Atuagagdliutit - 26.09.1996, Blaðsíða 11

Nr. 75 ■ 1996
11
T^ÉaajZ'ajpc/é/a É/t
GRØNLANDSPOSTEN
Tyskeq ajunaartoq
nakkamermut pisuuvoq
Atortuni tiguniartillugit sakkortusaataa sakattoorpaa
ILULISSAT - Helikopterimik
ingerlatitsisoq helikopterilu-
unniit Ilulissat Kangiata paa-
vani helikopterip alianartu-
mik nakkarneranut pisuun-
ngillat, ilaasorli tyskeq filmi-
liortartoq, immap qaavani
filmiliarisassaq qanillattortil-
lugu ajunaarmat. Qulaman-
ngitsumik ilisimanagu sak-
kortusaataa sakattoorsima-
vaa, motoria sakkukilliseqa-
lugu.
Ajunaartoqartillugu misis-
suisartut pisimasunik misis-
suereerput, maannakkuugal-
lartorlu naliliipput, helikopte-
rimik ingerlatitsisoq Svend
Olsen eqqortumik iliorsima-
soq.
Helikopteri immamut 200-
300 meterisut ititigisumut
kivivoq, kiviffianilu iluliar-
suit kassorsuillu aniuarneri
navianartorsiortitsiuarmata
qaqinneqarsinnaanngilaq.
Filimiassaq qanillattortillu-
gu Svend Olsen-ip helikopte-
ri 100 fods-ip missaanut ap-
parsamiartillugu paasilerpaa,
oqarneratut motoria sakkukil-
lisimasoq imaluunniit inger-
lajunnaarsimasoq. Ingerlaan-
narluni sakkortusaataa isariar-
paa, paasilluguli kukkusumik
inissisimasoq - tamakkiijfis-
saata unitsiffissaatalu akor-
naniittoq. Svend Olsen-ip
motori ingerlaannarluni tam-
akkiisikkaluarpaa, naatsor-
suutigisamilli qangattarsariar-
sinnaajunnaareerluni malu-
gaa.
Ilaasup sakkortusaat
sakappaa
Helikopteri immap qaanut
qanippallaaqimmat ajuluuler-
nermi nunneriaaseq atorlugu
nunnissinnaanngilaq, heli-
kopterillu immamut tuppoq
20-30 gradernik uingatigalu-
ni, siuminik kapputeriarluni
Timmisartortartoq Svend Olsen, helikopterip kiviartornerani
annappoq.
Piloten Svend Olsen, der reddede sig ud af helikopteren,
mens den sank.
Den omkomne tysker
var selv skyld i ulykken
Kom til at skubbe til gashåndtaget, da han rakte ud efter
sit udstyr
ILULISSAT - Det var hver-
ken piloten eller helikopteren,
der var skyld i det tragiske
helikopterstyrt ved mundin-
gen af Ilulissat Isfjord, men
snarere passageren, en tysk
filmfotograf, der omkom un-
der anflyvningen af et foto-
mål på havoverfladen. Uden
at vide det er han efter al
sandsynlighed kommet til at
kommet til at støde til gas-
håndtaget, så motorkraften
faldt kraftigt.
Havarikommission har un-
dersøgt omstændighederne og
er foreløbig nået frem til, at
pilot Svend Olsen har handlet
helt korrekt under de givne
omstændigheder.
Helikopteren sank på 200-
300 meter vand og kan ikke
hæves på grund af faren i for-
bindelse med den konstante
produktion af isfjeldet og sto-
re isskosser på stedet.
Da Svend Olsen efter an-
flyvningen af fotomålet ville
rette helikopteren op i cirka
100 fods højde, opdagede han
hvad han beskriver som
manglende motorkraft eller
motorudfald. Han rakte om-
gående ud efter gashåndtaget,
som befandt sig i en forkert
position - et sted mellem fuld
motorkraft og tomgang.
Svend Olsen slog straks fuld
kraft på motoren, men fik
ikke den forventede stigning i
effekten.
Passageren stødte
til gashåndtaget
Helikopteren var alt for tæt på
havoverfladen til at gennem-
føre en nødlanding, og heli- -
kopteren ramte vandet i en
vinkel på 20-30 grader, tippe-
de over næsen om på ryggen
og sank øjeblikkelig.
Under vandet lykkedes det
Svend Olsen at frigøre sig fra
helikopteren og svømme op
til overfladen. Så heldig var
hgans passager, den tyske
filmfotograf ikke. Han sad på
forreste sæde og havde under
anflyvningeme til fotomålet
haft problemer med sit udstyr.
Derfor havde han bevæget sig
en del rundt på sædet, hvor
han greb ud efter udstyret,
som var placeret bag hans
sæde.
Det er havarikommissio-
nens opfattelse, at fotografen
på et kritisk tidspunkt af flyv-
ningen utilsigtet er kommet til
at skubbe til gashåndtaget,
som er placeret lige over gul-
vhøjde mellem de to sæder,
ud af positionen »fuld motor-
kraft« og op imod tomgang.
Kunne ikke
hindre styrtet
På grund af den ringe højde
var det umuligt for Svend
Olsen at opfatte den opståede
situation og derpå reagere tids
nok til at få helikopteren
under kontrol.
Der er således intet at be-
brejde hverken piloten eller
Alpha Air i forbindelse med
den tragiske flyulykke.
Proklama
Alle og enhver, der har noget af fordre i boet efter
fisker Jenseeraq Johannes Isak Gerth Skifte, cpr.nr.
210334-1909 i Maniitsoq, boende Aqqulluk 3, 3912
Maniitsoq, der afgik ved døden den 27. juni 1996, ind-
kaldes herved til med 6 måneders varsel at anmelde og
bevisliggøre sit krav overfor Grønlands Landsret,
Postboks 1040, 3900 Nuuk, der har taget boet under
offentlig skiftebehandling.
Med samme varsel indkaldes afdødes arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kreditorer.
Grønlands Landsret
den 17. september 1996.
Alpha Air-ip helikopteria Ilulissat Kangiata paavata eqqaanut nakkarpoq.
Helikopteren fra Alpha Air styrtede ned ud for isfjorden ved Ilulissat.
pusippoq, ingerlaannarlu ki-
villuni.
Svend Olsen immap ilua-
niitilluni helikopterimit anil-
lappoq, immallu qaavanut nu-
illuni. Ilaasuali, tyskeq film-
iliortartoq, taamak iluatsitsi-
ginngilaq. Issiaviup siuaniit-
tup aappaani issiavoq, filmi-
assarlu qallattortillugu atortu-
minik akornuteqartaqattaar-
poq. Taamaattumik issiavim-
mini nikeqattaarsimavoq, a-
tortuminik issiavinni aqua-
niittuniittunik tigusisaqattaar-
luni.
Ajunaartoqartillugu misis-
suisartut isumaqarput filmili-
ortartoq timmisartornerup ilu-
arseriarsinnaajunnaarfissaata
nalaani sakkortusaat piniama-
ni sakattoorsimagaa, »tamak-
kiinermit« qummut unitsiffis-
saanut inissillugu.
Nakkarneq
soriarsinnaanngilaa
Svend Olsen-ip paasigaluar-
paa qanoq pisoqalersoq, puk-
killivallaarsimanerli peqqu-
tigalugu piffissaqanngilaq ili-
uuseqariataarsinnaalluni, taa-
maalillunilu helikopterip tim-
minera iluarsissallugu iliu-
useqarnissaminut piffissa-
qamani.
Taamaattumik helikopteri-
mik nakkamermut alianartu-
mut atatillugu timmisartor-
tartoq imaluunniit timmisar-
tuutileqatigiit Alpha Air a-
voqqaarineqarsinnaanngillat.
SULISARTUT HØJSKOL1AT
BOX 132 • 3920 QAQORTOQ ■ TELEFON 3 84 66 • TELEFAX 3 89 73
SULISARTUT HØJSKOLIANUT
UKIUUNERANI 1997
ATUARNISSAMUT TUNNGASUNUT PAASISSUTISSAT
Peqataajumallutik qinnuteqarniartut kommuuneqarfim-
minni suliffissarsiuussisarfimmut immersugassamik
pissarsisinnaapput, taamatullu S.I.P-ip allaffiani.
Qinnuteqartunut eqqaamaqquneqarpoq, qlnnuteqaatip
kommunimit aningaasanik akuersisartunit atsiorneqaq-
qaarnissaa, taamaanngippat qinnuteqaat atortussaatin-
neqassanngimmat.
Ukiuunerani atuarnissaq ingerlanneqassaaq 6. januari-
miit majip 22-anut.
Atuarumalluni nalunaarneq aammalu paasissutissanik
allanik pisariaqartitsigaanni, adressimut oqarasuaallu
allassimasumiittumut saaffiginnittoqartassaaq.
Ikinngutinnersumik ininilluaqqusilluta.
Lars Lundblad
Sulisartut Højskoliata pisortaa.
ASSV FOTO: AG