Atuagagdliutit - 26.09.1996, Blaðsíða 6

6
Nr. 75 • 1996
^ltaa^apyc/é/a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Bøm lænket som hunde
Med uhyggelige eksempler ønsker lederne af døgninstitutionerne at sætte
fokus pa pligten til at anmelde omsorgssvigt og vanrøgt af børn
KANGERLUSSUAQ(LRH)
- Vi er nødt til at sige tingene,
som de er. Fortælle om de
faktiske forhold, også selvom
det er uhyggeligt at høre om,
siger Antuut Berthelsen, efter
deltagelse i en konference for
forstandere på landets døg-
ninstitutioner.
- Bøm bundet fast til hun-
delænker, bøm, som får deres
numser svedet af på brænden-
de varme kakkelovne, bøm
låst inde i huse og lejligheder
hele dagen uden opsyn. Det er
ganske få eksempler på, hvad
landets forstandere for døg-
ninstitutioner ser i deres dag-
ligdag, siger Antuut Berthel-
sen til AG.
Antuut Berthelsen og hans
kolleger har valgt at stå frem
med disse eksempler, fordi de
mener fortielsen har varet
længe nok. De ønsker at åbne
øjnene for nogle af de forfær-
delige forhold nogle børn
lever under - uden at foræl-
drene bliver anmeldt til de
sociale myndigheder.
Offentliggørelse af eksem-
plerne er på kanten af den
tavshedspligt, forstanderne er
underlagt, men de mener, at
det er nødvendigt med disse
eksempler fra den virkelige
verden for at åbne befolknin-
gens øjne for de alvorlige pro-
blemer, der findes i dag.
Naboen ved det
- Den nærmeste familie har
ganske givet vidst, hvilke for-
hold disse børn har levet
under. Men vi grønlændere
har den forfærdelige dårlige
vane, at vi ikke ønsker at være
angivere, forklarer Antuut
Berthelsen.
- Der findes mange naboer,
som er klar over, at børnene
ved siden af har det dårligt,
men de gør ikke noget for
ændre på forholdene. De går
ikke til de sociale myndighe-
der og fortæller om det de
ved.
- Måske er man bange for
konsekvenserne, at man
måske selv kan blive den
næste, som bliver anmeldt til
de sociale myndigheder. Der-
for må vi væk fra at se på det
som angiveri mod forældrene,
men i stedet for se det som en
god gerning man gør overfor
barnet.
- Vi er simpelthen nødt til
at ændre holdning frem mod,
at vi føler vi gør noget godt,
når vi går på socialkontoret
og fortæller om bøm, som
lever under forhold, som vi
ikke selv kan stå inde for. Vi
må se vores handling som en
hjælp til bøm i nød, siger han.
Psykisk
udviklingshæmmede
- Nogle bøm kommer hjem til
en låst dør. Forældrene er på
druk. De kan ikke lave lektier,
og de må måske finde sig en
opgang de kan sove i. Disse
børn er endnu ikke blevet ska-
det psykisk. Men de er på vej
mod at blive psykisk udvik-
lingshæmmede.
Og det er her hele proble-
matikken for forstanderne for
døgninstitutionerne ligger.
Bøm og unge, som er vokset
op i omsorgssvigt eller van-
røgt bliver alt for sent i for-
løbet anbragt på døgninstituti-
onerne. De store skader på
Ullutsinni Kalaallit Nunaanni meeqqat ilaat kissarsuutinik uunartunik Nogle børn i dagens Grønland har været ude for at få brændt deres numse på
nulumikkut uutameqartarput, ilaat ulloq naallugu angerlarsimaffimminni brændende varme kakkelovne, mens nogle bliver låst inde i huse dagen lang
paarineqaratik paarnaarusimaneqartarlutik. uden opsyn.
Tavshedspligt
AG: - Hvorfor træder I først
frem nu?
- Vi har tavshedspligt. Og
de eksempler jeg har nævnt
ligger lige på grænsen af tavs-
hedspligten. Derfor har det
ikke været muligt at fortælle
mere konkret om de forhold,
vi ser, selvom vi gerne ville.
Men forstanderne på døgnin-
stitutionerne på hele kysten
har netop været samlet til for-
standerkonference i Kanger-
lussuaq, og i den forbindelse
gav vores landsstyremedlem
Benedikte Thorsteinsson udd-
tryk for, al det for hende var i
orden med større åbenhed
inden for vores område. Og vi
mener, at anmeldepligten,
som vi alle har, er et meget
vigtigt område, som der bør
gøres opmærksom på.
- Til hvilken nytte skal det
være at fortie den virkelighed
vi lever i. Vi får ikke ændret
forholdene, hvis ikke befolk-
ningen ved, hvad den skal
være opmærksom på.
Antuut Berthelsen oqarpoq Kalaallit Nunaanni
sanilerpassuit meeqqat paaqqutarinerlutat pillugit
ilisimasaqartut. Tamatumanili isumaginninnermi
oqartussaasunut unnerluussutaasartut ikippallaartarnerat
ajornartorsiutaavoq.
Ifølge Antuut Berthelsen har mange naboer i Grønland
viden om omsorgssvigt af børn. Problemet er, at kun få
anmelder den slags til de sociale myndigheder.
deres psyke er allerede så rod-
fæstede, at der skal store
kræfter til, for at de unge får
en nogenlunde værdig til-
værelse.
- Der skal ikke megen fan-
tasi til at forestille sig, hvor
hårdt de bøm, som har levet
under de forhold, jeg har
nævnt, har det psykisk. Hel-
digvis er der nogle, som rejser
sig, og nogle får en nogenlun-
de værdig tilværelse, men
ingen skal være i tvivl om, at
de resten af deres liv vil leve
med ar på deres sjæl.
- Hvis befolkningen var
mere opmærskomme på na-
boens problemer omkring
børnene, ville der blive færre
af de meget svære tilfælde.
GÆSTEBOLIGER HOTELLEJLIGHEDER
Skal du til Aasiaat?
Vi tilbyder:
Hotellejligheder prøve?
Hotelværelser V®' „a,entere fot
Gæsteboliger v \j\ 'A _____.
med alle moderne faciliteter ^AØ* PtØVe ’9en*
Pris fra kr. 575,- pr. døgn
Ring og hør nærmere
L 'A
Rengøringsselskabet
Box 66 • 3950 Aasiaat
Tlf. 4 2195
Fax 4 29 87
I
Rengøring • Systue • Flytteforretning • Hotellejligheder
Forstanderkonference med indhold
18 forstandere for landets døgninstitutioner har netop været samlet i
Kangerlussuaq
KANGERLUSSUAQ(LRH)
- Forstandere for landets 18
døgninstitutioner har netop
været samlet til deres årlige
møde i Kangerlussuaq. Pro-
grammet, som strakte sig over
12 dage, indeholdt både
diskussion, kursus og gruppe-
arbejde. Et, efter forstander-
nes egne vurderinger, godt
program med mange gode
emner.
Programmet og emnerne
dækkede et bredt spektrum af
forstandernes daglige arbejde.
Således blev økonomi og
budgettering drøftet, og her-
under de generelle regler for
blandt andet lomme- og
tøjpenge.
Blandt de større emner til
diskussion var organisati-
onskultur i Grønland med
oplæg af psykolog Arnaq
Grønvold, som har skrevet
speciale om emnet »Ledelse i
Grønland - grønlandsk ledel-
se?«
Hverken lørdag eller søn-
dag var friholdt for aktivite-
ter. Således var lørdag afsat til
foredrag om fejludviklinger
blandt børn, om barnets nor-
male udvikling, forstyrrelser i
den tidlige mor/bam-kontakt
og til behandling og forebyg-
gelse af tilknytningsforstyrel-
ser. Mens søndag gik med
foredrag om autisme og men-
tal retardering og om behand-
ling af autisme.
Samarbejde
Forstanderne Antuut Berthel-
sen, Else T. Lund, Torben
Alne, Vittus Holm og Stig
Jørgensen stillede en af dage-
ne i et oplæg til diskussion
spørgsmålstegn ved samar-
bejdet mellem forældre, kom-
munerne og KANUKOKA.
Behovet for psykologer i
Grønland var sat på dagsorde-
nen, og oplægget blev her le-
veret af Connie Gregersen,
som er psykolog og ansat af
Direktoratet for Sociale anlig-
gender.
En af de sidste dage blev
behovet for uddannelse af
medarbejdere ved døgninstitu-
tionerne taget op til drøftelse.
Blandt de mange emner
forstanderne har været igen-
nem i løbet af disse dage, har
AG valgt nogle få ud, som
bliver uddybet i dette og de
kommende numre.
ASS./ FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN