Atuagagdliutit - 28.11.1995, Side 18

18
Nr. 93 • 1995
Amat
utoqqalinerusartut
Ilumoorpa arnat angutinit
utoqqalinerusarmata? L.L.
Aap, ilumorluinnaq. Inun-
ngortunit nukappiaqqat nivi-
arsiaqqanit amerlanerusara-
luartut, arnat 90-ileertut a-
ngutinit sisamariaammik a-
merlanerusarput.
Danmarkimi inuusarneq
agguaqatigiissillugu angutini
ukiut 72-iupput arnanilu 78-
iullutik. Inoorlaap qanoq si-
visutigisumik inuunissaa
naatsorsuutigineqarnersoq
taamatut agguaqatigiissitsi-
nermit atorneqartarpoq.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE SØGER
FAGLÆRER
til erhvervsskolen i Maniitsoq
STI-Skolen søger en faglærer til midlertidig ansættelse
med tiltræden pr. 1. januar 1996 eller efter nærmere af-
tale.
STI-uddannelsen omfatter Handel og Kontor, Levneds-
middel, Social- og Sundhed, Bygge- og Anlæg, Jern-
og Metal.
Uddannelsen består af et praktikforløb afbrudt af peri-
ode med teoriundervisning.
Faglærernes arbejdsområde er undervisning, vejled-
ning, kontakt til praktiksteder, elevadministration og
andre godkendte aktiviteter. Du vil fortrinsvis skulle
undervise og yde vejledning indenfor Handel- og Kon-
torområdet. Men du vil også skulle undervise elever på
andre områder. I forvejen er der ansat en faglærer og et
antal timelærere.
Ved udvælgelsen blandt ansøgere vil der blive lagt
vægt på:
* Relevant faglig baggrund
* Erfaring med undervisning
* Kendskab til erhvervsliv
* Dobbeltsprogethed
* Kendskab til EDB
Da det daglige arbejde udføres i nært samarbejde med
skolens øvrige personale og praktiksteder, kræves det,
at du er i besiddelse af samarbejdsvilje, initiativ og kre-
ativitet samt hele tiden har mod på skiftende og nye
arbejdsopgaver.
Ansøgeren må forventes at have god faglig eller pæda-
gogisk baggrund indenfor et eller flere uddannelsesom-
råder. Ligeledes forventes det at ansøgeren er i stand til
at undervise indenfor områder, der ikke umiddelbart
har tilknytning til ansøgerens fagområde.
En ansøger, der behersker såvel grønlandsk som dansk
i skrift og tale vil blive foretrukket.
Du vil løbende i ansættelsesforholdet blive tilbudt ef-
ter- eller videreuddannelse i tilknytning til de nævnte
arbejdsområder.
Ansættelse som vikar sker på tjenestemandslignende
vilkår med et vederlag svarende til lønnen for en tjene-
stemandstilling i den grønlandske lønramme 16/24 og
med et særligt tillæg på kr. 6.970,00 i årligt grundbeløb
(niveau 1.april 1991) samt et faglærertillæg på kr.
6.970,00 i årligt grundbeløb (niveau 1.april 1991).
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvilke der
betales husleje/depositum efter de for tjenestemænd i
grønland til enhver tid gældende regler.
Løn og ansættelsesforhold, herunder ret til feriefrirejser
og bohaveflytning i henhold til gældende aftale mellem
Grønlands Landsstyre og Tjenestemænds og Overens-
komstansattes Centralorganisation i Grønland.
Endelig afklaring af fortsat ansættelse sker inden 31.
juli 1996.
Ansøgning med oplysninger om tidligere beskæftigelse
bilagt udtalelser, eksamen/kursusbeviser m.v. bedes
fremsendt til STI-skolen, postboks 202, 3912 Manii-
tsoq senest 20.dec. 1995.
Nærmere oplysninger vil kunne fås ved henvendelse til
erhversuddannelsesleder Poul Lyberth ved personlig
samtale eller tlf. 13830 eller fax 12188.

GRØNLANDSPOSTEN
Kvinder, de bliver
gamle
Er der rigtigt, at kvinder bli-
ver ældre end mænd? L.L.
Ja, så sandelig. Selv om der
fødes flere drenge- end pige-
børn, er der blandt 90-årige
fire gange så mange kvinder
som mænd.
Middellevealderen i Dan-
mark er i dag 72 år for mænd
og 78 for kvinder. Middelle-
vealderen er den forventede
levetid for et nyfødt barn.
Utoqqaap isai
aappillertut
Ukiuni kingullerni akuttunn-
gitsunik isikka aappillertar-
put, pingaartumik talerpil-
leq. Isinut kuseriartaatinik
assigiinngitsunik kuseriar-
tarpunga; iluarsisanngillalli.
Arlaannik innersuussuteqar-
sinnaavit? Nakorsaq oqar-
poq, utoqqaanngooq ilaat
taamaattarput. G.L.
Inuit tamarmik isimik qaqor-
tortaannik aappilleertorsin-
naapput. Isip taqaarai pul-
laqisarput aavialaarlutillu.
Tamanna isikkut tillutsissi-
masuni takuneqarsinnaavoq;
namminerli takkukkajunne-
rupput, soorlu unnuap inger-
lanerani.
Utoqqaat taamatut nalaan-
neqamerusarput. Isit qaqor-
tortaat utoqqalinermi saan-
ninngortarput taqaaqqat er-
sinninngorlutik. Aqinnin-
ngortarputtaaq putukulaar-
ninngortarlutik.
Kuseriartaatit nakorsaatil-
lu allat iluaqutaanngillat -
aappalunnaveersaatitut kats-
orsaatitulluunniit. Tuppaller-
saataavoq aak aniasoq sapaa-
tit akunnerata ataatsip inger-
lanerani nammineq aanngar-
tarmat.
Akornutigileraanni isip
nakorsaanit misissortinnis-
saq silatusaameruvoq, alla-
mik katsorsartariaqartumik
ajoquteqannginneq qularnaa-
tsumik paasineqarniassam-
mat.
Rødt øje hos ældre
I de sidste to-tre år har jeg
jævnligt fået røde øjne, især
det højre. Jeg bruger forskel-
lige øjendråber; men de hel-
breder ikke. Kan du anbefale
mig noget? Lægen siger, at
sådan er det for nogle ældre
Genopslag
NANORTALIK KOMMUNE
søger
Ledende Socialrådgiver
Stillingen er ledig til besættelse 1 jan. 1996 eller
snarest derefter.
Socialrådgiverstillingen er placeret i Nanortalik
kommunes Social- og Arbejdsmarkedsforvalt-
ning.
Stillingen vil bære præg af et krav om tværfagligt
arbejde, der sigter mod helhedsløsninger.
Forvaltningen fungerer som bagvagt for Nanor-
talik kommunes nyligt etablerede kvikskranke,
der ekspederer de almindeligt forekommende
sociale henvendelser. Socialrådgiveren vil derfor
være beskæftiget med tungere og/eller længere-
varende sager med rådgivning og vejledning,
børne- og ungdomsproblemer samt i et vist om-
fang sager om revalidering og eventuelt i forlæn-
gelse af dette arbejde førtidspensionssager.
På børne- og ungdomsområdet forventes arbej-
det at koncentrere sig om nedbringelse af antal-
let af børn og unge med ophold uden for eget
hjem.
Der lægges vægt på, at ansøgerne er indstillet
på, at medvirke fagligt ved oplæring af medar-
bejdere der ikke er uddannet inden for det socia-
le område, ligesom ansøgeren må være indstillet
på, at tillære sig andre end traditionelle sociale
arbejdsopgaver.
Aflønningen sker i henhold til overenskomst mel-
lem arbejdsmarkedets parter, på tjenestemand-
slignende vilkår.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der
betales husleje efter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingerne kan ind-
hentes hos Socialchef Claus Rickelt tlf. 3 32 77
lokal 59.
Ansøgninger skal være Nanortalik kommune
ihænde senest den 22. december 1995. Ansøg-
ninger, eksamensbeviser, udtalelser m.v. frem-
sendes til
Nanortalik Kommune
Personalekontoret
WTy 3922 Nanortalik
mennesker. G.L.
Alle mennesker kan komme
ud for, at det hvide i øjet
pludseligt bliver rødt. Det
skyldes udvidede blodkar og
lidt blødning. Man kan se det
ved slag mod øjet; men ofte
opstår det af sig selv, f.eks. i
løbet at natten.
Det er særligt hyppigt hos
ældre mennesker. Bindehin-
den (»det hvide«) i øjet bli-
ver tyndere med alderen, så
blodårerne bliver mere frem-
trædende. Desuden bliver de
mere skøre, så der lettere går
hul på dem.
Øjendråber og anden me-
dicin hjælper ikke - hverken
forebyggende eller helbre-
dende. Man må trøste sig
med, at det udsivende blod
svinder af sig selv i løbet af
en uges tid.
Men det er klogt at blive
undersøgt hos øjenlægen,
hvis man begynder at få pro-
blemet, så det kan afgøres
med sikkerhed, at der ikke er
noget andet galt, som kræver
behandling.
Qilippat qeritillugit
Radio-mi tusarpara qilip-
pannut (hæmorroider) kat-
sorsaataasinnaasoq ajaappi-
aasaq qerititaq nammineq
pisiarineqarsinnaasoq, Ano-
rex. Katsorsaatigalugu ilua-
aqinerluni? Kingunipilutsit-
sisinnaava? »Qilippak«
Iluaanngiivippoq. Ajaappia-
asaq imaqarpoq qerititsivim-
mut ikinerani qerisartoq. Qe-
rereerpat ajornanngitsumik
erlummut qilippalimmut ma-
nguinnartariaalluni.
Qilippanni taqqat pullaqi-
saramik qerisumut attuunne-
rini eqittarput nungusarlutil-
lu.
Qangali naluneqanngilaq
imeq nillertoq qilippannut i-
luaqutaasartoq, soorlu qaqor-
saatilimmik nillertumut uf-
farluni.
Napoleon-ersuaq Water-
loo-mi qilippamminik ilu-
ngersoruttorami hiistiminilu-
unniit issiasinnaanngimmat,
aqerlumik imermut kinita-
mik katsorsarneqarpoq. A-
qerloq nillataartitsisarpoq.
Ilaat isumaqarput sorsun-
nermi ajorsarneranut qilip-
paat pisuusut.
Frys dine
hæmorroider
Jeg hørte i radioen, at man
kan bruge en frysestav, Ano-
rex, som fås i håndkøb, mod
hæmorroider. Er det en me-
get ubehagelig kur? Har den
bivirkninger? »Hæmorroi-
den«.
Narsap Kommuniata
Isumaginninnermi
siunnersortimik
pissarsiornerata
allagarsiissutigeqqinneqarnera
Qinnuteqaatit ikippallaameri pissutigalugu matu-
muuna isumaginninnermi siunnersortimik pissarsi-
orneq saqqummersinneqaqqippoq 1. januar 1996
isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit inuttalerneqar-
tussamik.
SULIASSAI:
Isumaginninnermi peqqussutit maleruagassallu
naapertorlugit inuttaasunik ataasiakkaanik ilaquta-
riinillu siunnersuineq/ilitsersuinerlu. Meeqqanik
inuusuttunillu siunnersuineq/ilitsersuineq.
Isumaginninnermut ingerlatsivik imatut inuttaler-
sugaavoq:
Isumaginninnermi pisortaq, pisortap tullia, isuma-
ginninnermi siunnersortit marluk, psykologi, sulif-
fissaqartitsinermi siunnersorti, assistentit pingasut,
pinaveersaartitsinermi siunnersorti/pinerluuteqarsi-
masunut nakkutilliisuujutigisoq, ilinniartorlu.
Atorfinittussamut piumasaqaatit:
Sulianut tunniusimalluni sulinissaq akisussaaffe-
qarnissarlu.
Siunnersortitut sulereersimanissaq.
Atorfinittussaq akissaasersorneqassaaq atorfillit as-
sigalugit akissaatit 14-anni, immikkullu tapeqarti-
tsisoqarluni.
Illoqarfiup avaataanit qinnuteqartumut kommune i-
nissarsiornissamut ikiuussinnaavoq malittarisassat
atuuttut naapertorlugit akilemeqartartussamut, kii-
salu kommune nutsemermut akissaajaatinut akilii-
sinnaavoq isumaqatigiissuteqamikkut.
Atorfik pillugu annertunerusumik paasisaqaruma-
gaanni isumaginninnermi pisortaq Karla E. Bis-
gaard, tlf. 31277 lokal 42 atorlugu paasiniaavigine-
qarsinnaavoq.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut uppernarsaati-
nik suliffigisimasallu oqaaseqaataanik ilallugu ki-
ngusinnerpaamik 8. december 1995 uunga nassiun-
neqassaaq:
Narsap
Kommunia
Box 37 • 3921 Narsaq