Atuagagdliutit - 28.11.1995, Side 22

22
Nr. 93 • 1995
f^£aaj?'ag'c/é/'a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Pisuutitsiniameq tusagassiomerlunnerluunniit
John Jacobsen-ip AG-kkut 16. november 1995-imi allaaserisaanut akissut: »Timersortartoq
persuttaammat angerlartissimagaat«
All. Frank Rasmussen
Assammik arsaannermik nu-
nanut allanut unammisartu-
nut, Kalaallit Nunaanni as-
sammik arsaattartut kattuffi-
ata aasaq Islandimut Irlandi-
mullu unammiartortitaanik
aallartitat ilaattut, nunatsinni
timersomermik allaaserinnit-
tartutut siuttuusup, John Ja-
kobsen-ip timersortartut
marluk paallutik imminnut
tilluusersorsimanerat il.il.
pillugu AG-mi allaaserisaa
atuarakku tupaallaqaanga.
Paasunik isiginnittut aap-
paraannga, taamaammallu
pisorpiaat pillugit oqaluttuar-
nissara pissusissamisoorsor-
aara.
Unammiartortut inersima-
suummata angalanerput ta-
maat aqutsisuusugut imigas-
samik atuisinnaaneq killi-
lersorparput, unammiartor-
tullu taamaalillutik akisus-
saaffeqartinneqarlutik kif-
faanngissuseqartinneqarput.
Tamatuma nassatarisaanik
unammiartortut ataasiakkaa-
nik imigassartorsinnaatitaap-
put, taamaallaalli innarfissa-
tut killiliussaq sungiusarner-
milu qasuersimalluarnissaq
sianigisussaavaat.
Naggataarnersioratta un-
nukkut piumasaqaatit sakku-
killineqangaatsiarnerat ma-
lunnarpoq, aammalu unam-
misut aqutsisullu ajugaasi-
maarnertik nuannaarutigiin-
narnagu, aammattaaq oqaa-
tsit aqutsisunit assigiinngi-
tsunit nersuiniutaasut nuan-
naarutigeqaat.
Unnussiuaaqatigeereeratta
tammaarsimaffitsinnut ki-
ngullersaallunga apuukkama
inissiaq, ilaatigut Kim Hou-
gaard-ip najugaqarfigisaa su-
li ikumasoq takuara.
Inissiami tassani Kim
aamma Anders Heilmann u-
namminerup nalaani pisima-
sorpaalunnik oqaluuserinnip-
put (malugeqquneqarporlu
aalakoormata). Sivitsutsiar-
toq oqaluuserinninnerat nipi-
toqisumik assortuunninngor-
poq. Tamatumalu kingorna
Anders oqarfigaara aqutsisut
inaannukaruni ajunnginne-
russasoq, taamaalillunimi
unnuap sinnerani eqqissiviil-
liortoqassanngimmat.
Ullaakkut Anders Kim-ilu
suli aaqqiagiippallaanngitsut
malugisinnaagatsigu Anders
Heilmann-ip piaarnerpaamik
angerlartinneqarnissaa ajun-
nginnerutilerparput, unam-
misartoqatigiit eqqissiviilli-
unnginnerussammata.
John Jacobsen-ip »tusarfii-
salu« GHF-imut qanittut
paasissutissat sumit pissarsi-
arisimaneraat taamaallaat eq-
qoriarsinnaavara, tunngavip-
piaalu tassaavoq paasissutis-
sat taakku kukkunernik sal-
lunillu ulikkaarmata, unam-
miartoqataasunullu tamanut
akornusiillutik.
Aammattaaq aqutsisut nu-
nanullu allanut unammiar-
tortartut anføreriata nalunaa-
rutaat John Jacobsen-ip eq-
qaavai, oktoberilli naanerani
taakku suli GHF-imut nassi-
unneqanngillat. Taaginnas-
savaralu uanga kingullersaa-
simagunarlunga nalunaarum-
mik septemberilli 24-iani
nassiussaqarama, taamaam-
mallu John Jacobsen kukkul-
luinnartumik paasissutissin-
neqaqqissimassaaq.
John Jacobsen timersor-
nermik tusagassiortutut pi-
moorussisutut isigisarparput,
eqqoriaannarsinnaavarpulli
sooq GHF-imut, pingaartu-
millu Anders Heilmann-imut
kusanaallisaarutinik allaase-
risaqarsimanersoq.
Anders John-ilu arsaattutut
dommeritullu isumaqatigiin-
ngissuteqakulasarput, uppe-
risinnaanngilarali John-ip tu-
sagassiortutut atorfini sakku-
galugu Anders-ip ilungersor-
nermi nalaani isumaliutigi-
nagu oqaaserisaanut akinia-
assappat. Isumaqarpungalu
John dommeritut tutsuigi-
nartuugami oqaatsinit taak-
kunannga sunnertissimassan-
ngikkaluartoq.
Allali tunngavigissallugu
uppernarnerusoq tassaagu-
narpoq John Jacobsen-ip
GSS-imut sungiusaasutut qu-
lakkeeriniarnera, taamaalil-
luni NUK ukiup tulliani iner-
simasut nuna tamakkerlugu
pissartanngorniutilerpata
Anders Heilmann-imit ilua-
quserneqarsinnaajunnaarsin-
niarlugu.
Naluneqanngitsutummi
nuna tamakkerlugu pissar-
tanngomiunnissaq nallilerpat
Anders Heilmann aamma Ja-
cob Larsen ataatsikkut NUK-
mut nuunnissaat ilimanarsin-
naavoq. Anders sivisuumik
peqataasinnaajunnaarsitaas-
sappat tamanna John-imit
GSS-imillu iluarineqarluar-
tussaavoq.
Tunngaviusinnaasullu ki-
ngullersaraat, John Jacobsen-
ip kukkulluni pineqartumik
allaaserinninneranut peqqu-
taasoq tassaassasoq »tusarfiit
GHF-imut qanittut« kuk-
kusumik ilisimatitsisimane-
rat. Naatsorsuutigiinnassa-
varpulli John Jacobsen-ip
kukkunini nassuerutigalugu
AG-kkut tulliuttussat arlaa-
tigut »pisumut« sakkortuu-
mik ilumuunnginneraanis-
saa.
Asasavut Frank Ras-
mussen aamma Anders
Heilmann
Tusagassiortoq John
Jacobsen massakkorpiaq
sulinngiffeqarluni Danmar-
kimiippoq, taamaammallu
oqaluttuami tunngavilersuu-
taanik paasiniaaffigisinna-
anngilarput. Allaaserisamut
tassunga qisuariaataasut
aammalu pisimasut pillugit
nassuiaatit qulaani allaase-
rinéqartut tunngavigalugit
aaqqissuisoqarfimmit ajuus-
(JJ) - Halvandet år er lang tid
at vente - især når ens fysik
har været udsat på en hård
prøve. Det var faktisk, hvad
Jens Petersen fra Nuuk var
udsat for, da han sidste år i
august satte en vanvittig re-
kord.
Han havde sat sig i hove-
det, at han ville slå den eksi-
sterende rekord i løb på rul-
leskøjter over 24 timer. Den
vanvittige ide blev i første
omgang udsat af dårligt vejr.
Da vejret endelig artede sig,
var man så tæt på dead-line
på Guinness Rekordbog, at
skulle forsøget lykkedes, så
ville den først kunne opta-
ges i udgaven 1996.
Rullede over 300
kilometer
En masse mennesker gik i
aarutigeqaarput John Jacob-
sen-ip paasissutissat kuk-
kusut pisuutitsiniutillu allaa-
serisamini ingerlateq-
qissimammagit, pingaartu-
mik paaneq pillugu allaase-
risaq, naak paasoqarsimagu-
nanngikkaluartoq.
Aaqqissuisoqatftk sinner-
lugu,
Jens Brønden.
gang med at hjælpe Jens
Petersen med hans vanvitti-
ge forsøg. Den lokale Lions
Club i Nuuk stod som dem,
der skulle sørge for, at alt gik
rigtigt til, og at papirerne
ville blive sendt til Guinness
Rekordbog.
Alt lykkedes for Jens Pe-
tersen denne dag i begyndel-
sen af august i fjor. Jens Pe-
tersen løb 313,3 kilometer og
er således indehaver af re-
korden.
Beviset kan ses i den nye
Guinness Rekordbog for
1996, der netop er kommet
på gaden. Og bør han så ikke
hyldes eftertragteligt ved
Idrættens Dag i Godthåb-hal-
len den 6. januar. Han blev
snydt for hyldesten sidste år.
Nu er beviset der - nu fortje-
ner han at blive hyldet!!
INERNERIT - RESULTATER
Endelig i rekordbogen
Jens Petersens vanvittige rekordfor-
søg på rulleskøjter er med i den nye
Guinness Rekordbog
Injurier eller bare dårlig journalistik
Svar til John Jacobsens artikel i AG den 16. november 1995:
»Landsholdsspiller sendt hjem efter slagsmål«
Af Frank Rasmussen
Som delegationsleder for det
håndboldlandshold Grøn-
lands Håndboldforbund
sendte til Island og Irland i
sommer, kunne jeg til min
store overraskelse læse en
artikel i AG, skrevet af lan-
dets førende sportsjournalist
John Jacobsen, om hvorledes
to af spilleme havde været i
indbyrdes slagsmål, og at der
var uddelt blå øjne osv.
Som et af de to vidner, der
oplevede episoden, finder jeg
det her på sin plads at fortæl-
le den rigtige version af epis-
oden.
Da der er tale om senior-
spillere, var der under hele
turen, fra ledemes side, ble-
vet lagt en linie med hensyn
til alkohol, som man kalder
frihed under ansvar. Dette
betyder, at spilleme i enkelte
tilfælde gerne måtte tage en
enkelt genstand, så længe de
passede deres sengetid og
var veludhvilede til trænin-
gen.
Til vores afslutningsaften
var det klart, at der blev lem-
pet betydeligt på kravene, da
både spillere' og ledere dels
var glade for sejren men også
glade for de rosende ord, vi
havde fået af de forskellige
øvrige ledere.
Efter festen, da jeg som
den sidste ankommer til vo-
res lejr, ser jeg, at der stadig
er lys i den lejlighed, hvor
blandt andet Kim Hougaard
bor.
I lejligheden er Kim og
Anders Heilmann igang med
at diskutere en række spil-
lesituationer (det skal be-
mærkes, at de ikke var ædru).
Efter en tid udvikler diskus-
sionen sig til en kraftig og
højlydt meningsudveksling.
Herefter får jeg gjort det klart
for Anders, at det er bedst,
hvis han kommer med over
til den lejlighed, hvor lederne
boede, så der kunne blive ro
for resten af natten.
Da vi om morgenen stadig
kunne fornemme, at der var
gnidninger mellem Anders
og Kim, fandt vi det rigtigst
at sende Anders Heilmann
hjem ved førstkommende
lejlighed, således at roen i
truppen kunne genoprettes.
Hvor John Jacobsen og
hans »kilder« tæt på GHF har
deres oplysninger fra, kan
jeg selvfølgelig kun gætte på,
men fakta er, at oplysninger-
ne er fulde med fejl og u-
sandheder, der skader alle de
implicerede parter.
John Jacobsen nævner og-
så en række rapporter fra le-
dere og fra landsholdets an-
fører, som end ikke i slutnin-
gen af oktober var fremsendt
til GHF. Jeg skal blot nævne,
at jeg sandsynligvis var den
sidste, som fremsendte en
rapport, og den blev sendt
den 24. september, så igen er
John Jacobsen yderst fejlin-
formeret.
Hvorfor John Jacobsen,
som vi normalt betegner som
en seriøs sportsjournalist,
finder på at skrive en artikel,
som i den grad tilsviner GHF
og i særdeleshed Anders
Heilmann, kan vi alle kun
gætte om.
Selvom Anders og John, i
rollerne som spiller og dom-
mer, ofte har haft nogle
uoverensstemmelser, kan jeg
ikke tro, at John vil benytte
sit hverv som journalist til at
tage revance for en række af
Anders’ uoverlagte bemærk-
ninger, som kan være frem-
kommet i kampens hede. Jeg
tror, John er for seriøs en
dommer til, at det kan påvir-
ke ham.
En anden, og måske langt
mere realistisk mulighed er,
at John Jacobsen, som træner
for GSS, søger at sikre sig, at
NUK ikke kan få gavn af en
eventuel tilgang af Anders
Heilmann op til det kom-
mende års senior GM.
Det er jo som bekendt ikke
umuligt, at både Anders
Heilmann og Jacob Larsen
kommer til NUK, når det
nærmer sig GM-tid. Det ville
derfor være ganske belejligt
for John og GSS, såfremt
Anders idømmes en længere
karantæne.
Den sidste mulighed for, at
John Jacobsen bringer en så
fejlagtig artikel, som den
nævnte, kan naturligvis væ-
re, at John er blevet kraftigt
fejlinformeret af sin »kilde
nær GHF«. Men så kan vi
kun forvente, at John Jacob-
sen erkender sin fejl og brin-
ger et kraftigt dementi af
»eventyret« i en af de kom-
mende udgaver af AG.
Kære Frank Rasmussen og
Anders Heilmann
Journalist John Jacobsen
er i øjeblikket på ferie i Dan-
mark, og vi har af samme
grund ikke haft mulighed for
verificere hans del af histori-
en. På baggrund af de reak-
tioner, vi imidlertid har fået
på artiklen og efter ovens-
tående redegørelse for
hændelsesforløbet skal vi fra
redaktionen stærkt beklage,
hvis John Jacobsens artikel
har viderebragt forkerte
oplysninger og beskyldnin-
ger, særligt påstanden om et
slagsmål, der angiveligt ikke
har fundet sted.
På redaktionens vegne,
Jens Brønden.
Engelsk Fodbold
Premier League: (46)
I ugens løb
Southampton - Aston V 0-1
Arsenal - Sheff. W . . . .4-2
Middlsb - Tottenham . .0-1
Coventry - Manch U . . .0-4
Everton - QPR ........2-0
Manch C - Wimbledon .1-0
Chelsea - Bolton......3-2
West Ham - Liverpool .0-0
I weekenden
Arsenal - Blackburn . . .0-0
Chelsea - Tottenham . . .0-0
Coventry - Wimbledon .3-3
Everton - Sheff. W . .. .2-2
Manch C - Aston Villa .1-0
Middlesb - Liverpool . .2-1
Newcastle - Leeds.....2-1
Southampton - Bolton . .1-0
West Ham-QPR .........1-0
Stillingen:
Newcastle ... 15 33-11 38
Manch.U .... 1431-13 32
Arsenal ..... 15 21-10 28
Aston V......15 19-11 27
Tottenham ... 15 22-17 26
Middlesbr.(O) 15 14- 9 26
Liverpool .... 15 27-14 24
Leeds........ 14 20-16 24
Nott.F ...... 13 23-20 24
West Ham ... 15 15-16 20
Chelsea .....15 14-1720
Everton (P) . . . 15 19-19 19
Blackburn (M) 15 23-17 18
Southampton . 15 15-25 15
Sheff. W.....15 14-20 14
Wimbledon . . 15 19-33 12
Manch.C .... 15 7-22 12
Queens P .... 15 11-23 11
Coventry .... 15 14-32 9
Bolton (O) ... 15 14-30 8
1. division: (46)
I ugens løb
Barnsley - Portsm.....0-0
Birmingham - Derby ... 1 -4
Charlton - Reading ... .2-1
Huddersf. - Leic......3-1
Oldham - Millwall . . . .2-2
Sheff U. - Grimsby . . . .1-2
Watford - Luton.......1-1
West Br. - Norwich ... .1-4
Crystal P - Wolves ... .3-2
Ipswich - Southend . . . .1-1
Stoke - Sunderland ... .1-0
Tranmere - Port V.....2-1
I weekenden
Barnsley - Luton......1-0
Charlton - Port Vale . . .2-2
Crystal P - Derby ....0-0
Huddsf - Wolves.......2-1
Ipswich - Portsmouth . .3-2
Oldham - Southend ... .0-1
Sheff. U - Reading . . . .0-0
Stoke - Millwall......1-0
Tranmere - Grimsby . . .0-1
West Br. - Sunderland . .1-0
Birmingham - Leicester 2-2
Watford - Norwich . . . .0-2
Stillingen:
Millwall.....19 23-17 34
Norwich (N) . . 19 30-20 33
Grimsby...... 19 23-19 33
Leicester (N) . 19 31-26 32
Birming.(O) . . 19 30-22 31
Tranmere .... 17 29-16 30
Stoke........ 19 29-24 28
Derby........ 19 26-24 28
Charlton..... 19 23-19 27
West Bromw. . 19 24-26 27
Barnsley..... 19 24-30 27
Oldham ...... 19 27-22 25
Ipswich (N) .. 19 32-30 24
Southend ....1919-2424
Crystal P (N) .18 20-23 22
Reading...... 19 21-25 20
Wolves....... 19 22-28 18
Sheff.U ..... 19 25-33 18
Watford...... 19 22-28 17
Portsmouth ... 19 26-34 16
Luton........19 12-25 15
Port Vale .... 19 21-28 14