Atuagagdliutit - 07.11.1995, Blaðsíða 11

Nr. 87 • 1995
11
ajpagsc/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Napparsimasunik paarsisut
naammagittaalliomialersut
Napparsimasunik paarsisut pissutsit naammagiunnaarpaat, oqarlutillu
killissaq tikinneqarsimasoq
- Napparsimasunik paarsisut naammagittartuupput, pissutsi-
nut sulinermilu atugarisaasunut allanngorartunut sungiussi-
asut, maannakkulli killissaq tikinneqarsimavoq, Peqqissaa-
sut Kattuffianni siulittaasoq Karna Jokumsen oqarpoq.
- Sygeplejersker er normalt tålmodige mennesker, der har
let ved at tilpasse sig varierende forhold og arbejdsvilkår,
men nu er grænsen nået, sagde formand for Peqqissaat Kat-
tuffiat, Karna Jokumsen. (Ass./foto: Knud Josefsen).
NUUK (KLE) - Peqqissaasut
Kattuffiat 2. november
Nuummi ataatsimeersuarmat
siulittaasup oqalugiaataani
kattuffiullu ukiumoortumik
nalunaarutaani ajorineqartor-
passuit saqqummiunneqar-
put.
Qilersorsimanngitsumik
isumaqatigiinniarsinnaane-
rup inatsisitigut akuliuffigi-
neqarnera, akissaateqarnik-
kut atorfinitsitaanikkullu atu-
gassarititaasut ajorluinnartut,
atorfiit inuttassaqanngitsor-
passuit, taartaasutut atorfiit
amerlavallaat, pigaartuusar-
nerit amerlavallaat, sunngif-
feqameq sivikippallaaq nag-
gataagullu peqqinnissaqar-
fimmi sipaarniuteqarnerit,
tassaapput napparsimasunik
paarsisut ullumikkut suliner-
minni atortariaqagaat sorsuu-
tigisariaqagaallu.
Ukiorpassuarni napparsi-
masunik paarsisutut atorfiit
amerlasoorpassuit inuttassa-
qartinneqartarsimanngillat,
kiisalu atorfiit pingajorarte-
rutaannit sisamararterutaat
tikillugit amerlassusillit ator-
finnut taartaasartut sulisori-
neqartarsimapput.
- Sulisut iluamik paarlaan-
neqartannginnerat napparsi-
masunik paarsinermut ajor-
tumik kinguneqarsimavoq,
Peqqissaasut Peqatigiiffianni
siulittaasoq Kama Jokumsen
oqalugiaammini oqarpoq. -
Tamatumunngalu atatillugu
katsorsaasarfiit nutaat amer-
lasuut tiguneqartalersimap-
put. Matuma siorna ukiunut
sisamanut naleqqiullugu
napparsimasunik paarsisut
suliarisartagaat malunnartu-
mik annertuseriarsimapput.
Killissaa
Sulisullu aalajangersimasu-
mik amerlassuseqarnissaat
aalajangersameqarmat, taa-
malu erninerup kingorna, su-
linngiffeqarnermi sivisuu-
millu napparsimasoqartillu-
gu taartaasussanik atorfinit-
sitsisoqassaaarmat, taava
napparsimasunik paarsisut
sulinerminni atugaat ajortun-
ngoriaqqipput.
- Napparsimasunik paar-
sisut ima erseqqissumik
oqarfigineqarput: »Suut ta-
marmik ajunngitsumik inger-
lanissaat isumagisariaqarpar-
put, taamaattumik sulineru-
sariaqarputit«, Karna Jokum-
sen oqarpoq. - Napparsima-
sunik paarsisut naammagit-
tartuupput, pissutsinut sulif-
fimmilu atugarisanut allan-
ngorartunut sungiussiasut,
maannakkulli killissarititaq
anguneqarsimavoq. Pissutsi-
nik asuli aaqqiiniartuarnerit
piareersimaffiginngilavut, i-
nuit marluk pingasulluunniit
suliarisartagaat suliarisinnaa-
nagit, napparsimasunik paar-
sisumut naammaginartumik
paarsinissaq periarfissaqarfi-
ginagu, aammalu annertusi-
galuttuinnartumik qaangiut-
toortarnissaq piumasaqaati-
gineqalerluni. Nalinginnaa-
sumik ilaqutariinni sunngif-
fimmilu inooqataanissaq a-
nguniarparput pitsaasunik
suliffimmi atugassaqartitaa-
nitsigut, aammalu sunngiffe-
qarnerput sulisitsisutsinnit
naatsorsuutigineqartutut an-
nertutigisoq tuniniartuaan-
narsinnaanngilarput.
Sipaamiutit
1996-imut aningaasanut ina-
tsisissami peqqinnissaqar-
fimmi sipaarniuteqartoqas-
saaq. Ilinniarsimasut ilinniar-
simanngitsullu atorfii arlallit
atorunnaarsinneqassapput.
- Taamaalilluni napparsi-
masunik paarsisut suliner-
minni atugarisaat ajorseriaq-
qissapput, Karna Jokumsen
oqarpoq. - Peqqinnissamut
Pisortaqarfiup naatsorsuuti-
giguniuk napparsimasunik
paarsisunngorniartunik pif-
fissaqarluta ilinniartitseqa-
taasarnissarput, taava sulias-
samut tamatumunnga pi-
ngaaruteqartumut sulisitsi-
sutta periarfissittariaqarpaa-
tigut pitsaanerpaamik atu-
gaqarnissarput. Pisariaqar-
poq napparsimasunik paarsi-
sunik ilinniartitsinissaq nap-
parsimasut oqaasiinik kultu-
riannillu paasinnissinnaasu-
nik.
Akissaatit
Suliaqartarneq maannakkul-
lu sulinermi atugarisaasut
tunngavigalugit napparsima-
sunik paarsisut misigisimap-
put akilernerlunneqartarlu-
tik.
- Napparsimasunik paarsi-
sut akissaatikitsuararsuup-
put, aningaasallu pisissutaa-
sinnaasut pitsanngoriarsi-
NUUK(KLE) - Der var man-
ge »lig i lasten« i formandens
tale og i organisationens års-
beretning på Peqqissaasut
Kattuffiat, Sygeplejersker-
nes Organisations general-
forsamling, der blev holdt 2.
november i Nuuk.
Lovindgreb i den frie for-
handlingsret, ringe løn- og
ansættelsesvilkår, mange
ubesatte stillinger, for mange
vikarstillinger, for mange
manngillat naalakkersuisut
neriorsuinerattut, Karna Jo-
kumsen oqarpoq. - Akinut i-
luarsiissutit qaffariarsimap-
put, akissarsiallu tiguneqar-
tartut siornagumut naleqqiul-
lugit naammagunnaarsimap-
put, naak KNI ussassaarute-
qaraluartoq »KNI-mi akit an-
nertusaarisaqaat«. Taamaat-
tumik pissutsit killormut
sammisutut pissuseqarput
tamatigut maluginiartuaan-
nassagatsigu isumaqatigiis-
sutit malillugit akissarsias-
satsitut aalajangerneqarsima-
sut ilumut tunniunneqarsi-
manersut. Akissarsiat aku-
ersaarneqarsinnaanngitsumik
kukkuneqartuartarput. Nap-
parsimasunik paarsisut akis-
sarsialerivimmut kukkuso-
qarsimanera nalunaarutigiga-
angassuk, qaammatit arlallit
ingerlasinnaasarput kukku-
nerit aaqqinneqarnissaannut.
Peqqinnissamut, Avata-
ngiisinut Ilisimatusamermul-
lu naalakkersuisoq Marianne
Jensen, Aningaasaqarnermut
vagter, for lidt fritid og til
sidst besparelser på sund-
hedsområdet, er de vilkår,
som sygeplejerskerne må
slås med og arbejde under i
dag.
Der har i flere år været
mange ubesatte sygeplejer-
skestillinger samt konstant
vikardækning i 1/3 til 1/4 af
de besatte stillinger.
- Det har en klar negativ
indflydelse på den sygepleje-
faglige udvikling, at der ikke
er kontinuitet i personale-
gruppen, sagde formand for
Peqqissaasut Kattuffiat, Kar-
na Jokumsen i sin tale. -
Samtidig hjemtages mange
nye behandlingsområder. En
sygeplejerskes arbejdsområ-
de er mærkbart udvidet i dag
i forhold til arbejdsområdet
for fire år siden.
Grænsen er nået
Når der samtidig bliver ind-
ført nettonormeringer, så der
ikke bliver vikardækning ved
barselsorlov i ferier og ved
langtidssysgdom, bliver ar-
bejdsvilkårene for sygeple-
jerskerne yderligere forrin-
gede.
- Sygeplejerskerne får
konstant meldingen:»Vi skal
jo have det til at fungere, du
må lige yde en ekstra ind-
sats«, siger Kama Jokumsen.
- Sygeplejersker er normalt
tålmodige mennesker, der
har let ved at tilpasse sig
varierende forhold og arbejd-
svilkår, men nu er grænsen
naalakkersuisoq Daniel Skif-
te, Inatsisartut peqqinnissa-
mutataatsimiititaanni ilaasor-
tat Anders Nillson aamma
Jonathan Motzfeldt oqalugi-
arnermut aggersarneqarsima-
sut, tusakkaminnik tusaatis-
satut tigusipput.
Daniel Skiftep neriorsuu-
tigaa sulisoqarnermut akis-
sarsianullu tunngassuteqartut
nået. Vi er ikke indstillet på
konstant at lave lappeløsnin-
ger, arbejde for to eller tre,
ikke få mulighed for at ud-
føre en sygeplejefaglig ac-
ceptabel pleje af patienterne,
blive pålagt overarbejde i et
stigende omfang. Vi vil have
arbejdsvilkår, der sætter os i
stand til at føre et normalt fa-
milie- og fritidsliv, og vi vil
ikke vedblivende sælge vo-
res fritid til arbejdsgiverne i
det omfang, det i dag forven-
tes af os.
Besparelser
Finansloven for 1996 inde-
holder besparelser i sundhed-
svæsenet. Der bliver nedlagt
en del faglærte og ufaglærte
stillinger.
- Det vil yderligere forrin-
ge arbejdsvilkårene for syge-
plejerskerne, siger Karna Jo-
kumsen. - Hvis Direktoratet
for Sundhed forventer, at vi
skal have overskud til at
medvirke til uddannelse af
de syplejestuderende, så må
vores arbejdsgiver give os
optimale forhold til denne
vigtige opgave. Det er nød-
vendigt, at dér uddannes sy-
geplejersker, der taler og for-
står patienternes sprog og
kultur.
Lave lønninger med fejl
Sygeplejerskerne føler sig
underbetalt i forhold til den
ydede arbejdsindsats og de
nuværende arbejdsvilkår.
- Sygeplejerskers lønni-
aaqqinneqarumaartut.
Peqqissaasut Kattuffiata
akissaatit pillugit isumaqati-
giinniarnissaa 13. november
1995 aallartissaaq. Sulisitsi-
sut tungaannit aamma piu-
masariniarneqarpoq nutaa-
mik atorfinitsinneqartut su-
linngiffeqarlutik angalaner-
minni akiliunneqartarunnaar-
nissaat.
veau er lavt, købekraften for-
bedres ikke som lovet af
landsstyret, siger Kama Jo-
kumsen. - Prisindekset er ste-
get, den udbetalte løn rækker
ikke så langt som tidligere,
selvom »KNI får kroneme til
at mile lidt længere«. Det
virker derfor helt grotesk, at
vi konstant skal være op-
mærksomme på, om vi får
den løn vi retmæssigt har
krav på ifølge vores overens-
komst. Der er uacceptabelt
mange fejl i lønudbetalinger-
ne. Når sygeplejersker tele-
fonisk overfor lønkontoret
gør opmærksom på fejlene,
kan der gå måneder inden
fejlen rettes.
Landsstyremedlem for
Sundhed, Miljø og Forsk-
ning, Marianne Jensen og
Landsstyremedlem for Øko-
nomi Daniel Skifte og med-
lemmerne af Landstingets
sundhedsudvalg, Anders
Nilsson og Jonathan Motz-
feldt, der var inviterede til at
deltage i åbningstalen, tog
klagerne til efterretning.
Daniel Skifte lovede, at
der bliver rettet på de perso-
nalepolitiske og lønmæssige
forhold.
Forhandlingerne på Peq-
qissaasut Kattuffiats over-
enskomstområde starter den
13. november 1995. Kravet
fra arbejdsgiver er også i
denne omgang afskaffelse af
feriefrirejsen for kommende
ansatte.
1996-imut aningaasanut inatsisissami peqqinnissaqarfik sipaarniarfiussaaq. Ilinniagaqarsi-
masut ilinniagaqarsimanngitsullu atorfii arlallit atorunnaarsinneqassapput.
Finansloven for 1996 indeholder besparelser i sundhedsvæsenet. Der bliver nedlagt en del
faglærte og ufaglærte stillinger. (Ass./foto: LIL-Foto).
Sygeplejerskerne gør oprør
Sygeplejerskerne har tabt tålmodigheden og nu er grænsen nået