarpu-
nga tamanna imminut artuk-
kernermik kinguneqassasoq.
KNI-p ingerlaniarneranut
artukkiisut ilagaat politikkik-
kut pilersaarusiorluangaan-
ngitsumik aalajangerneqarsi-
masut. Soorlu ilaasortaatinut
tunngasut.
Isumaqarpunga KNI-p ila-
asortaatinik aallussinini taa-
maatissappagu isumaqatigi-
narsinnaasoq. Taanna taama-
tikkaluarpagu angallassineq
uninnavianngilaq. Nammi-
nersortummi takutitsillua-
reerput soorlu takomarianik
angallassisamermikkut.
Taakku misilittagartuujun-
ngikkaluarlutik ajunngivis-
sumik takutitsipput. Siunis-
sami angallassisinnaaku-
tsoortussatut takorloorpakka.
Pisisartunik sullissineq su-
li pitsaanerusariaqarpoq. Sul-
lissisut piffissatjarluarnerulu-
tik sullissisariaqarput. Suli-
sut amigartillugit atuisartunit
iluarineqarneq ajorput.
KNI-p sulisuisa ilaannik
soraartoqaraangat taarsiiso-
qaqqittoqameq ajorpoq, ta-
mannalu kusunaatsuuvoq.
Kikkulluunniimmi sullinne-
qarnertik naammagiunnaara-
angamikku allamik pitsaa-
nersumik ujaarlilersarput.
KNI sulisuminik ikilisaa-
nginnarniaruni pisisartumi-
nik annaasaqartussaavoq.
Taamaalilluni kaaviartitai
ikilisussaapput.
Redaktionimit naalisagaa-
voq
N
U
u
p
K
O
M
M
U
N
E
A
ALLAGARSIUTEQQITAQ
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
Nutserisuunermik/
FULDMÆGTIGIMIK
Nuup Kommuneani allattoqarfi-
up nutserisoqarfiani nutserisuu-
nertut/fuldmægtigitut atorfik
sapinngisamik piaartumik isu-
maqatigiissuteqarnikkulluunniit
sulilersussamik inuttassarsior-
neqarpoq.
Allattoqarfimmut nutserisuu-
neq/Inuttassarsiugaq nr. 47/95:
Nutserisuunerup allattariarsor-
luni oqaluttaallunilu nutserisut
suliassaat namminersorluni ul-
luinnarni aqussavaa suliassallu
agguataartassallugit, kiisalu
kommunalbestyrelsip ataatsi-
miittarnerani il.il. torrutiinnar-
lugu oqaluttaasarnermut aki-
sussaasuussalluni.
Kommunip ingerlatsiviisa nut-
sigassaataat tamaviisa nutseri-
soqarfiup akisussaaffigai. Piu-
masarineqarpoq nutserisuune-
rup suliassarpassuit tulleriis-
saarsinnaassagai, tassa suliassat
amerlassusaat nikerartartorujus-
suummata, ilaannikkooriarluni-
lu annertuunik suliassaqartar-
mat piffissakitsuararsuulluni
tunniunneqartussanik.
Nutserisuuneq allattoqarfimmi
immikkoortoqarfimmi pisorta-
mut toqqaannartumik attave-
qartassaaq, kommunaldirektøri-
lu allattoqarfimmi pisortat qul-
lersaraat.
Kissaatiginarpoq qinnuteqartup
atorfimmit assingusumit misilit-
tagaqarnissaa, tamannali piu-
masaqaataanngilaq.
Atorfimmi piumasaqaataavoq
pisariaqartinneqarpoq ulluin-
narni inussiarnersuunissaq ilak-
kuminartuunissarlu aammalu
suleqatikkuminartuulluarneq.
Atorfik tjenestemanditut atorfi-
uvoq akissaatit 23-anni akissar-
siaqarfiusdoq, atorfinitsitaanerli
aamma pisinnaavoq Kalaallit
Nunaanni Naalakkersuisut
aamma SIK-p nutserisut pillugit
isumaqatigiissutaat naapertorlu-
gu-
Atorfimmut atasumik inissaqar-
titsisoqarsinnaavoq, malerua-
gassat qaqugumulluunniit
atuuttut malillugit ineqarner-
mut, siumut akiliummut il.il.
akiliiffigineqartartussamik. Inis-
siamilli tunineqarnissamut si-
visuumik utaqqinissaq naatsor-
suutigineqassaaq Nuup Kom-
muneani inissaaleqineq pissu-
tigalugu.
Atorfininnermut atasumik a-
ngalatitsisoqassappat pequttallu
assartorneqarlutik tamanna pis-
saaq isumaqatigiissut atuuttoq
naapertorlugu.
Atorfik pillugu erseqqinnerusu-
mik paasiniaasoqarlunilu sulias-
sat allaaserineqarsimanerat pis-
sarsiariniarneqarsinnaapput
immikkoortoqarfimmi pisorta-
mut Lillian Lange-mut, tlf.nr.
23377, lokal 183-imut imaluun-
niit Akissarsialerinermut suliso-
qarnermullu immikkoortoqar-
fimmut lokal nr. 105/135-imut
saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap
normuanik 47/95-imik ilisar-
naaserlugu ilinniagaqarsimaner-
mut siusinnerusukkullu suliffi-
gisimasanik paasissutissartalik
oqaaseqaataasinnaasunillu ima-
lik Akissarsialerinermut suliso-
qarnermullu immikkoortoqar-
fimmut anngutereersimassaaq
kingusinnerpaamik 21. novem-
ber 1995.
Nuup Kommunea
Akissarsialerinermut
sulisoqarnermullu
immikkoortoqarfik
Postbox 1005.3900 Nuuk